Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| This new medicine may aid your recovery. | この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 | |
| Please call me as soon as possible when you arrive in London. | ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。 | |
| It's too early in the year for cherry blossoms to be out. | 桜が咲くには季節が早すぎる。 | |
| It is against etiquette to call on a person early in the morning. | 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 | |
| He ran away with the idea that I had done it. | 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. | それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| How time flies! | 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
| He will eventually ruin himself. | 遅かれ早かれ彼は破滅する。 | |
| John had awoken much earlier than usual. | ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Time flies. | 時のたつのは早いものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'm used to getting up early. | 早起きになれているから。 | |
| He got up early this morning. | 彼は今朝早く起きた。 | |
| The majority of people marry sooner or later. | 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 | |
| What prevented you from coming earlier? | なんで君はもっと早くこれなかったのか。 | |
| My mother does not always get up early. | 母はいつも早起きとはかぎらない。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Let me know the result as soon as you can. | できるだけ早くその結果をお知らせください。 | |
| As always, he got up early in the morning and went jogging. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 早晩彼の運は尽きるだろう。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| We started early so as not to miss the train. | 我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。 | |
| I made hotel reservations one month in advance. | 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 | |
| I was able to finish the work earlier than I had expected. | 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. | アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 | |
| You'd better get up early. | 早く起きるほうがよい。 | |
| There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. | 早漏ほど人生を無駄にするものはない。 | |
| I've been coming to work one train earlier lately. | 最近は、一本早い電車で来ているんだ。 | |
| The sun rises earlier in summer than in winter. | 太陽は夏は冬より早く昇る。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| All of us will die sooner or later. | われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 | |
| Come quick! | 早くおいで。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| Come quick! | 早くいらっしゃい。 | |
| He's quick in forming relationships with women. | 彼は手が早い。 | |
| Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. | あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| We are hoping for your quick recovery. | あなたが早くよくなるように祈っています。 | |
| I'm accustomed to getting up early. | 朝早く起きるのには慣れています。 | |
| I got up earlier than usual to catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| He got up early so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| I don't always get up early. | 私はいつも早く起きるわけではない。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| He came early in the morning. | 彼は朝早く来た。 | |
| The dew falls in early morning. | 早朝に露がおりる。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| I wish you a quick recovery. | 早く回復しますように。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Be quick! We haven't much time. | 早くしなさい。あまり時間が無いんだ。 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| Come quick! | 早く来い。 | |
| He was an early riser in his youth. | 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 | |
| This guy has fast hands so you better beware. | あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| It is too early to get up. | 起きるには早過ぎる。 | |
| He's an early bird. | 彼は早起きだ。 | |
| He learns fast. | 彼は覚えが早い。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| He makes it a habit of waking up early. | 彼は早起きを実行している。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| He will regret it sooner or later. | 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 | |
| They knelt down and prayed that the war would end soon. | 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 | |
| I believe in early rising. | 私は早起きはよいとおもう。 | |
| Needless to say, getting up early is important. | 言うまでもなく、早起きは大切です。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| Parents hope their children will become independent as soon as possible. | 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| The summer vacation ended all too soon. | 夏休みはとても早く終わった。 | |
| Good thing can not be done too soon no matter how soon you do. | やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 | |
| That will fly on the market. | それは売れ足が早いですよ。 | |
| This film develops fast. | このフィルムは現像が早い。 | |
| You have a tendency to talk too fast. | 君には早口でしゃべる癖がある。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は家族の誰よりも早く起きる。 | |
