The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
How well she cooks!
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
Do you like cooking?
料理するのは好き？
How much is the admission?
入場料はいくらですか？
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I didn't know you were such a good cook.
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
Japan is lacking in raw materials.
日本はいろんな原料に乏しい。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Any dish will do if it is delicious.
おいしいならばどんな料理でもよい。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
It is a payday today.
今日は給料日である。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Chinese food is no less nice than French food is.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
You are a good cook, aren't you?
料理うまいね。
I found a good Mexican restaurant.
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
I can't eat that much food by myself.
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
The food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
It's free of charge.
無料です。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
