The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
