The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License