The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
