The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Down with the Government!政府打倒。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License