The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
