The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License