UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License