The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
