The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License