The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License