The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
This is the pencil that she used to write it.これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
Write your name in full.名前を略さずに書きなさい。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
How can I work with all these papers everywhere?こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
The stories in the book are written for her.この本の物語は彼女のために書かれている。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Write it down before you forget it.忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
She seems to know the art of writing letters.彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She set about writing the essay.彼女は随筆を書き始めた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?読書ランプを消したいのですが。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She writes with her left hand.彼女は左手で書く。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License