The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License