The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Down with the Government!政府打倒。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License