The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
