The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License