The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License