The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
