I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
