The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License