The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Down with the Government!
政府打倒。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
