Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
