The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
