The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License