It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
What's your speciality?
ここの自慢料理はなに？
We have enough food now.
今十分な食料がある。
She made much use of milk in her cooking.
彼女は料理にミルクをたくさん使った。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Mrs. Wood was very good at cooking.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Do you like Japanese dishes?
日本料理はお好きですか。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
The food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She asked us if we would like to cook.
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
