The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの3つを分割したいみたいね。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med