The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
