The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
You were seen to cook.あなたが料理するのを見た。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.きのう、お好み焼きを料理しました。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
It's free.無料です。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Nothing is so tasty as the dish you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The food is cold.料理が冷えてます。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
It is said that she is a good cook.彼女は料理がうまいそうだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License