The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License