The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License