What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
We went to her rescue.
私たちは彼女の救助に出かけた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The lifeguard is ever ready to help others.
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
They rescued the boy from drowning.
彼らはおぼれかかった少年を救出した。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They were rescued by helicopter.
彼らはヘリコプターで救出された。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
