The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License