One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
He read to his heart's content.彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
Does he still have that book he borrowed from the library?彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を書いた。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Written on the blackboard was my name.黒板には私の名前が書かれていた。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I've read any and every book in this library.わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I am alone and feel I can write this to you.私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Autumn is the best season for reading.秋は読書に絶好の季節である。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
Don't make fun of him because he cannot write his name.名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I've got to take my library books back before January 25th.僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.彼女は本の絵をノートに書き移した。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He was careful to mention it in the letter.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。