He has foreign books of a kind you can't find in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The Bible has it written like this.
聖書にこう書いてある。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
I like reading books.
読書が好きです。
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
She set about writing the essay.
彼女はエッセイを書き始めた。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
Where do you write?
どこで書きますか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
