The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License