My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を1,500円で買った。
I want to look at the reference books.
参考書をみたいのですが。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
I love to read books.
読書がとても好きです。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を480作以上書きました。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It is not easy to write with chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
When he came, I was writing a letter.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Write your address, please.
住所を書いてください。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書1111は未払いになっております。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.