The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License