The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License