The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
