The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Will you read this cookbook?
この料理の本を読んでくれませんか。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
キャンセル料３割もとられるんだって。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
Have you studied cooking or something?
料理か何か習ったりしましたか。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
Jane told us that cooking was not difficult.
料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
I'm good at cooking.
料理は得意です。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
