The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License