The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I want you to take this paper to her right away.この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I ran across your mother in the library.図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Keep the paper in the inside pocket.書類は内ポケットにしまっておけ。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
This book is difficult to read as it is written in French.フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The Bible has it written like this.聖書にこう書いてある。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
It took me several hours to write it.それを書くのに数時間かかったんだよ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
We can derive pleasure from books.私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
I got a letter written with a pencil.私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License