The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Down with the Government!
政府打倒。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
