The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Down with the Government!
政府打倒。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
