The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License