The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
Does he write an English letter?
彼は英語の手紙を書きますか。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He read to his heart's content.
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
If you have a medical certificate, bring it.
もし診断書があったらお待ちください。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
Was she able to write a report?
彼女はレポートを書くことができましたか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠くなった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I like reading books.
読書が好きです。
He is always reading.
彼はいつも読書している。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Write me sometime, OK?
手紙書いてね。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
He accumulated his library.
彼は蔵書をふやした。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
We can derive pleasure from books.
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
Must I write in ink?
インクで書かなければだめですか。
He drew a straight line on the wall.
彼は壁の上に直線を書いた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
These are all quotations from the Bible.
これらはすべて聖書からの引用である。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
