The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Is it free?
無料なのですか。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Do you like Japanese dishes?
日本料理はお好きですか。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
I cook well.
料理は得意です。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Do you like Indonesian food?
インドネシア料理はお好きですか？
Japan has to import most of its raw materials.
日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
