The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License