The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Cook for me.
僕に料理を作って。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
What's the admission fee?
入場料はおいくらでしょうか。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He is well paid.
彼の給料はいい。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
