The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
