Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
