The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They regaled me on a Chinese banquet.
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
What's your speciality?
ここの自慢料理はなに？
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
He earns a good salary.
彼はいい給料をもらっている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
No, Chinese dishes are the best.
いや、中華料理がいちばんいいです。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
As soon as I get paid I will pay you back.
給料をもらったらすぐに返します。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We charge a commission of 3%.
手数料は３パーセントかかります。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
I cook well.
料理は得意です。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
