Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got up early as usual. 私はいつものように早く起きた。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 Don't wanna get up early to work hard. 朝早く起きてせっせと働きたくない。 Keep early hours. 早寝早起きをする。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 That is why I got up early this morning. そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 Tom is used to getting up early. トムは早起きには慣れている。 He will fail ill sooner or later. 彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。 What is good to do cannot be done too soon. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 Until recently I have been an early riser for the last six years. ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 Why don't you have your bath now? 早くお風呂に入りなさい。 The guide said that we had better set out as soon as possible. 私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 He's an early bird. 彼は早起きだ。 My family are all early risers. 私の家族は全員、早起きだ。 I hope you will get well soon. 早く病気がよくなります様に。 I usually get up early in the morning. 私は大抵朝早く起きる。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 She acquired the habit of rising early. 彼女は早起きの習慣がついた。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 You must take action for their early release. 彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。 I'm not accustomed to getting up so early. そんなに早く起きることに私は慣れていない。 She is accustomed to rising early. 彼女は、早起きにはなれている。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 My leaving early made them feel sorry. 私が早く去るので彼らは残念がった。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 Tired as he was, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I had to get up early. 私は早く起きなければならなかった。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 We look forward to your early reply. お早い返事お待ちしています。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 Did you have to get up very early this morning. 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 Why did she come home early? なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Get up early, or you'll be late. 早起きしないと、遅れますよ。 Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. すみません。また早とちりをしてしまいました。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can't walk fast, but I can walk for a long time. 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 The teacher granted me permission to go home early. 先生は早退の許可をくれた。 The old people make a habit of getting up early. そのおとしより達は早起きすることにしている。 They agreed to start early. 彼らは早く出発することで意見が一致した。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Sooner or later, he will run out of luck. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 The bus was two minutes early. バスは２分早かった。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 He's accustomed to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Please write to me as soon as possible. できるだけ早く手紙をください。 I have to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 Early rising is with him a matter of course. 早起きは彼には当たり前のことだ。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 I'm used to getting up early. 早起きするのに慣れているから。 We are hoping for your quick recovery. あなたが早くよくなるように祈っています。 You're waking up quite early today. Do you have something? 今日は随分早起きだね。何かあるの？ He moves quickly. 彼は素早い。 My grandfather gets up early. 私のおじいちゃんは早起きだ。 She finished her work an hour in advance. 彼女は１時間早く仕事を終えた。 Come here soon. 早く帰ってきてね。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 He is all too quick. 彼はあまりにも素早すぎる。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 Please forgive me for not having written sooner. もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。 I ought to have made a hotel reservation earlier. もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 She does it faster than me. 彼女は私よりも素早くそれをします。
