The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
