The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License