One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “故”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
This clock is out of order.この時計は故障している。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She did it on purpose.彼女はそれを故意に行った。
Many accidents happen every year.毎年たくさんの事故が発生する。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I went back to my hometown for the first time in ten years.私は１０年ぶりに故郷に帰った。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The machine is out of order.その機械は故障している。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せを奪った。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。