The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License