The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License