The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
