UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government was overthrown.政府は倒された。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License