The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
She is used to cooking.
彼女は料理になれている。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
They regaled me on a Chinese banquet.
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
How much is the admission?
入場料はいくらですか？
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
I cook well.
料理は得意です。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Today's food is quite elaborate.
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
