The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License