The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License