One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Write your name in full.名前を略さずに書きなさい。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
I write to my mother once a month.母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Reading has its rules.読書にはルールがある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
It is still a mystery who wrote the letter.だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
Father is now busy writing a letter.父は今手紙を書くのに忙しい。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Do I have to write in ink?インクで書かなければだめですか。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
You have to reply to the letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I found little amusement in reading.読書はあまり楽しくなかった。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
This textbook is good.この教科書はよい。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Write it down before you forget it.忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I read a most interesting book in my library.私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Written in English, this book is easy for me to read.英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。