UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License