We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
