The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government was overthrown.政府は倒された。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License