There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
