Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
They rescued the boy from drowning.
彼らはおぼれかかった少年を救出した。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He's an hopeless idiot.
彼は救いようのないバカだ。
Can you help her out before they get her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
