The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.