The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License