The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Is this the first time for you to have Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
What would you recommend we eat?
おすすめ料理は何ですか。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Tom likes Italian food.
トムはイタリア料理が好きだ。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Jack is busy cooking for us.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
Is it free?
無料なのですか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
I like French food very much.
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Could you show me what you're serving?
料理の内容を見せてもらえますか。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
