UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License