He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
