The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It is up to the government to take action on violence.暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government was overthrown.政府は倒された。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License