The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License