The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
How about Thai food?タイ料理なんか、いかがですか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
This is a crude material imported from Malaysia.これはマレーシアから輸入した原料です。
The food is cold.料理が冷えてます。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
What are you cooking?何を料理しているの。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
We still have a lot of food left.食料はまだいくらでもある。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
She will have to cook for everyone.彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
It's free of charge.それは無料です。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It is said that she is a good cook.彼女は料理がうまいそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License