The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
What's the room rate?室料はいくらですか。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
It is a payday today.今日は給料日である。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
This stove uses kerosene.このストーブは石油を燃料とする。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
We have still a lot of food left.食料はまだいくらでもある。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
He is well paid.彼の給料はいい。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This dish has a strong flavor of garlic.この料理はにんにくがきいている。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Cook for me.僕に料理を作って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License