The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
