Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
