UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License