Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
