The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
I'm afraid I'm not much of a cook.
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
Japan is lacking in raw materials.
日本はいろんな原料に乏しい。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
