The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License