The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
