Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
