The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
