The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私ものです。
I will write him a civil answer.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Could I have the bill, please?
勘定書を持ってきてくれ。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I want to write an article.
記事を一つ書きたい。
Who wrote Hamlet?
ハムレットは誰が書いたのですか。
I will write to you soon.
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
It is said that he wrote this book.
彼がこの本を書いたと言われています。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
He wrote the score of the opera.
彼はオペラを書いた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
I am a poor correspondent.
私はめったに手紙を書かない。
This is the picture that Mary painted.
これはメアリーの書いた絵です。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I'd like two copies of each of these documents.
この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I've got little time for reading these days.
最近は読書の時間がほとんどない。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
I tried to write down everything he said.
彼が言ったことを全部書きとめようとした。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Reading is a great enjoyment to him.
読書は彼にとって大きな楽しみです。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
She addressed the letter to John.
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Are you writing a letter?
君は手紙を書いていますか。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Did she write in her diary yesterday?
彼女は昨日、日記を書きましたか。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
She answered to the description of the missing woman.
