UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License