The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
