The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
The dish told on my stomach.
その料理は私の胃にこたえた。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
キャンセル料３割もとられるんだって。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I've never tasted anything as unusual as this.
こんな変わった料理ははじめてです。
I saw you cooking.
あなたが料理するのを見た。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
How would you like your eggs?
卵はどう料理しましょうか。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
It's free of charge.
それは無料です。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Have you studied cooking or something?
料理か何か習ったりしましたか。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I found a good Mexican restaurant.
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
