The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The government was overthrown.政府は倒された。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Down with the Government!政府打倒。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License