The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
