The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
