UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License