Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 The play ended all too soon. 劇は残念なくらい早く終わった。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Sooner or later, she will appear. 早晩彼女は姿を現すだろう。 You had best go home early. 早く帰宅すべきだ。 Tom is used to getting up early. トムは早起きには慣れている。 They left very early in the morning. 彼らはとても朝早く出かけた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 She does it faster than me. 彼女は私よりも素早くそれをします。 We should leave here as soon as possible. 一刻も早くここを出なければならない。 Come back soon. 早く帰ってきなさい。 Come here, fast! 早く、こっち！ Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 Please come as soon as possible. どうかできるだけ早く来てください。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 I was able to finish the work earlier than I had expected. 私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。 You'll get brownie points if you respond quickly. 反応が早ければ点数が上がります。 Being tired, he went to bed earlier than usual. 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。 He was in the habit of getting up early. 早起きは彼の習慣だった。 If you set out early, you'll be in time for the train. 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 My family are all early risers. 私の家族はみな早起きです。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 You should get up early. 早く起きるほうがよい。 The eight o'clock bus was early today. きょうは８時のバスが定刻より早かった。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 We ran out of time and had to cut short the interview. 時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 My mother is an early riser. 母は早起きです。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I want to be normal. 早く人間になりたい。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 Bob went to meet her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 She will rapidly progress in her piano lessons. 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 She cannot be here so early. 彼女がこんなに早く来るはずない。 Soon learnt, soon forgotten. 早合点の早忘れ。 It may be too early for us to put the project into practice. その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。 I got up early in order to catch the first train. いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 I should have left earlier. もっと早く出発しておけばよかった。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので早く床についた。 Go home quickly. 早く家に帰りなさい。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 It's still too early to get up. まだ起きるには早すぎる。 It's too early in the year for cherry blossoms to be out. 桜が咲くには季節が早すぎる。 He has a nimble mind. 彼は頭の働きが早い。 I hope you will be quite well again before long. どうか早く元のようにすっかりお元気になってください。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 My father gets up early. 私の父は早起きだ。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 I arrived there too early. あまりに早く着いた。 He will have to get up early tomorrow. 彼は明日早く起きなければならないでしょう。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 He's quick with girls. 彼は手が早い。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 I have got to leave here early tomorrow morning. 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 He came home earlier than I expected. 彼は思ったより早く帰ってきた。 I believe in rising early. 早起きはよいと信じている。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. 私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Everyone in my family gets up early. 私の家族はみな早起きです。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Come home early. 早く帰ってらっしゃい。 I'm used to getting up early. 早起きになれているから。 All right. I'll come as soon as possible. よしわかった。できるだけ早く行くよ。 Urgent business kept me from coming soon. 急用のために私は早く来れなかった。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 I got up early in the morning. 私は朝早く起きた。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 It's really fast with a dedicated line. 専用線で見ると、すごく早いんだけど。 He got up early this morning. 彼は今朝早く起きた。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 I've been coming to work one train earlier lately. 最近は、一本早い電車で来ているんだ。
