The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License