Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。 Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 He is an aggressive person. 彼は喧嘩早い人だ。 Sooner or later, she'll get over the shock. 遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Sooner or later, the hostages will be set free. 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 Time flies. 時早く過ぎる。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Come here, fast! 早く、こっち！ Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Put your plan into practice as soon as possible. できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 They won't be able to get up so early. 彼らはそんなに早くおきられないでしょう。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ She learned her part very quickly. 彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 What did you come here so early for? 君はなんでこんなに早くここに来たの。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Everyone in my family gets up early. 私の家族は全員、早起きだ。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 We got up early and set about cleaning our house. 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 I make it a rule to get up early in the morning. 私は朝早く起きることにしている。 Get up early. 早く起きろ。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I can't wait for tomorrow to come. 早く明日にならないかなあ。 I suggested that we should start early. 早く出発するようにと提案した。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 He said he was tired, so he would go home early. 疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 That's why I came back so soon. そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 She should be there now because she left early. 彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 I'm not accustomed to getting up early. 私は朝早く起きるのに慣れていない。 He ran as fast as he could. 彼はできる限り早くはしりました。 Come here soon. 早く帰ってきてね。 Bill got up early in order that he might catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Go home quickly. 早く家に帰りなさい。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 You must get up a little earlier. 君はもう少し早く起きなければなりません。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 I hope my part-time job ends early today. 今日のバイト、早めに終わるといいな。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 Come back soon. 早く帰ってきなさいよ。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 I was there early so that I might get a good seat. 良い席が取れるように早くそこへ行った。 She's used to getting up early. 彼女は、早起きにはなれている。 He is a good loser. 彼は諦めが早い。 I hope that you will get well soon. 早く良くなるといいですね。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 My mother gets up early. 母は早起きです。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 I'm accustomed to getting up early. 朝早く起きるのには慣れています。 You don't have to get up early. あなたは朝早く起きる必要がない。 Let's start early, shall we? 早く出発しよう。 Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 My wishes for your father's rapid recovery. お父さんが早く良くなりますように。 We had an early lunch and set out at 12:30. 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 They started early for fear they should miss the first train. 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 My family are all early risers. 私の家族は全員、早起きだ。 The roses are blooming early this year. 今年はバラが早く咲いている。 You are to get up earlier. もっと早起きしなさい。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 Since you look tired, you had better go to bed early. 疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 Bob met her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 I look forward to hearing from you soon. 早めの返事をお待ちしております。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 He got up early so he'd be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 He's quick in forming relationships with women. 彼は手が早い。
