As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
