The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
