The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License