The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License