Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I'm good at cooking.
料理は得意です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
