The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government was overthrown.政府は倒された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License