The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License