The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License