Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
This is to clear up the misunderstanding.
誤解を解くためにこれを書いています。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He made reference to my book.
彼は私の著書に言及した。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Who wrote Hamlet?
ハムレットは誰が書いたのですか。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She is constantly writing letters.
彼女はいつも手紙を書いている。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I spent yesterday reading instead of going out.
昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I don't have anything about which to write.
それについて書く事柄がない。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I love to read books.
読書がとても好きです。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
He cannot so much as write the alphabet.
彼はアルファベットすら書けない。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書きましたか。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
When he came, I was writing a letter.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.