It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Written as it is in easy style, the book is for beginners. 易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。 He decided to trust the lawyer with the document. 彼は弁護士にその書類を託すことにした。 Write your name with the pencil. えんぴつであなたの名前を書きなさい。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 Keep the paper in the inside pocket. 書類は内ポケットにしまっておけ。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. 省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 He skimmed through the report. 彼は報告書にざっと目を通した。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 He wrote several plays in verse. 彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 I had him write it. 私は彼にそれを書いてもらった。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 I cannot do without this dictionary. 私は辞書なしではすませない。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook. トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He still has not written the letter. 彼はまだ手紙を書いていない。 Please look through these papers at your leisure. あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。 I would like you to look over these documents. この書類にざっと目を通してもらいたい。 It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 As soon as I get to London, I'll drop you a line. ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 Jim set out to write something in his notebook. ジムは手帳に何か書き始めた。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 After a while he came back with a dictionary under his arm. しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 Who was the letter written to? その手紙はだれあてに書かれたものですか。 In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. 誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 Please don't write to me again. もう私に手紙を書かないでくれ。 He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 The reporter took down everything that was said. 記者は話されたことはすべて書き留めた。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 The book read most in the world is the Bible. 世界で最も読まれている本は聖書である。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 He devoted his whole life to compilation of the dictionary. 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 This is a poem written in Scottish dialect. これはスコットランドの方言で書かれた詩です。 There was a handwritten note on the door. ドアには手書きのメモが貼ってあった。 "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." 「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」 She can't have written it herself. 彼女が自分で書いたはずはない。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 Would you be kind enough to write? この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 Shall I buy this dictionary just because it's cheap? この辞書は安いですから買いましょうか。 I am writing in relation to your complaint. 私はあなたの苦情を言ったように書いています。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 He wrote a fine description of what happened there. そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。 Apart from the plot, the book interested me. 筋書きは別として、その本は私をひきつけた。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 I'm busy with writing letters and giving speeches. 手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 I have a few essays to write by tomorrow. 明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 Who wrote the letter? その手紙は誰が書いたのですか。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Please don't write letters to me anymore. もう私に手紙を書かないでくれ。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet. 彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 Except for a few minor mistakes, your writing is good. 少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 She likes reading better than anything else. 彼女は何よりも読書が好きだ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 He lost no time answering the letter. 彼は直ちに手紙の返事を書いた。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 You have "lies" written all over your face. 顔に嘘って書いてあるよ。 Check, please. 勘定書を持ってきてくれ。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 I don't give a fig about my CV. 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
