We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
It's free of charge.
無料です。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
This is free.
これ無料です。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
Do you like cooking?
料理するのは好きですか。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
You can use the delivery service for a small additional charge.
