The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
