UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
We argued politics.我々は政治を論じた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Down with the Government!政府打倒。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License