The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
It's free of charge.
無料です。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
This is for free.
これ無料です。
What's your specialty?
得意な料理は何ですか。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The position carries with it an attractive salary.
そのポストは給料もいい。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I am no match for her in cooking.
料理では私は彼女にかなわない。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
I know how to cook dinner.
私はディナーの料理のしかたを知っている。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
This is free.
これ無料です。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I like French food very much.
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
