The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License