The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License