The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敗'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
If it had not been for his advice, I might have failed.
もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。
I was surprised to hear of his failure.
私は彼の失敗を聞いて驚いた。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Each time I tried, I failed.
私はやるたびに失敗した。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
But for my advice, you would have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
She attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Did he fail again?
彼はまた失敗したのですか。
I'm afraid she will fail.
どうも彼女は失敗するように思う。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He who hesitates is lost.
躊躇うものは失敗する。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He failed in business.
事業に失敗した。
I was surprised that he had failed.
彼が失敗したことをきいて驚いた。
When I failed, he said, "It serves you right".
私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Oh, just my luck!
クソッ！また失敗だ。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
If it had not been for her advice, he would have failed.
彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
You would have failed but for his help.
彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
If it were not for his help, I might fail.
もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
If I should fail, I would try again.
万一失敗したら、またやってみよう。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
What if he should fail?
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
If it were not for your help, I might have failed.
君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
If you aren't careful, you'll fail again.
注意しないとまた失敗するよ。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
If you go on at that rate, you will surely fail.
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
His failure has nothing to do with me.
彼の失敗は私には何の関係もない。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
We'll never live this fiasco down.
この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
I am responsible for this failure.
この失敗は私に責任がある。
I tried, only to fail.
やってみたが、失敗しただけだった。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
His attempt proved to be a failure.
彼の企ては失敗に終わった。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He is to blame for the failure.
彼はその失敗に対し責任がある。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
His failure is out of the question.
彼の失敗は考えられない。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He said he was sure to succeed; he failed, however.
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
That kind of person will definitely fail.
そういう人は必ず失敗する。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
