The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
