The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
