UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Down with the Government!政府打倒。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License