The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License