His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
Is it free?
無料なのですか。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
He asked if I liked Chinese food.
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
I like French food very much.
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
What are you cooking?
何を料理しているの。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
What would you recommend we eat?
おすすめ料理は何ですか。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Tom likes Italian food.
トムはイタリア料理が好きだ。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Cook for me.
僕に料理を作って。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
