The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Our governments belong to us, not us to them.政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is badly situated financially.彼は財政的に困っている。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License