The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License