The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
