The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
