Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 The roses are blooming early this year. 今年はバラが早く咲いている。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I take it that we are to come early. 私たちは早く来なければならないと思う。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 He's quick with his hands. 彼は手が早い。 Some people have very fast serves. ショットはとても早いものもある。 We went to the theater early to get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Don't be long. 早く帰ってきなさいよ。 Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。 Come as soon as possible. できるだけ早く来なさい。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 He learns fast. 彼は覚えが早い。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 Even if it rains, I will start early tomorrow morning. たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 He tried to get up early. 彼は早起きしようとした。 We agreed to start early. 我々は早く出発することに合意した。 I hope that you will get well soon. 早く良くなるといいですね。 Please write to me as soon as possible. できるだけ早く手紙をください。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 I'm used to getting up early. 早起きするのに慣れているから。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 Please estimate your best price and the earliest delivery date. 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 My family are all early risers. 私の家族はみな早起きです。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 I didn't want to get up early. 私は早くおきたくありませんでした。 First come, first served. 早い者勝ちですよ。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 She is used to getting up early. 彼女は早起きに慣れている。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 I'm sorry I couldn't write to you sooner. 早くメールが出せなくてすいません。 We all agree that we should leave early. 私たちは早く出発する事に意見が一致している。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く回復するのを望みます。 He got up early so he'd be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. 後２分も早かったら、バスに乗れたのに。 Come back soon. 早く帰ってきなさい。 Needless to say, getting up early is important. 言うまでもなく、早起きは大切です。 They arrived too soon. 彼らは早く着きすぎた。 If you had come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 Being tired, he went to bed earlier than usual. 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. すみません。また早とちりをしてしまいました。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I went to the theater early to get a good seat. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 Don't be long. 早く帰ってきなさい。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 I will come back as soon as straight. 私はできるだけ早く帰ってきます。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 I'm not used to getting up early. 私は早起きには慣れていない。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Does your father get home early? お父さんは早く帰ってこられますか。 You should have done it earlier. It cannot be helped now. 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 I usually get up early in the morning. 私は大抵朝早く起きる。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 Oh, you are early this morning. おや、今朝は早いですね。 I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. できるだけ早いお返事をお待ちしております。 If need be, I will come early tomorrow morning. 必要があれば私は朝早く出ましょう。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Soon ripe, soon rotten. 早熟れの早腐り。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I hope you will get well soon. 早くよくなられるように祈っています。 There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ I'm used to getting up early. 私は早起きになれている。 It is regrettable that you did not start earlier. 君はもっと早く出発すれば良かったのに。
