The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A government official's stately mansion was looted.
政府役人の豪邸が略奪された。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I took these statistics from a government white paper on education.
