He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
