The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Down with the Government!政府打倒。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License