The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
