The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Down with the Government!
政府打倒。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
