The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License