The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License