The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government was overthrown.政府は倒された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License