The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Cook for me.
僕に料理を作って。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
How do you make Mirano?
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
How would you like your eggs?
卵はどう料理しましょうか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
This food called BLT; what's in it?
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
This is free.
これ無料です。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I'm afraid I'm not much of a cook.
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
I'm a good cook.
料理は得意です。
I'm good at cooking.
料理は得意です。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
The food was so good that I ate too much.
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
She spread dishes on the table.
彼女は食卓に料理を並べた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Jack is busy cooking for us.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
She made much use of milk in her cooking.
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
He is well paid.
彼の給料はいい。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
キャンセル料３割もとられるんだって。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
