The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Cook for me.
僕に料理を作って。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It's free.
それは無料です。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Mrs. Wood was very good at cooking.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
She spread dishes on the table.
彼女は食卓に料理を並べた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
