The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
