The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License