The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
