Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“料”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is for free.
これ無料です。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I haven't eaten French food since I left France.
フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
It's free.
それは無料です。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
They regaled me on a Chinese banquet.
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Do you like Chinese food?
中華料理が好きですか？
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
