The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
