The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
