The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License