The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Down with the Government!
政府打倒。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
