The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
This looks like another government cover-up.これまた政府の隠ぺい策のようです。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License