The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
He made me write the letter with a pen.
彼は私にペンで手紙を書かせた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I love reading books.
読書が好きです。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
Actually I wrote her a card.
実は彼女にカードを書いたんだ。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
That is the picture that he painted.
あれは彼が書いた絵です。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
