The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
His salary can't keep pace with inflation.
彼の給料ではインフレについていけない。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
I saw you cooking.
あなたが料理するのを見た。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
How well she cooks!
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It's free.
それは無料です。
He is well paid.
彼の給料はいい。
I didn't know you were such a good cook.
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Admission Free.
入場無料。
Do you like cooking?
料理するのは好き？
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
It looks appetizing.
おいしそうな料理ですね。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
