You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
