The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License