Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I am no match for her in cooking.
料理では私は彼女にかなわない。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I saw you cooking.
あなたが料理するのを見た。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
