How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
