The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
