The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
