The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License