I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
3週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The food was so good that I ate too much.
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
This food called BLT; what's in it?
このBLTという料理は、どんな材料なのですか。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.