The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
She can't cook well.彼女はじょうずに料理ができません。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Tom often eats Thai food.トムさんはよくタイ料理を食べます。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
This dish has a strong flavor of garlic.この料理はにんにくがきいている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Admission was free.入場料はただだった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I like French food very much.私はフランス料理が好きです。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
What are you cooking?何を料理しているの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License