The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
