UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
The government was overthrown.政府は倒された。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License