The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
