The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License