The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
