The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
That politician is well versed in internal and external conditions.
