The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It's free of charge.
無料です。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理がうまいそうだ。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
What happened to our food?
私たちの料理はどうなっているのですか。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
This is how I usually cook fish.
こうして私はいつも魚を料理する。
He is well paid.
彼の給料はいい。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
It's free.
それは無料です。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He asked if I liked Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
He asked if I liked Chinese food.
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She made much use of milk in her cooking.
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
I'm a good cook.
料理は得意です。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
