One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
It is still a mystery who wrote the letter.だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
She returned a book to the library.彼女は図書館に本を返した。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You can't draw a picture of yesterday, so.おまえは昨日の絵が書けずに。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He can't have written this; it's not his handwriting.彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The secretary answered me shortly.秘書は私にそっけなく答えた。
My mother can't read without glasses.母はメガネなしでは読書できない。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
It says on the label to take two tablets.ラベルには一回２錠と書いてある。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
See you tomorrow in the library.また明日、図書館でね。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I spend what time I can spare in reading.できるかぎりの時間は読書についやす。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
Tom is now studying in the library.トムは今図書館で勉強しています。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License