If it had not been for his advice, I might have failed.
もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。
Your plan is bound to fail.
君の計画はきっと失敗するよ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The mistake hastened his retirement.
その失敗が彼の引退を早めた。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He is ashamed that he has failed again.
彼はまた失敗したことを恥じている。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
You are to blame for the failure.
その失敗の責任はあなたにある。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
This attempt resulted in failure.
この試みは失敗に終わった。
He failed in business.
彼は事業に失敗した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
What was she doing when she made that blunder?
その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
But for my advice you would have failed.
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
But for her help, he would have failed.
彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
It is you who are to blame for the failure.
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
She would have failed without his help.
彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
This is how he failed.
この様にして、彼は失敗したのだ。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
It is said that he is likely to fail.
彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
He blamed his failure on her.
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
She did not let failure discourage her.
失敗しても彼女は落胆しなかった。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
