The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License