The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Down with the Government!政府打倒。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License