The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
