The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
You are a good cook.料理が上手ですね。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
She is an expert when it comes to cooking.料理にかけては、彼女は名人だ。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
Admission was free.入場料はただだった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
How much is the admission?入場料はいくらですか？
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
I assumed it was free.無料だと思った。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
She is busy cooking dinner.彼女は夕食を料理するのに忙しい。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She completely cleaned her plate.彼女はその料理をきれいにたいらげた。
It's free.無料です。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License