The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License