The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License