The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
