The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License