The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He told me that he had no time to read books.彼は私に読書する時間がないと言いました。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I need something to write with.書くものが欲しい。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
It's in pencil so you can rub it out if you need to.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Come and write your name.あなたの名前を書きに来なさい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Won't you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
There were scribbles all along the wall.その壁には一面に落書きがあった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I wrote this letter in French.この手紙をフランス語で書いた．
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I'd like two copies of each of these documents.この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License