The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
