The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
