The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government was overthrown.政府は倒された。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License