The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The Japanese government can't cope with the problem.日本政府は、その問題に対処することができない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It sounds as if the government doesn't know what to do.政府もなすすべがないようだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License