The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
