Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am writing a letter.
私は今手紙を書いているところです。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
These are all quotations from the Bible.
これらはすべて聖書からの引用である。
He wrote a paper on the subject.
彼はその問題について論文を書いた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Not having heard from him, I wrote to him again.
何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
This essay is my own.
このエッセイは私自身が書いたものだ。
I always write letters with pen and ink.
私はいつもペンで手紙を書いています。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
It is said that he wrote this book.
彼がこの本を書いたと言われています。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
The manuscript had been written out by hand.
その原稿は手で清書されていた。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Do I have to write a letter?
私は手紙を書かなければなりませんか。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
We are expecting the issue of his book.
私たちは彼の著書の発行を期待している。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
