The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License