The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
