Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
This is to clear up the misunderstanding.
誤解を解くためにこれを書いています。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Didn't you write a letter to him?
君は彼に手紙を書かなかったのですか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
I racked my brains to write this.
知恵を絞ってこれを書いた。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
She is constantly writing letters.
彼女はいつも手紙を書いている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
It is not clear who wrote this letter.
誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
He still has not written the letter.
彼はまだ手紙を書いていない。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
He cannot write his own name.
彼は自分自身の名さえ書けない。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
