The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License