The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License