When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
