The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License