The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I read a most interesting book in my library.私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
He goes to the library to read books.彼は本を読むために図書館へ行きます。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
Do I have to write in ink?インクで書かなければだめですか。
He wrote a letter.彼は手紙を書いた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
I have letters I need to write.書かねばならない手紙があります。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
There were scribbles all along the wall.その壁には一面に落書きがあった。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
He is tired of reading.彼は読書に飽きた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I love reading books.読書が好きです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License