UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License