The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License