One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
She will write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I always find contentment in a good book.良書を読むといつも幸せだと感じる。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
She can write a letter in English.彼女は英語で手紙を書くことができます。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くことを契約した。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Write on alternate lines.一行おきに書きなさい。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
No pleasure is greater than that of reading.読書の喜びほど大きな喜びはない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Was she able to write a report?彼女はレポートを書くことができましたか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
There is a library in every city in the United States.アメリカにはどの町にでも図書館がある。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tom wrote a letter to Mary.トムはメアリーに手紙を書いた。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。