Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Could you write it down, please?
書いてくださいますか。
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
You have to reply to the letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Can this be his writing?
これは彼が書いたものだろうか。
He was careful to mention it in the letter.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He is tired of reading.
彼は読書に飽きた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I have less and less time for reading.
読書の時間がますます少なくなっている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Who wrote this book?
だれがこの本を書いたのですか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Reading is his chief amusement.
読書が彼のおもな楽しみだ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He has no less than three hundred books.
彼には３００冊もの蔵書がある。
Let the paper be signed.
その書類に署名しなさい。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
The wall was covered with graffiti.
壁は落書きだらけだ。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
