The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Down with the Government!
政府打倒。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
