The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
