The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I intend to write a letter to Judy.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
He wrote away for a sample.
彼は見本請求の手紙を書いた。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Reading improves the mind.
読書は知性を向上させる。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You can't draw a picture of yesterday, so.
おまえは昨日の絵が書けずに。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I am fond of reading.
私は読書が好きです。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Please fax me the application form.
申込書をファックスで送ってくれませんか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
I want this letter registered.
この手紙を書類にしてもらいたい。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
