The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
