Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“救”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
You are really a hopeless idiot, aren't you?
お前ほんとに救いようのないバカだな。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
We went to his rescue.
私たちは彼の救助に出かけた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The lost boy held out until the rescue team came.
迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
