The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License