The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government was overthrown.
政府は倒された。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
