The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License