The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
It's free.無料です。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
I'll try my hand at cooking.腕をふるって料理をしましょう。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License