The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government was overthrown.
政府は倒された。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
