The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License