The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
