The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
