The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.