UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government was overthrown.政府は倒された。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License