The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The play is a satire on the political world.その劇は政界を風刺したものだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License