Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He made her his secretary.
彼は彼女を秘書にした。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He wrote down her name in the notebook.
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?
パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Please fax me the application form.
申込書をファックスで送ってくれませんか。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Could you write it down, please?
書きとめていただけますか。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Each of them has to write a report about what he saw.
彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The letter was written.
手紙は書かれた。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
You must swear with your hand on the Bible.
君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
