The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government was overthrown.
政府は倒された。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
