The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License