The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government was overthrown.
政府は倒された。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
