The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License