The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
