UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License