The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government was overthrown.政府は倒された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License