The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License