The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
