The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
