This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
This dish has a strong flavor of garlic.
この料理はにんにくがきいている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
It looks appetizing.
おいしそうな料理ですね。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
