The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License