The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
