The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He writes a letter once in a while but not so often.彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He made her his secretary.彼は彼女を秘書にした。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
He wrote a letter, listening to music.彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Do I have to write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Write your homework in ink, not in pencil.宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
She is engaged in writing letters.彼女は手紙を書いているところです。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
Don't monkey around with my papers.私の書類をいじくり回すな。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License