The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
