People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He explained the political background of the war on TV.
