The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License