It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
