The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government was overthrown.
政府は倒された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
