The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License