The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
