The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
