The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
