The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
It's free of charge.
それは無料です。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
He earns a good salary.
彼はいい給料をもらっている。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I can't eat that much food by myself.
こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I'm good at cooking.
料理は得意です。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
How much is the entrance fee?
入場料は一人いくらですか。
What's the daily rate for a Toyota?
トヨタの１日あたりの料金は？
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
