I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
If you have written the letter, I'll post it.
手紙を書いたらそれを出してあげます。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
He is writing a book now.
彼は今本を書いています。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
