The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
