The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License