The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
