Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 That is why I got up early this morning. そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 We got up early and set about cleaning our house. 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 I always get up early. 私はいつも早く起きる。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 Why did she come home early? なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 I'm used to getting up early. 早起きには慣れている。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 He suggested that a meeting be held as soon as possible. 彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 I will visit you as soon as I can. できるだけ早くおうかがいします。 Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. 悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 She suggested that we should start earlier. 彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? You didn't need to hurry. You got here too early anyway. 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 She gets up early. 彼女は早起きだ。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 I got up earlier than usual to get the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 She acquired the habit of rising early. 彼女は早起きの習慣がついた。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 I came early in order to get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 I went to the theater early to get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 They wanted to get married as soon as they could. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 You'll get brownie points if you respond quickly. 反応が早ければ点数が上がります。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 My wishes for your father's rapid recovery. お父さんが早く良くなりますように。 Did you have to get up very early this morning? けさはとても早く起きなければならなかったのですか。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 Come quick! 早く来い。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 We had to make a very early start. かなり早めの時間に出発しなければ無かった。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 I got up earlier than usual. 私はいつもより早く起きた。 I should have told you everything earlier. あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。 There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 She usually gets up early. 概して彼女は早起きだ。 I didn't want to get up early. 私は早くおきたくありませんでした。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 We got an early start. われわれは朝早く出発した。 Everyone in my family gets up early. うちの家族はみな早起きだ。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 Let's start early in the morning, shall we? 朝早く出発しましょうね。 Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick! ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！ Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 Get your homework done as soon as you can. できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。 We left home early in the morning. 私たちは朝早く家を出た。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 I got up early in order to attend the meeting. 私は会議に出席するために早く起きた。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Why don't you have your bath now? 早くお風呂に入りなさい。 I met him early this morning. 私は今朝早く彼に会った。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 First come, first served. 早い者勝ち。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 Please don't speak so fast. そんなに早口でしゃべらないでください。 I went for a walk early in the morning. 私は早朝に散歩をしていた。
