The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
We still have a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I've never tasted anything as unusual as this.
こんな変わった料理ははじめてです。
Do you like Indonesian food?
インドネシア料理はお好きですか？
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
This ticket will admit two persons free.
この切符では２人無料で入場できる。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Cooking's one of my strong suits.
私は料理が得意です。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
How much is the entrance fee?
入場料は一人いくらですか。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
He has a large store of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
