The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government was overthrown.政府は倒された。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License