UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License