The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.