Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
