The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
