The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
