The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License