The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
