To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
