The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
