The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License