The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License