UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License