The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Down with the Government!政府打倒。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License