The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.