The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The government was overthrown.政府は倒された。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License