Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
