One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “故”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
The accident was due to the smog.その事故はスモッグのせいであった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A great number of accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
His accident incapacitated him for work.彼は事故のため仕事ができなくなった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
If it had not been for the accident, we would have been in time.もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
An awful accident happened yesterday.昨日酷い事故が起きました。
It is true that he did it, whether by accident or by design.偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
He was in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
It seems out of order.故障しているようです。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
The watch broke down.その時計は故障した。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
None of us thought he was to blame for the accident.誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Why is Mary going for a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
She was buried in her hometown.彼女は生まれ故郷に埋葬された。
My uncle met with a traffic accident yesterday.私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License