The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
