The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Is it free?
無料なのですか。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
How well she cooks!
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
They regaled me on a Chinese banquet.
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
What are you cooking?
何を料理しているの。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Cooking's one of my strong suits.
私は料理が得意です。
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This dish has a strong flavor of garlic.
この料理はにんにくがきいている。
Any dish will do if it is delicious.
おいしいならばどんな料理でもよい。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
I like French food very much.
私はフランス料理が好きです。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
