The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
