Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 Let me know the result as soon as you can. できるだけ早くその結果をお知らせください。 My grandfather gets up early. 私のおじいちゃんは早起きだ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 I didn't expect you to get here so soon. 君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。 The dew falls in early morning. 早朝に露がおりる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 She should be there now because she left early. 彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。 It is our ardent hope that the war will end soon. 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 You are to get up earlier. もっと早起きしなさい。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 I don't always get up early. 私はいつも早く起きるわけではない。 It is too early to get up. 起きるには早過ぎる。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 It was wise of her to leave home early. 彼女が早く家を出たのは賢明だった。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 We got up early in order to see the sunrise. 私達は日の出を見るために早起きした。 Return this book as soon as you can. この本はできるだけ早く返してくれ。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 I am looking forward to hearing from you soon. 早急なお返事をお待ちしております。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 I left early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く出た。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 I hope that she'll get well soon. 彼女の一日も早い回復を願っています。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 He will eventually ruin himself. 遅かれ早かれ彼は破滅する。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Get up early, or you'll be late. 早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 She was in a hurry to go home. 彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 She suggested that we should start earlier. 彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 I should have left earlier. もっと早くに出発すればよかった。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 We've arrived pretty quickly, haven't we? 私たちはなかなか早く着きましたね。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 I went to the theater early so I could get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 The spider responds with a swift attack. そのクモは素早い反撃をする。 My wishes for your father's rapid recovery. お父さんが早く良くなりますように。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I can't wait for tomorrow to come. 早く明日にならないかなあ。 They left very early in the morning. 彼らはとても朝早く出かけた。 Time flies. 時早く過ぎる。 We should have left earlier. もっと早く出発するべきだった。 We had an early lunch and set out at 12:30. 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 It's still too early to get up. まだ起きるには早すぎる。 I got up early in the morning. 私は朝早く起きた。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… She talks a very fast game. 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。 I wrote him a letter and asked him to return home soon. 早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。 Sooner or later, she'll get over the shock. 遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 That you have come early is a good thing. あなたが早くやっていればよいことです。 If only the doctor had come a little sooner. 医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 She acquired the habit of rising early. 彼女は早起きの習慣がついた。 This matter must be dealt with sooner or later. この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 In spring, everyone wakes up early. 春になると、誰もが早く目を覚まします。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 Let's finish this work as soon as possible. この仕事をできるだけ早くすませましょう。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Put your plan into practice as soon as possible. できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 I believe in early rising. 私は早起きはよいとおもう。 My leaving early made them feel sorry. 私が早く去るので彼らは残念がった。 She got up early so as to see the sunrise. 彼女は日の出を見るために早起きした。 They set forth on the return journey early in the morning. 彼らは朝早く帰路についた。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 My mother is an early riser. 母は早起きです。
