The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License