The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
What are you cooking?
何を料理しているの。
It's free of charge.
それは無料です。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
How well she cooks!
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I am no match for her in cooking.
料理では私は彼女にかなわない。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
