The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
