The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
