The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Down with the Government!
政府打倒。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
