| Was this letter written by Mary? | この手紙はメアリーが書いたものですか。 | |
| He wrote this fairy tale by himself. | 彼はこの童話をひとりで書いた。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| Look up the word in the dictionary. | 辞書でその言葉をみつけなさい。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He wrote the report. | 彼は報告書を書いた。 | |
| Students should develop their reading skills. | 学生は読書の技能を磨くべきだ。 | |
| I wrote a love letter last night. | 昨晩ラブレターを書きました。 | |
| Do you have an English dictionary? | あなたは英語の辞書を持っていますか。 | |
| I want to have this letter registered. | この手紙を書留にしたい。 | |
| I have a little time for reading these days. | このごろは読書する時間が少しはある。 | |
| Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. | 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 | |
| I wrote to him for quite another reason. | まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He can't write any kanji. | 彼は漢字が全く書けない。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. | 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| I chose this dictionary of my own accord. | 私はこの辞書を自分で選んだ。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. | フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 | |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 | |
| I am going to write a letter tomorrow. | 私は明日手紙を書くつもりです。 | |
| You must begin a sentence with a capital letter. | 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 | |
| This poem was written by him last night. | この詩は昨夜彼によって書かれました。 | |
| Do you have something to write with? | 何か書くもの、ありますか？ | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| Please fill out the Customs Declaration Form. | 税関申告書に記入してください。 | |
| I have nothing to write. | 私には書くことが何もない。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| He has written a letter. | 彼は手紙を書いてしまった。 | |
| I believe what is written in her letter. | 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 | |
| He skimmed through the report. | 彼は報告書にざっと目を通した。 | |
| The report is being prepared by the committee. | 報告書は委員会によって作成されている。 | |
| You know this textbook is made of recycled paper. | この教科書って再生紙でできてんだ。 | |
| Write on alternate lines. | 一行おきに書きなさい。 | |
| That textbook is out of date. | あの教科書はもう古い。 | |
| He writes letters to his mother. | 彼は母親に手紙を書く。 | |
| It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. | 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 | |
| Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. | 論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。 | |
| Whether he wrote it or not will always remain a secret. | 彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。 | |
| There are few bookstores in this area. | この地区には書店が少ない。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| His accomplishments should be written in large letters. | 彼の功績は特筆大書すべきものがある。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form. | コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This school supplies students with textbooks. | この学校は、生徒に教科書を支給します。 | |
| I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? | 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ | |
| I wrote it for Tom. | トムに書いたんだ。 | |
| How does the preface run? | 序文にはなんと書いてありますか。 | |
| She has the kindness to lend me a good dictionary. | 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 | |
| The librarian classified the books according to subject. | 司書は主題によって本を分類した。 | |
| Have you finished the papers? | 書類はもうできましたか。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| He decided to trust the lawyer with the document. | 彼は弁護士にその書類を託すことにした。 | |
| Please write with a pencil. | 鉛筆で書いて下さい。 | |
| I searched for the meaning of this word in the dictionary. | 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 | |
| You must swear with your hand on the Bible. | 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 | |
| I was unable to write down the number of the car. | 車のナンバーを書き留められなかった。 | |
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。 | |
| So valuable were books that the greatest care was taken of them. | 書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。 | |
| He is busy typing the reports. | 彼は報告書のタイプで手がふさがっています。 | |
| Does Tom have to write the letter today? | トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。 | |
| Can I borrow something to write with? | 何か書くものを貸してくれますか。 | |
| Please look up this word in a dictionary. | この単語を辞書で調べなさい。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| These dictionaries are on the market. | この種の辞書は市販されている。 | |
| We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. | わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。 | |
| The dictionary is close at hand. | 辞書は手元にあります。 | |
| What is important in writing a composition is to make your ideas clear. | 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. | その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。 | |
| You are free to use this dictionary. | 自由にこの辞書をお使い下さい。 | |
| Not knowing his address, she didn't write to him. | 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 | |
| He makes a living as a writer. | 彼は書くことで生計を立てている。 | |
| Each of them has to write a report about what he saw. | 彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。 | |
| I was concentrating on reading. | 私は読書に集中していた。 | |
| He writes a letter once in a while but not so often. | 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 | |
| Will you lend me your dictionary? | 君の辞書を貸してくれませんか。 | |
| This novel was written by an American writer. | この小説は米国の作家によって書かれた。 | |
| He drew a straight line on the wall. | 彼は壁の上に直線を書いた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. | 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 | |
| Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. | 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 | |
| Reading is a great enjoyment to him. | 読書は彼にとって大きな楽しみです。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He can't write with a pen or punch keys on a computer. | 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
