Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it had not been for your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 To my surprise, he has failed. 驚いたことには、彼は失敗した。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 Each time I tried, I failed. 私はやるたびに失敗した。 Between two stools one falls to the ground. 両天秤をかけて失敗した。 Our team lost all its games. 我がチームは全敗を喫した。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 We failed to persuade him. 私たちは彼を説得するのに失敗した。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 He failed due to lack of effort. 彼は努力が足りないので失敗した。 The reason he failed was because he neglected his work. 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 What if I fail? 失敗したらどうなるだろう。 He is not man to lose heart at a single failure. 彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 Don't blame others for your failure. 自分の失敗を人のせいにするな。 Don't laugh at my failure. 僕の失敗を笑わないでくれ。 What was she doing when she made that blunder? その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 She could not sleep at the thought of her failure. 彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。 The question is who made that mistake. 問題は誰がその失敗をしたかという事である。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 He will on no account accept defeat. 彼は決して敗北を認めないだろう。 His attempt proved to be a failure. 彼の企ては失敗に終わった。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 If it had not been for your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 In the unlikely event that I failed, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 I was afraid that you had failed. あなたが失敗したのではないかと心配した。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 Even if you fail this time, you'll have another chance. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 His failure is due to his ignorance. 彼の失敗は無知のせいである。 The defeat didn't dampen his spirits. 敗れても彼の意気はくじけなかった。 The failure in business left me penniless. 仕事に失敗して私は文無しになった。 I'm failing at my job. 仕事を失敗している Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 His failure is out of the question. 彼の失敗は考えられない。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 My mother was disappointed by my failure. 私の母は私の失敗にがっかりした。 He failed in business. 事業に失敗した。 But for my advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 He did his best, but failed. 彼は最善を尽くしたが失敗した。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。 He ascribes his failure to bad luck. 彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。 You ought to blame yourself, not the others, for the failure. 失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。 If I should fail, I would try again. 万一失敗したら、またやってみよう。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 Having failed several times, he tried to do it again. 何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 If it had not been for his help, I would have failed. もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 I expect him to get over the shock of his failure. 彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。 If it had not been for your advice, I would have failed in my business. もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。 It is silly of me to have made the same mistake twice. また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 The party in power is corrupt, but the opposition is little better. 与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 He is ashamed that he has failed again. 彼はまた失敗したことを恥じている。 There seem to be several reasons for his failure. 彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 What would you do if you failed? もし失敗したら、あなたはどうしますか。 Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. 明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 But for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 The primary cause of his failure is laziness. 彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。 If you hadn't had advice, you'd have failed. もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。 The plan was doomed to failure from the start. この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 We must reflect on our failure. 私たちは失敗をよく考えなければならない。 I'm afraid she will fail. どうも彼女は失敗するように思う。 He is to blame for the failure. 彼にはその失敗の責任がある。 Though I failed, I will try again. 私は失敗したけれども、もう一度やってみます。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 Did he fail again? 彼はまた失敗したのですか。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He was mortified at his failure in business. 彼は事業の失敗を悔しがった。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 If you hadn't had advice, you'd have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 My plan failed time after time. 私の計画は相次いで失敗した。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。
