UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
She gets a high salary.彼女は給料をたくさんもらっている。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
How do you cook this fish in France?フランスではこの魚をどう料理しますか。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Is this the first time for you to have Japanese food?日本料理は初めてですか。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I saw you cooking.あなたが料理するのを見た。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
We have enough food now.今十分な食料がある。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
This stove uses kerosene.このストーブは石油を燃料とする。
They could not get enough food.彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の2倍なので、私よりもお金持ちです。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
We still have a lot of food left.食料はまだいくらでもある。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Is it free?無料なのですか。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
They soon used up their food supplies.彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.きのう、お好み焼きを料理しました。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の3倍稼ぐ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待!
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License