Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
She wrote as many as ten books.
彼女は１０冊も本を書いた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
I have already written a letter.
私はもう手紙を書いてしまいました。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
He has written a letter.
彼は手紙を書いてしまった。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I don't know who wrote this letter.
この手紙はだれが書いたか分からない。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I have little time for reading these days.
このごろは読書する時間がほとんどない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Have you written in your diary yet today?
今日の日記をもう書きましたか。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I will write to you soon.
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
"Who wrote this book?" "John did."
「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
You can't draw a picture of yesterday, so.
おまえは昨日の絵が書けずに。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I will write him a civil answer.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I am writing a letter.
私は手紙を書いているところです。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
