One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
I borrowed three books from the library.私は図書館から本を三冊借りました。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Won't you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
She returned the book to the library.彼女は図書館に本を返した。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
Has that secretarial position been filled?秘書の職はもういっぱいになりましたか。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I found little amusement in reading.読書はあまり楽しくなかった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
That will save me the trouble of writing to him.それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
He wrote a letter on a piece of paper.彼は一枚の紙に手紙を書きました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License