The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
