It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
Mrs. Wood was very good at cooking.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
It's free.
それは無料です。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
There used to be a grocery store around the corner.
昔はかどに食料品店があったものだ。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I'll cook for you tonight.
今晩は私が料理します。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
