The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '政'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Our governments belong to us, not us to them.
政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
