The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License