UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License