The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
