The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
