It's a dictionary. それは辞書である。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It has my name on it. それには私の名前が書いてあります。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Don't scribble here. ここに落書きするな。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 I had written the letter when he came. 彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。 The famous author created another best-selling book. 有名作家はまたベストセラー書を著した。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Write your letters with a pen. 手紙はペンで書きなさい。 I am going to write a letter tomorrow. 私は明日手紙を書くつもりです。 Tom is filling out a job application form. トムはエントリーシートを書いている。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I made her my secretary. 私は彼女を秘書にした。 He is what we call a walking dictionary. 彼こそいわゆる生きる辞書だ。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 He went on reading while he ate. 彼は食べながら読書を続けた。 Tim writes as if he were left-handed. ティムはまるで左利きのような書き方をする。 Reading affords us pleasure. 読書は私たちに楽しみを与える。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 I objected to paying the bill. 私は、その請求書を払う事に反対した。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 I spend what time I can spare in reading. できるかぎりの時間は読書についやす。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 Could you write me directions to the restaurant? ここからレストランまでのいきかたを書いてください。 You've got to write to him quickly. すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。 Please add up the bill. 勘定書を合計して下さい。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 He read the document aloud. 彼は書類を大声で読んだ。 Will you glance through this report? この報告書にざっと目を通していただけませんか。 Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 Open your texts to page 50. 教科書の５０ページを開きなさい。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook. トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。 I love to read books. 読書がとても好きです。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 He seldom writes to his parents. 彼はめったに両親に手紙を書かない。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 Not only did he teach school, but he wrote novels. 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 By whom was this poem written? この詩は誰が書いたのですか。 You must not write a letter with a pencil. 手紙を鉛筆で書いてはいけません。 I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. 小包に間違った宛名を書いたような気がします。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 I need to write an article on Japan's economy. 日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。 Please write down your name. あなたの名前を書いて下さい。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. 彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 I'll give you a prescription. 処方箋を書きますね。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on. いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 How can I make the deadline for this document? どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？ At first I tried to write everything down in my notebook. 最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 Who wrote the Bible? 誰が聖書を書いたのか。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. 返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Have you sent in your report? 報告書を提出しましたか。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. 私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。
