The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
