The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License