The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
