The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government started tax reform.政府は税制改革に着手した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License