The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
