The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
