The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
