The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License