The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me something to write on.
書くものをくれ。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
That is the picture that he painted.
あれは彼が書いた絵です。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I've written three letters.
既に手紙を三通書きました。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I meant to have written to you.
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
You must reply to that letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
He got tired of reading.
彼は読書に飽きた。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I cannot recommend her as a secretary.
彼女は秘書としては推薦することはできない。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She works as a secretary in an office.
彼女はある事務所で秘書として働いている。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He read a book written in English.
彼は英語で書かれた本を読みました。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He wrote a letter yesterday.
彼は昨日手紙を書いた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
