| I only just saw the accident. | たった今その事故を見たばかりだ。 | |
| Listening to oldies reminds me of my hometown. | オールディーズを聞くと故郷を思い出します。 | |
| If you had been more careful, you would not have met with an accident. | もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。 | |
| How did the railway accident at Tokyo Station happen? | 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 | |
| He is raising a big stink over a minor glitch. | 彼はささいな故障に大騒ぎをしています。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 | |
| My TV has quit working. | テレビが故障した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The train was late because of an accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| He told me about the accident. | 私は彼からその事故の話を聞いた。 | |
| He lost his life in an accident. | 彼は事故で命を落とした。 | |
| She was injured in the car accident. | 彼女はその自動車事故で負傷した。 | |
| Tom was injured in a traffic accident. | トムは交通事故で怪我をした。 | |
| Because I can speak Chinese. | 何故ならば、私は中国語が話せます。 | |
| Accidents of this kind often occur. | この種の事故はしばしば起こるものだ。 | |
| All the passengers were killed in the airplane crash. | その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 | |
| How many people were killed in the store? | その事故で何人の人が亡くなったのですか。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| Reckless driving will lead to an accident. | 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 | |
| It is possible that he has had an accident. | 彼は事故にあったのかもしれません。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Our refrigerator is out of order. | うちの冷蔵庫が故障している。 | |
| All the passengers were killed in the crash. | その墜落事故で乗客は全員死亡した。 | |
| The bellows are not working. | ふいごは故障している。 | |
| He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. | 彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。 | |
| There was an accident at the intersection. | 交差点で事故があった。 | |
| No one knew for certain how the accident happened. | その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 | |
| He had no notion of leaving his hometown. | 彼には故郷を離れる考えは全くなかった。 | |
| The cause of his death was a car accident. | 彼の死の原因は自動車事故だった。 | |
| I met with an awful accident. | 私は恐ろしい事故にあった。 | |
| The weather report is faulty. | 天気予報が故障して。 | |
| The accident happened on a rainy day. | その事故はある雨の日に起こった。 | |
| He had an accident on his way home. | 彼は帰宅する途中事故に遭った。 | |
| A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too. | ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。 | |
| Your assumption that his death was an accident seems to be wrong. | 彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。 | |
| Two people were killed in the traffic accident. | その交通事故で２人が死んだ。 | |
| There were fewer accidents this year than last. | 今年は昨年より事故が減った。 | |
| His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. | 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 | |
| How did the accident come about? | その事故はどんなふうにして起こったのですか。 | |
| The accident seemed to have something to do with the heavy snow. | その事故は大雪と何か関係があるように思えた。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| I don't blame you for the accident; it was not your fault. | その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。 | |
| Do you remember the day when we saw the accident? | 私たちがその事故を見た日を覚えていますか。 | |
| The news of the accident was sent out at once over the radio. | その事故のニュースはラジオでただちに放送された。 | |
| When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home. | 故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| There seems to be something wrong with this clock. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| It seems that there is something wrong with the telephone. | どうも電話の故障のようです。 | |
| No one knew for certain how the accident happened. | その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。 | |
| They abandoned their country. | 彼らは故国を捨てた。 | |
| They abandoned their homeland. | 彼らは故国を捨てた。 | |
| He explained how the accident came about. | どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| We must make a close analysis of the causes of the accident. | 我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。 | |
| Our refrigerator is out of order. | うちの冷蔵庫は故障している。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| You are responsible for this accident. | この事故の責任はあなたにあります。 | |
| Four people were in the car when the accident happened. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 | |
| This accident has nothing to do with me, officer. | お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| Something is wrong with the engine. | エンジンはどこか故障している。 | |
| We actually didn't see the accident. | 我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。 | |
| There's something the matter with my car. | 私の車はどこか故障している。 | |
| Such behavior may bring about an accident. | そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。 | |
| I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. | その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。 | |
| A number of passengers were injured in the accident. | その事故でたくさんの乗客がけがした。 | |
| My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident. | 父は車の無事故を自慢している。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| When did the accident happen to her? | その事故はいつ彼女の身に起こったのか。 | |
| This machine is out of order. | この機械は故障している。 | |
| I'll ask him how the accident happened. | その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。 | |
| Many people were killed in the accident. | その事故で多くの人が死んだ。 | |
| The train was delayed because of an accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。 | |
| I returned to my native village after two years' absence. | 私は２年ぶりで故郷の村に帰った。 | |
| This is where the accident happened. | ここがその事故が起こった場所です。 | |
| She lost her only son in the traffic accident. | 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 | |
| His car broke down on the way to work. | 彼の車は会社への途上で、故障した。 | |
| Did the accident really come to pass last year? | その事故は本当に昨年起こったのですか。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| Thomas could not carry out his task on account of an accident. | トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。 | |
| After the accident, the injured people were taken to the hospital. | 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 | |
| We were not to blame for the accident. | その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。 | |
| That accident is a good illustration of his carelessness. | あの事故は彼の不注意のよい例である。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| No less than fifty passengers were injured in the traffic accident. | ５０人もの乗客がその事故でけがをした。 | |
| Most car accidents occur due to the inattention of the driver. | 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 | |
| They ascribed the accident to the bad weather. | 彼らは事故を悪天候のせいにした。 | |
| The trouble lay in the engine. | 故障していたのはエンジンだった。 | |
| Accidents will happen in the best-regulated families. | どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。 | |
| That accident brought home to me the power of nature. | あの事故を見て自然の力を痛感した。 | |
| His carelessness resulted in an accident. | 彼の不注意から事故が起きた。 | |
| Many people were killed in the accident. | 多くの人が事故で死亡した。 | |
| She broke the window on purpose. | 彼女は故意に窓を壊した。 | |
| All the traffic was brought to a standstill by the accident. | 事故ですべての交通は止まった。 | |
