One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The wall was covered with graffiti.壁は落書きだらけだ。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館へ行く。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
I have a large library on American literature.米文学の蔵書がたくさんある。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I always write letters with pen and ink.私はいつもペンで手紙を書いています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Can you tell me how to fill in this form?これはどのように書き込めばいいのですか。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
I wrote it for Tom.トムに書いたんだ。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
Actually I wrote her a card.実は彼女にカードを書いたんだ。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
They burned all the documents.彼らはすべての書類を燃やした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
She was reading a gardening manual.彼女は園芸の手引書を読んでいた。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Having been written in haste, his letter was hard to read.急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
See you tomorrow in the library.また明日、図書館でね。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Come and write your name.あなたの名前を書きに来なさい。
There is nothing special interest to me.この手紙には何も特別のことが書いていない。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
Where do you write?どこで書きますか。
My pen is very easy to write.私のペンはとても書きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License