The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License