The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
