The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License