The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License