UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government was overthrown.政府は倒された。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License