The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License