The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
