The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
