The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
It's free.無料です。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
I'm a good cook.料理は得意です。
I am no match for her in cooking.料理では私は彼女にかなわない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
That amount of food will last them for a week.あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
We still have a lot of food left.食料はまだいくらでもある。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License