The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License