The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
We have enough food now.
今十分な食料がある。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
It looks appetizing.
おいしそうな料理ですね。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
How would you like your eggs?
卵はどう料理しましょうか。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Do you like Indonesian food?
インドネシア料理はお好きですか？
This is for free.
これ無料です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
To provide food for the hungry.
飢えた人々に食料を与える。
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
He has a large store of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I learned cooking under my sister's tuition.
料理は姉を先生にして習いました。
I'm a good cook.
料理は得意です。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
Cooking's one of my strong suits.
私は料理が得意です。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
She spread dishes on the table.
彼女は食卓に料理を並べた。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
We still have a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
