The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License