The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Government spending is getting a little out of hand.
政府の支出は少し放漫に流れている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
