The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敗'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
I would have failed but for his help.彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Without your advice, I would have failed in the attempt.あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
He can't be smart if he can screw up something like that.それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
Success or failure is all the same to me.成功も失敗も私にとってまったく同じです。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I will answer for the failure.私は失敗の責任はとります。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Had it not been for your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Without advice, you would have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He failed in business.事業に失敗した。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
You may fail for all I care.君が失敗しても私の知ったことではない。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
Failures often spring from ignorance.失敗は無知から生じることがよくある。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Why did you fail on the entrance examination?どうして入試に失敗したのですか。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He studied hard for fear he should fail.彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
She did not let failure discourage her.失敗しても彼女は落胆しなかった。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
It is not for the vanquished to talk of war.敗軍の将兵を語らず。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
If it had not been for your help, I would certainly have failed.もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。
But for your help, he would have failed.もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。
Idleness leads to failure.怠惰は失敗を招く。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
It is said that he is likely to fail.彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Ah, I've failed again!ああまた失敗した。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The Germans took to flight.ドイツ軍は敗走した。
Bravely though they fought, they were defeated.彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License