I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He earns a good salary.
彼はいい給料をもらっている。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
It's free of charge.
それは無料です。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
It's free of charge.
無料です。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat