The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Down with the Government!政府打倒。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government was overthrown.政府は倒された。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License