The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
