The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License