These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
