The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License