The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License