The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Down with the Government!政府打倒。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License