The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
It's free of charge.それは無料です。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
You are a good cook, aren't you?料理うまいね。
She cooked some fish for me.彼女は私に魚を料理してくれた。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I am cooking now.今料理をしています。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License