| First come, first served. | 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 | |
| The eight o'clock bus was early today. | きょうは８時のバスが定刻より早かった。 | |
| He gets up early. | 彼は早起きだ。 | |
| She calculates faster than any other student. | 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| You walk too fast for me to keep up with you. | 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 | |
| If you set out early, you'll be in time for the train. | 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 | |
| The kids urged their father to leave quickly. | 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 | |
| Ken makes it a rule to get up early. | ケンは早起きを習慣としている。 | |
| He laughs best who laughs last. | 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 | |
| You're ten years too young to be driving a Lexus. | お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 | |
| If you had left earlier, you would have caught the train. | あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| You need not have come so early in the morning. | あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 | |
| Why don't you go home early today? | 今日は早退したらどうですか。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| My mother never gets up early. | 母はぜったいに早起きはしない。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 | |
| He'll run out of luck sooner or later. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. | アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 | |
| She talks a very fast game. | 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。 | |
| If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. | 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 | |
| John had awoken much earlier than usual. | ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 | |
| It's really fast with a dedicated line. | 専用線で見ると、すごく早いんだけど。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| How fast she swims! | 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私たちは明日の朝早くに出発します。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| She is an early riser. | 彼女は早起きだ。 | |
| It will be difficult for him to get up so early. | 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 | |
| Let's finish this work as soon as possible. | この仕事をできるだけ早くすませましょう。 | |
| He'll know the secret sooner or later. | 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 | |
| The trees are budding early this year. | 今年は木の芽の出方が早い。 | |
| I'll come as soon as I can. | できるだけ早く来ます。 | |
| Quick to adapt to changing circumstances. | 変わり身が早い。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Take a shower, now! | 早くお風呂に入りなさい。 | |
| If it had not been for the storm, I would have arrived sooner. | 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 | |
| You have to get up early. | あなたは早く起きなければなりません。 | |
| I didn't expect you to get here so soon. | 君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。 | |
| In any case, you have to leave early, whether you like it or not. | いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 | |
| I'll meet him at the earliest opportunity possible. | できるだけ早い機会に彼に会いましょう。 | |
| My father gets up early. | 私の父は早起きだ。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| You should eat more, or you won't get well soon. | 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 | |
| It is premature to discuss it now. | それを今論議するのはまだ早い。 | |
| He will have to get up early tomorrow. | 彼は明日早く起きなければならないでしょう。 | |
| Sooner or later, he will master French. | 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 | |
| We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. | 明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。 | |
| Why didn't you get here sooner? | なんでもっと早くここに来なかったのだ。 | |
| Would you mind if I left a little early? | 少し早めに帰ってもかまいませんか。 | |
| Tom is as fast as a leopard. | トムの素早さはヒョウ並だ。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| I got up earlier than usual to get the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| Good thing can not be done too soon no matter how soon you do. | やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 | |
| He was granted permission to go home early. | 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 | |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| Until recently I have been an early riser for the last six years. | ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。 | |
| You'll learn how to do it sooner or later. | 君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。 | |
| Time flies. | 時のたつのは早いものだ。 | |
| Time runs on. | 時間というものは早く経過するものだ。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| I've been coming to work one train earlier lately. | 最近は、一本早い電車で来ているんだ。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| I didn't expect that Mary would come so soon. | メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 | |
| My brother always gets up earlier than I. | 弟はいつも私より早く起きる。 | |
| He acquired Russian quickly. | 彼はロシア語を素早く習得した。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| He got up early so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| Least said, soonest mended. | 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 | |
| Young people adapt themselves to something sooner than old people. | 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. | 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| He ran away with the idea that I had done it. | 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Please give us your answer as soon as possible. | 出来るだけ早くお返事を下さい。 | |
| Sorry I didn't reply sooner. | もっと早く返事を出さないでいてすみません。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| My family are all early risers. | うちの家族はみな早起きだ。 | |
| If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. | もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
