The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Down with the Government!政府打倒。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License