The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He is well paid.彼の給料はいい。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
What are you cooking?何を料理しているの。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
The salary will be raised from April.４月から給料があがる。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
This is for free.これ無料です。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License