The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License