The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License