The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I like French food very much.私はフランス料理が好きです。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He is well paid.彼の給料はいい。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License