The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License