The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Down with the Government!政府打倒。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License