The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
