The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
What's the room rate?
室料はいくらですか。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
We still have a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
This dish is more delicious than that one.
この料理はあの料理よりおいしい。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
He is well paid.
彼の給料はいい。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
It's free of charge.
無料です。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
I don't know how to cook too many things.
料理のレパートリーは限られてるの。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What's the daily rate for a Toyota?
トヨタの１日あたりの料金は？
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
