The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I haven't eaten French food since I left France.
フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
He has a large store of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
It's free of charge.
それは無料です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
How would you like your eggs?
卵はどう料理しましょうか。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
