The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License