The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
