The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License