We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
Do you like cooking?
料理するのは好きですか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This is free.
これ無料です。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
We charge a commission of 3%.
手数料は３パーセントかかります。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Is it free?
無料なのですか。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
