The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
