The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License