UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Down with the Government!政府打倒。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License