UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Down with the Government!政府打倒。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License