The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
It's for free.無料です。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
It is said that she is a good cook.彼女は料理がうまいそうだ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
He is well paid.彼の給料はいい。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Any dish will do if it is delicious.おいしいならばどんな料理でもよい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
This is free.これ無料です。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License