UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License