The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
