One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “政”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
We argued politics.我々は政治を論じた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License