The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License