B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
