While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Down with the Government!
政府打倒。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
