The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
