Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I am no match for her in cooking.
料理では私は彼女にかなわない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
The food was so good that I ate too much.
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
I got a ticket for free.
私は無料で切符を手にいれた。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
No, Chinese dishes are the best.
いや、中華料理がいちばんいいです。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
How much is the admission?
入場料はいくらですか？
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
How do you make Mirano?
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
What would you recommend we eat?
おすすめ料理は何ですか。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
