The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Down with the Government!政府打倒。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License