The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
