The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
