The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Down with the Government!
政府打倒。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
