The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License