The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Down with the Government!
政府打倒。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
