The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
