The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
