The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
It's free of charge.無料です。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Admission was free.入場料はただだった。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I like Japanese dishes.私は日本料理が好きです。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
How much is the admission?入場料はいくらですか？
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.きのう、お好み焼きを料理しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License