The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
