The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License