The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
