The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Down with the Government!
政府打倒。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
