UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License