The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License