The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License