Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 She accused me of not writing to her sooner. もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。 She cannot be here so early. 彼女がこんなに早く来るはずない。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 We'll do away with all these silly rules as soon as we can. これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 We should have set off earlier. もっと早く出発するべきだった。 Tom came home early yesterday. トムはきのう早く帰って来ました。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 He makes it a habit of waking up early. 彼は早起きを実行している。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 I can hardly wait until tomorrow. 早く明日にならないかなあ。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Come back soon. 早く帰ってきなさいよ。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。 We should leave here as soon as possible. 一刻も早くここを出なければならない。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 I've never woken up this early. 私はこんなに早く目覚めたことはない。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 Get up early tomorrow morning! 明日の朝は早く起きろよ。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 He said he was tired, so he would go home early. 疲れたので早く家に帰ると彼は言った。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 People were moving faster and faster. 人々はもっともっと早く動くようになりました。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 In spring, everyone wakes up early. 春になると、誰もが早く目を覚まします。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Well, I get up early, so I want to sleep there. ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 We had to make a very early start. かなり早めの時間に出発しなければ無かった。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 They will find out sooner or later. 彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 I'm early. 早かった。 Tom swims very fast. トムはとても早く泳ぐ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Wake me up early tomorrow morning. 明日は早く起こしてくれ。 He will regret it sooner or later. 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎるんだ。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 We look forward to your early reply. お早い返事お待ちしています。 You have a tendency to talk too fast. 君には早口でしゃべる癖がある。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 I was too hasty in concluding that he was lying. 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。 We had an early lunch and set out at 12:30. 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Today, I was done with my homework early. 今日は早く宿題を終えました。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Her boots wear out much more quickly than mine. 彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I have to form the habit of getting up early. 私は早起きの習慣をつけねばならない。 I met him early this morning. 私は今朝早く彼に会った。 Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions. あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。 He'll make a good lawyer sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 I make it a rule to get up early in the morning. 私は朝早く起きることにしている。 I want to be normal. 早く人間になりたい。 You should have left half an hour earlier. ３０分早く出発すればよかったのに。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 Urgent business kept me from coming sooner. 急用のために私は早く来れなかった。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 Settle the argument soon. 言い争いを早く解決しなさい。 He ran away with the idea that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 I will come earlier next time. この次はもっと早く来よう。 The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。 If you can't make it, call us as soon as possible. 来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Getting up early is very good. 早起きはたいへんよい。 Don't take longer than you need to and come back home quickly. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 It's really fast with a dedicated line. 専用線で見ると、すごく早いんだけど。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
