The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
