The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License