The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License