The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
