The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
It seems that the government wants to separate these three.
