The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
