The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
