The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
