The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
