The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License