The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License