The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
I want to buy cooking utensils in one lot.料理用具を一括して買いたい。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
She is busy cooking dinner.彼女は夕食を料理するのに忙しい。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Admission was free.入場料はただだった。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料はいくらですか。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
It's free of charge.それは無料です。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
They soon used up their food supplies.彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
They could not get enough food.彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License