The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
She was occupied in cooking all afternoon.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
She cooks well.
彼女は料理がうまい。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Could you show me what you're serving?
料理の内容を見せてもらえますか。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
As soon as I get paid I will pay you back.
給料をもらったらすぐに返します。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
Admission Free.
入場無料。
She spread dishes on the table.
彼女は食卓に料理を並べた。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
This is free.
これ無料です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
