The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License