The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License