The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License