The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License