The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License