Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 How nice to see you up and about again so soon! あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 I should have left earlier. もっと早く出発しておけばよかった。 It was his habit to rise early. 早起きは彼の習慣だった。 He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 She finished her work an hour in advance. 彼女は１時間早く仕事を終えた。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 He came early in the morning. 彼は朝早く来た。 I make it a rule to take a walk early in the morning. 私は朝早く散歩することにしている。 I don't always get up early. 私はいつも早く起きるわけではない。 I'm not accustomed to getting up so early. そんなに早く起きることに私は慣れていない。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 Why did you come this early? なんでこんな早く来たの？ We are hoping for your quick recovery. あなたが早くよくなるように祈っています。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎるんだ。 We agreed to start early. 我々は早く出発することに合意した。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 The majority of people marry sooner or later. 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 It is too early to get up. 起きるには早過ぎる。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 I wish it were tomorrow already. 早く明日にならないかなあ。 I've never woken up this early. 私はこんなに早く目覚めたことはない。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。 It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 Come as soon as you can. できるだけ早くしなさい。 Sooner or later, the hostages will be set free. 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Let's start early, shall we? 早く出発しよう。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 Did you have to get up very early this morning? けさはとても早く起きなければならなかったのですか。 I can't wait for tomorrow to come. 早く明日にならないかなあ。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 I was able to finish the work earlier than I had expected. 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 Having a slight cold, I went to bed early. 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 You didn't need to hurry. You got here too early anyway. 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 I went to the theater early to get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 The meeting will be held next week at the earliest. その会合は早くても来週になるでしょう。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 You are very early this morning. けさはあなたはとても早いですね。 Girls mature faster than boys. 女の子は男の子より早熟だ。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 We went to the theater early to get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Since you look tired, you had better go to bed early. 疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。 It is regrettable that you did not start earlier. 君はもっと早く出発すれば良かったのに。 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 We left home early in the morning. 私たちは朝早く家を出た。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 Be sure to come home early today. 今日はきっと早く帰りなさいよ。 You have to get up early. あなたは早く起きなければなりません。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きをするようにしている。 He will eventually ruin himself. 遅かれ早かれ彼は破滅する。 Hurry up, or you'll be late. 早くしなさい！ 遅刻するよ！ He who laughs last laughs best. 早まって喜ぶな。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 If only I had left home five minutes earlier. もう５分早く家を出ていればよかったのだが。 Does your father get home early? お父さんは早く帰ってこられますか。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Being tired, he went to bed earlier than usual. 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Time flies. 時のたつのは早いものだ。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
