The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License