The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
She is busy cooking dinner.彼女は夕食を料理するのに忙しい。
A cooking course should be mandatory in schools.料理コースは学校で必修である。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
I'm good at cooking.料理は得意です。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I bought ingredients for curry on Sunday.日曜日、カレーの材料を買いました。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
The food is cold.料理が冷えてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License