Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Have you ever read a book written about Japan?
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
Who wrote the Bible?
誰が聖書を書いたのか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Must I write in ink?
インクで書かなくてはならないか。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
The check, please.
勘定書をお願いします。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
He wrote the score of the opera.
彼はオペラを書いた。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
All you have to do is write it down.
それを書き取るだけでよい。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
You must sometimes write to me.
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.
ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
He can't possibly write the letter by himself.
彼が自分で手紙を書くはずがない。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Please don't write letters to me anymore.
もう私に手紙を書かないでくれ。
He claims that he is a painter.
彼はあれでも絵書きだってさ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
