The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
