The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License