The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Down with the Government!政府打倒。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License