The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I got a ticket for free.
私は無料で切符を手にいれた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I am cooking now.
今料理をしています。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I don't know how to cook too many things.
料理のレパートリーは限られてるの。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
What's the admission fee?
入場料はおいくらでしょうか。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
What's your speciality?
ここの自慢料理はなに？
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Do you like Japanese dishes?
日本料理はお好きですか。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
His salary is so small he must do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
The food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理がうまいそうだ。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
What are you cooking?
何を料理しているの。
She is used to cooking.
彼女は料理になれている。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
His low salary prevents him from buying the house.
