The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
