The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License