The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
