The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License