Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to work on an essay.
私は論文を書かなければならなかったの。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This essay is my own.
このエッセイは私自身が書いたものだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
She is writing a letter now.
彼女は今手紙を書いているところです。
She managed to read a book written in French.
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I wrote a letter.
私は手紙を書いた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
You should read books that will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
She found pleasure in reading.
彼女は読書に楽しみを見いだした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Ann has just finished writing her report.
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Please forgive me for not having written to you earlier.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He made me write the letter with a pen.
彼は私にペンで手紙を書かせた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He can't possibly write the letter by himself.
彼が自分で手紙を書くはずがない。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
