The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License