UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License