The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
It's free.
無料です。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
Do you like Chinese food?
中華料理が好きですか？
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
