The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
