The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Any dish will do if it is delicious.
おいしいならばどんな料理でもよい。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
He asked if I liked Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Do you like cooking?
料理するのは好きですか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
This food called BLT; what's in it?
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
