The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
We still have a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She knows everything about cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
This ticket will admit two persons free.
この切符では２人無料で入場できる。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Cook for me.
僕に料理を作って。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
It's free of charge.
それは無料です。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
I like French food very much.
私はフランス料理が好きです。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I can't eat that much food by myself.
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
