Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“救”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He's beyond help.
彼は救い難い。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He rescued the little girl at the cost of his life.
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
They came to our rescue at once.
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
