The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
