The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License