One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Was she able to write a report?彼女はレポートを書くことができましたか。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
She transferred the picture in the book to her notebook.彼女は本の絵をノートに書き移した。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
It's written in pencil, so you can erase it.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
Does he still have that book he borrowed from the library?彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I love to read books.読書が大好きです。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Does he write English letters?彼は英語の手紙を書きますか。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
How many times a month do you write letters?あなたは月に何回手紙を書きますか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Could you write me directions to the restaurant?ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
I left my gloves in the library.図書館に手袋を置き忘れてきた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
He neglected to write her.彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
I wrote this book.僕がこの本を書いたんだ。