The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Down with the Government!政府打倒。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License