The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government