Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 I made an early start in order to catch the first bus. 私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。 The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. 就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。 I want you to come back early. 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 I've been coming to work one train earlier lately. 最近は、一本早い電車で来ているんだ。 Come as soon as you can. できるだけ早くしなさい。 You are to get up earlier. もっと早起きしなさい。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 He was impatient to see his daughter. 彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。 I don't always get up early. 私はいつも早起きするわけではない。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 I hope the bus will come before long. バスが早く来るといいが。 Why did you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 We must put an end to a bad habit as soon as possible. われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. 庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 She is used to getting up early. 彼女は早起きに慣れている。 I hope that she'll get well soon. 彼女の一日も早い回復を願っています。 He is an aggressive person. 彼は喧嘩早い人だ。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 I got up earlier than usual in order to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Jack is an early riser. ジャックは早く起きる。 I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. 私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 She said that I should come home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 Oh, you are early this morning. おや、今朝は早いですね。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 She learned her part very quickly. 彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 This guy is quick in seducing women so you better beware. あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 He got up early so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 Why don't you go home early today? 今日は早退したらどうですか。 I left early so as not to be late. 遅れないよう早く出発した。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Come quickly. 早く来なさい。 Would you mind if I left a little early? 少し早めに帰ってもかまいませんか。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 Quick at meal, quick at work. 早飯の人は仕事が早い。 If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 It is good to get up early. 早起きはよいことだ。 Tom speaks fast. トムは早口だ。 If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus. 後２分も早かったら、バスに乗れたのに。 He came home earlier than I expected. 彼は思ったより早く帰ってきた。 You must get up a little earlier. 君はもう少し早く起きなければなりません。 I'll come as soon as I can. できるだけ早く来ます。 What did you come here so early for? 君は何でこんなに早くここへきたの。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 You should have done it earlier. It cannot be helped now. 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 Why did you get up so early? なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I advised him to start earlier. 彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。 Don't mess around and finish your meal quickly. ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 An injury is much sooner forgotten than an insult. 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Sorry I didn't e-mail you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 First come, first served. 早い者勝ちですよ。 The bus left early. バスは早めに出発した。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Hurry up. 早く！ The cheetah is the fastest animal. 一番早い動物はチーターです。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 He makes it a habit of waking up early. 彼は早起きを実行している。 He will regret it sooner or later. 彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 I practice early rising. 私は早起きを実行している。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 He never gets up early in the morning. 彼は決して朝早く起きない。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 I'm sorry that I didn't email you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 He came early in the morning. 彼は朝早く来た。
