The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
There was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
I like reading books.
読書が好きです。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
If you have written the letter, I'll post it.
手紙を書いたらそれを出してあげます。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
I can seldom find time for reading.
私には読書の時間がめったにない。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
I have letters I need to write.
書かねばならない手紙があります。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Where do you write?
どこで書きますか。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
He wrote a letter.
彼は手紙を書いてしまった。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
He made me write the letter with a pen.
彼は私にペンで手紙を書かせた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかな。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Do you know who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
She can't so much as write her own name.
彼女は、自分の名前さえ書けない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It is still a mystery who wrote the letter.
だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I'm writing a letter.
私は手紙を書いています。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Who wrote the Bible?
誰が聖書を書いたのか。
I have already written a letter.
私はもう手紙を書いてしまいました。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
I wrote a letter yesterday.
私は昨日手紙を書いた。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
