The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
They could not get enough food.
彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
This is free.
これ無料です。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
He is well paid.
彼の給料はいい。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
How would you like your eggs?
卵はどう料理しましょうか。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
Curry and rice is my favorite dish.
カレーライスは私の好きな料理です。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
Cook for me.
僕に料理を作って。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
I like French food very much.
私はフランス料理が好きです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
