The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License