The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
