And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
