The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
Tom is flush with money since he got paid today.トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
We have enough food now.今十分な食料がある。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
She can't cook well.彼女はじょうずに料理ができません。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Admission Free.入場無料。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
What are the charges in this hotel?このホテルの料金はいくらですか。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
She's as good a cook as her mother.彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License