The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
