Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I've got little time for reading these days.
最近は読書の時間がほとんどない。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
Reading is his chief amusement.
読書が彼のおもな楽しみだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
