UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
He is second to none in eloquence in the world of politics.彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう?
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License