The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License