The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She gets a high salary.彼女は給料をたくさんもらっている。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
This is for free.これ無料です。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
We have enough food now.今十分な食料がある。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I like Japanese dishes.私は日本料理が好きです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This is free.これ無料です。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
We can hardly keep alive on this salary.この給料ではまず生活できない。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
The batteries are extra.バッテリーは別料金になっております。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License