The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License