Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having failed four times, he didn't try anymore. ４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 That plan resulted with failure. その計画は失敗に終わった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Our plans went wrong. 私達の計画は失敗した。 You have Jim to thank for your failure. 君の失敗はジムのせいだ。 He worked hard only to fail. 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 I feel badly that she failed her test. 彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 A single mistake, and you are a failure. 一つ間違えると君は失敗者になる。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 He has not failed for nothing. 彼は無駄に失敗しなかった。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 If I should fail, what would my parents say. もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 That kind of person will fail for sure. そういう人は必ず失敗する。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 As often as she tried, she failed. 彼女はやるたびに失敗した。 There seem to be several reasons for his failure. 彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。 Why did he fail in business? 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He failed, due to lack of money. 彼は金がなかったので失敗した。 Our team lost all of its games. 我がチームは全敗を喫した。 Our plan failed. 我々の計画は失敗した。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 We are sick and tired of political corruption. 政治の腐敗にはうんざりですね。 The question is who made that mistake. 問題は誰がその失敗をしたかという事である。 He who hesitates is lost. 躊躇うものは失敗する。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 He failed due to lack of effort. 彼は努力が足りないので失敗した。 From a literary point of view, his work is a failure. 文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 If it had not been for your help, I would have failed. もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。 We'll never live this fiasco down. この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。 He blames his failure on bad luck. 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 She blamed her failure on bad luck. 彼女は失敗を悪運のせいにした。 He is ashamed of his failure. 彼は失敗を恥じている。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 If you hadn't had my advice, you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。 The Prime Minister was unable to form a Cabinet. 首相は組閣に失敗した。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 She said she feared that he might fail. 彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。 I told him to work hard or he would fail. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。 Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 Defeat and failure make people too humble. 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 His failure seems to have something to do with his character. 彼の失敗は性格と関係がありそうだ。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 We did our best only to fail. 我々は最善を尽くしたが結局失敗した。 My plan failed time after time. 私の計画は相次いで失敗した。 I tried but failed to stop him. 私は彼を止めようとしたが失敗した。 He tried hard, but he failed. 彼は一生懸命やったが、失敗した。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 Despite our efforts, we failed after all. 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。 The reasons for our failure are as follows. 私たちの失敗の理由は次のとおりです。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 His attempt ended in failure. 彼の企ては結局失敗に終わった。 It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 The defeated army retreated from the country. 敗北した軍はその国から撤退した。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 She would have failed without his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 The enterprise was doomed to failure. その事業は失敗する運命にあった。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 Gambling brought about his failure. 博打で彼は失敗した。 They blamed the failure on George. 彼らは失敗したのをジョージのせいにした。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 You failed to wake Harry up. 君はハリーを起こすのに失敗した。 We have to conclude that the policy is a failure. その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 The plan failed after all. 結局その計画は失敗だった。 I choked! I should have come up with a proper plan first. 失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 He failed because he did not have money. 彼は金がなかったので失敗した。 His idleness resulted in the failure, and with reason. 彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。 But for her help, he would have failed. 彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。 There's many a slip 'twixt the cup and the lip. コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 If it were not for his help, I might fail. もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。 The party was a failure. パーティーは失敗でした。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 She failed and felt humiliated. 彼女は失敗して恥ずかしく思った。 His failure was due to his idleness. 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 He failed the exam. 試験に失敗した。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 His attempt proved to be a failure. 彼の企ては失敗に終わった。 Your plan is bound to fail. 君の計画はきっと失敗するよ。 He said he was sure to succeed; he failed, however. 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 Such a man is bound to fail. そういう人は必ず失敗する。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
