The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
