The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Down with the Government!
政府打倒。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
