The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License