The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License