The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
I got a ticket for free.
私は無料で切符を手にいれた。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは1週間持つだろう。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w