The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License