The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
