The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
