The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License