UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
People of 65 and above get a pension from the government.65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License