The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License