The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License