Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The situation got out of the government's control.
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
