The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License