The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License