The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License