The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License