The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License