The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
