The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Down with the Government!政府打倒。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License