The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Down with the Government!政府打倒。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License