UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか?
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License