Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したのには驚いた。 I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。 Why did you fail in the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 He tried it again, only to fail. 彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Their plan resulted in failure. 彼らの計画は失敗に終わった。 You have another chance even if you fail this time. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 My plan failed time after time. 私の計画は相次いで失敗した。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 The refrigerator prevents food from going bad. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 Don't accuse others for your own failure. 自分の失敗で他人を非難するな。 What would you do if you failed? もし失敗したら、あなたはどうしますか。 Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 She would have failed without his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 I tried but failed to stop him. 私は彼を止めようとしたが失敗した。 If not for my advice, you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 Gambling brought about his failure. 博打で彼は失敗した。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 No wonder that he has failed in the enterprise. 彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 I tried my best, only to fail again. 私は全力を尽くしたが再び失敗した。 Don't give up if you fail. 失敗してもあきらめてはいけない。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 If you hadn't had my advice, you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 He tried his best only to fail again. 彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 All our effort ended in failure. 我々の努力はすべて失敗に終わった。 The plan has broken down. そのプランは失敗に終わった。 What was she doing when she made that blunder? その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。 His failure was in reality due to his lack of care. 実際彼の失敗は不注意のためであった。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 He failed in business. 彼は事業に失敗した。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 He is ashamed that he has failed again. 彼はまた失敗したことを恥じている。 He is not man to lose heart at a single failure. 彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 Food packaging reduces spoilage. 包装は腐敗を減らす。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 You should acknowledge your failure. 君は失敗を認めるべきだ。 But for your help, I should have failed. 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 My mother was disappointed by my failure. 母は私の失敗に落胆した。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 Why did he fail in business? 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 The small business man failed and his business went down for the count. こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 We lost out to our rival in price competition. 私たちはライバルに価格競争で敗れた。 He has not failed for nothing. 彼は無駄に失敗しなかった。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 If you should fail, don't lose heart. 万一失敗しても、落胆するな。 He said he was sure to succeed; he failed, however. 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 I bet he doesn't make it. きっと彼はそれに失敗をするさ。 His project ended in failure. 彼の計画は失敗に終わった。 His failure seems to have something to do with his character. 彼の失敗は性格と関係がありそうだ。 He tried to play two roles at the same time and failed. 二足のわらじをはこうとして失敗した。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 My plans failed one after the other. 私の計画は相次いで失敗した。 If it were not for your help, I might have failed. 君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。 You should learn from your mistakes. 失敗から学ばなければならない。 We are sick and tired of political corruption. 政治の腐敗にはうんざりですね。 That plan will probably fail in the long run. その計画は結局おそらく失敗するだろう。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 If it were not for your advice I would fail. あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。 Our team lost all of its games. 我がチームは全敗を喫した。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 But for your help, he would have failed. もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。 He studied hard; otherwise he would have failed again. さもなければまた失敗しただろう。 She tried several times but failed. 彼女は何度か試みたが、失敗した。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 Tom blamed the teacher for his failure. トムは自分の失敗を先生のせいにした。 The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. 戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。 The failure is due to his idleness. その失敗は彼の怠惰のためである。 He worked hard only to fail. 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 It was a complete failure. まったくの失敗であった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 It is you who are to blame for the failure. その失敗に対して、責任があるのはあなただ。 You failed to wake Harry up. 君はハリーを起こすのに失敗した。 She will fail eventually. 結局は、彼女も、失敗するだろう。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
