The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
