The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License