The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
