The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License