The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License