The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Down with the Government!政府打倒。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License