The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
It's free of charge.
無料です。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
Cook for me.
僕に料理を作って。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I'd like to try some Thai food.
タイ料理を食べてみたいです。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
