The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
