The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License