The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Down with the Government!政府打倒。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License