The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
