The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
We narrowly missed the accident.われわれはかろうじて事故を免れた。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
This clock is broken.この時計は故障している。
This is the village where I was born.ここは私の故郷です。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
I returned to my native village after two years' absence.私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Shit happens.事故は避けられない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
It will not do to blame him for the accident.その事故を犠牲にしてもはじまらない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
There's been an accident.事故があった。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
A great number of accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License