The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
He is well paid.
彼の給料はいい。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
They regaled me on a Chinese banquet.
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Cook for me.
僕に料理を作って。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
