UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The policy will only accelerate inflation.その政策は、インフレを加速させるだけだ。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
We must look to the government for a tax cut.私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License