The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government was overthrown.政府は倒された。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License