One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He will have written a letter.彼は手紙を書いてしまっているだろう。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He writes a letter once in a while but not so often.彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
It took me several hours to write it.それを書くのに数時間かかったんだよ。
She transferred the picture in the book to her notebook.彼女は本の絵をノートに書き移した。
He was tired from reading.彼は読書で疲れていた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I can give you an autograph if you want.サイン書いてやってもいいぞ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
He read to his heart's content.彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
She seems to know the art of writing letters.彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
Write your homework in ink, not in pencil.宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Does he write letters in English?彼は英語の手紙を書きますか。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.彼女は本の絵をノートに書き移した。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
She managed to read a book written in French.彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I wrote a letter yesterday.私は昨日手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License