The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
