UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Down with the Government!政府打倒。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License