The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License