The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License