The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '政'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License