The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
