The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License