The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
She can write a letter in English.彼女は英語で手紙を書くことができます。
Can this be his writing?これははたして彼の書いた物だろうか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Why don't you drop her a line?彼女に一筆書いてみたらどうですか。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Won't you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I don't have anything about which to write.それについて書く事柄がない。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
She seems to know the art of writing letters.彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
She is reading a book in the library.彼女は図書館で本を読んでいる。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Do I have to write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Apart from the plot, the book interested me.筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
This is the pencil that she used to write it.これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I like reading books.読書が好きです。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License