The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
