The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License