The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Down with the Government!政府打倒。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License