The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License