Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The novel takes its title from the Bible.
その小説は聖書から題名をとっている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
All you have to do is write it down.
それを書き取るだけでよい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have been writing letters all morning.
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I tried to write down everything he said.
彼が言ったことを全部書きとめようとした。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
