The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Cooking takes too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計2500ドルになった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
They're giving away samples free.
無料で見本を配っています。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Do you like cooking?
料理するのは好き?
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Cooking's one of my strong suits.
私は料理が得意です。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は5ドルです。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
How can you eat only rich food like this every day.
よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に5万円渡す。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.