The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License