The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License