The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
How can you eat only rich food like this every day.
よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理がうまいそうだ。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
I got a ticket for free.
私は無料で切符を手にいれた。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
He is well paid.
彼の給料はいい。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
What would you recommend we eat?
おすすめ料理は何ですか。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I'm good at cooking.
料理は得意です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I didn't know you were such a good cook.
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
