The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License