The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License