The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He always speaks of the government with contempt.
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
