Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I hope the bus will come before long. バスが早く来るといいが。 I hope you'll make up your mind quickly. 早く決心してもらいたい。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Go early in order to get a good seat. よい席が取れるように早く行きなさい。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 I left home early so as to get a good seat. 良い席を取るために私は早く家をでた。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 He got up earlier than usual this morning. 彼は今朝はいつもより早く起きた。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 Time flies. 時のたつのは早いものだ。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Let's let the workers go home early today. 今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick! ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！ He came home earlier than I expected. 彼は思ったより早く帰ってきた。 Make with the beers, I'm thirsty! 早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… Bob met her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 Did you have to get up very early this morning. 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 All the early flowers were bitten by the frost. 早咲きの花はみんな霜にやられた。 I'm sorry that I didn't email you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 He gambled on the war coming to an early end. 彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。 Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 Take a shower, now! 早くお風呂に入りなさい。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 I hope you'll recover quickly. 早く治るといいですね。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 We'll all die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 If he had known, he might have come earlier. 知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 Girls mature faster than boys. 女の子は男の子より早熟だ。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 The bus left early. バスは早めに出発した。 We expect an early settlement of the affair. その事件の早期解決を期待する。 I hope you will get well soon. 早くよくなられるように祈っています。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 I want you to come back early. 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 He got up early so he'd be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 I am obliged to leave early to catch my train. 電車に間に合うために早く立たねばならない。 I will get up early tomorrow. 私は明日早く起きるだろう。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock. 何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 I arrived there too early. あまりに早く着いた。 He is an early riser. 彼は早起きだ。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 We must put an end to a bad habit as soon as possible. われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 I make it a rule to get up early. 私は早く起きることにしている。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 He ran away as soon as possible. 彼はできるだけ、彼は早く逃げた。 The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 I had to get up early. 私は早く起きなければならなかった。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 He did not get up early. 彼は早く起きなかった。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 If you're going to apologise, sooner is better. わびをいれるなら早い方がいいだろう。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 He got up earlier than usual. 彼はいつもより早く起きた。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. すみません。また早とちりをしてしまいました。 They won't be able to get up so early. 彼らはそんなに早くおきられないでしょう。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 I hope you will answer soon. 早くお返事ください。
