The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
