The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
