The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
