The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License