The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License