The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License