The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License