The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.