The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
