The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government was overthrown.政府は倒された。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License