The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
We charge a commission of 3%.
手数料は３パーセントかかります。
Admission was free.
入場料はただだった。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
She seems to be a good cook.
彼女は料理が上手そうだ。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
How about Thai food?
タイ料理なんか、いかがですか。
Is it free?
無料なのですか。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I don't know how to cook too many things.
料理のレパートリーは限られてるの。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
It's free of charge.
無料です。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
