The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License