The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License