The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government was overthrown.政府は倒された。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Down with the Government!政府打倒。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License