UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License