The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License