The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The government was overthrown.政府は倒された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License