UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Bus rates have stayed the same for two years.バス料金は2年間据えおかれてきた。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
This is for free.これ無料です。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある?
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
What are the charges in this hotel?このホテルの料金はいくらですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の3倍稼ぐ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに?
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の1つです。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は2時間夕食の料理をしていた。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
What are you cooking?何を料理しているの。
His salary is low so he has to do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License