The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License