The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Down with the Government!政府打倒。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License