The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License