The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
