UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Down with the Government!政府打倒。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License