The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
Jack is busy cooking for us.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I am cooking now.
今料理をしています。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My uncle engaged himself in teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
