The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
