The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Some people read that they may get information.
情報を得るために読書をする人もいます。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
What is written in the book?
この本には何が書いてあるのですか。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
