The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
