The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Down with the Government!
政府打倒。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
