One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Does he write English letters?彼は英語の手紙を書きますか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It says on the label to take two tablets.ラベルには一回２錠と書いてある。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Where do you write?どこで書きますか。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I sat up reading till late last night.昨夜は夜更かしして読書をした。
We can derive pleasure from books.私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He had a good look at the papers.彼は入念に書類を見た。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
He wrote the report.彼はレポートを書いた。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I will write to you soon.すぐにあなたに手紙を書きましょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
He wrote a letter on a piece of paper.彼は一枚の紙に手紙を書きました。
Have you ever written a book?本を書いたことがありますか。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License