Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| He acted quickly and put out the fire. | 彼は素早く動いて火を消した。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| She cannot be here so early. | 彼女がこんなに早く来るはずない。 | |
| I have to go home a little early today. | 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 | |
| I got up so early that I caught the train. | 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 | |
| My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. | 先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。 | |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| One minute earlier, and they could have caught the bus. | もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。 | |
| It being Sunday, I didn't get up early. | 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| You didn't need to hurry. You got here too early anyway. | 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| Needless to say, getting up early is important. | 言うまでもなく、早起きは大切です。 | |
| My clock is two minutes fast. | 私の時計は二分早い。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Tom came home early yesterday. | トムはきのう早く帰って来ました。 | |
| "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." | 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 | |
| I will probably get up early tomorrow. | 明日は多分早く起きる。 | |
| If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. | 後２分も早かったら、バスに乗れたのに。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| She speaks relatively quickly. | 彼女は比較的早口だ。 | |
| I'll talk to him at the earliest possible moment. | 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| There were no customers, so we closed the shop earlier. | 客がいなかったので店を早仕舞いにした。 | |
| As usual, he got up early in the morning and jogged. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| Wake me up early tomorrow morning. | 明日は早く起こしてくれ。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| Being tired, he went to bed earlier than usual. | 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 | |
| I can hardly wait until tomorrow. | 早く明日にならないかなあ。 | |
| We are currently working to restore normal service as soon as possible. | 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 | |
| Sooner or later, he will run out of luck. | 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 | |
| Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. | どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| He is used to getting up early. | 彼は早起きに慣れている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| All of us will die sooner or later. | われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| You need not have come so early. | そんなに早く来る必要はなかったのに。 | |
| You have a tendency to talk too fast. | 君には早口でしゃべる癖がある。 | |
| Let's start early, shall we? | 早く出発しよう。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| I don't always get up early. | 私はいつも早く起きるわけではない。 | |
| He came home earlier than I expected. | 彼は思ったより早く帰ってきた。 | |
| Children grow up so quickly. | 子供の成長は驚くほど早い。 | |
| She got up early so as to see the sunrise. | 彼女は日の出を見るために早起きした。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| I wish you a quick recovery. | 早く回復しますように。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. | 早漏ほど人生を無駄にするものはない。 | |
| It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. | 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 | |
| Children grow very quickly. | 子供は成長が早い。 | |
| The majority of people marry sooner or later. | 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| Be quick! We haven't much time. | 早くしなさい。あまり時間が無いんだ。 | |
| How fast she swims! | 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。 | |
| All right. I'll come as soon as possible. | よしわかった。できるだけ早く行くよ。 | |
| I will visit you as soon as I can. | できるだけ早くおうかがいします。 | |
| I wrote him a letter and asked him to return home soon. | 早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。 | |
| As he grew excited, he spoke more and more rapidly. | 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 | |
| The bus left early. | バスは早めに出発した。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| Please call me as soon as possible when you arrive in London. | ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。 | |
| The sun sets earlier in winter. | 太陽は冬には早く沈む。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は汽車に間に合うように早く起きた。 | |
| Until recently I have been an early riser for the last six years. | ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。 | |
| I made hotel reservations one month in advance. | 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| Don't be longer than you can help. | 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 | |
| Please forgive me for not having written sooner. | もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみな早起きです。 | |
| Get up as early as you possibly can. | 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Sooner or later, she will appear. | 早晩彼女は姿を現すだろう。 | |
| He used to get up early. | 彼は以前早起きだった。 | |
| That you have come early is a good thing. | あなたが早くやっていればよいことです。 | |
| Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. | シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. | 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 | |
| It is possible for us to do addition very quickly. | 足し算を非常に早くすることは可能だ。 | |
| I ought to have made a hotel reservation earlier. | もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 | |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私はその列車に間に合うために早く起きた。 | |
| It is premature to put the plan into practice now. | 今その計画を実施するのは、時期尚早である。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
