The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
