UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License