The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License