The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
