The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
