The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
You are a good cook, aren't you?料理うまいね。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
That amount of food will last them for a week.あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Is there a weekly rate?週間契約の特別料金はありますか。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
Do you like cooking?料理するのは好き？
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
What are the charges in this hotel?このホテルの料金はいくらですか。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
What are you cooking?何を料理しているの。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
This is for free.これ無料です。
It's free of charge.無料です。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License