The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
