The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
