The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License