Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? | くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I can not do without this dictionary even for a single day. | 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good. | ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。 | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| There is nothing special interest to me. | この手紙には何も特別のことが書いていない。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| She had to use her dictionary many times. | 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 | |
| You must swear with your hand on the Bible. | 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 | |
| You are welcome to any book in my library. | わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 | |
| On the surface the book consists mostly of a series of case histories. | 表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。 | |
| Written as it is in easy style, the book is for beginners. | 易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Which dictionary did you refer to? | どの辞書を参考にしたんですか。 | |
| Tom is left-handed, but he writes with his right hand. | トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 | |
| I think it impossible for me to write a novel in French. | 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書でひいてごらん。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | これは高校生向けのよい辞書だ。 | |
| John writes a letter to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. | 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| The book is of great value. | その書物は非常に価値がある。 | |
| Who wrote the letter? | その手紙は誰が書いたのですか。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. | 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He handed the letter to the secretary. | 彼は手紙を秘書に渡した。 | |
| First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. | まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 | |
| All you have to do is sign this paper. | 君はこの書類に署名をしさえすればよい。 | |
| I plan to write Judy a letter. | わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| I was just going to write a letter. | 私は丁度手紙を書こうとした。 | |
| I continued reading. | 読書を続けた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| The vicar often refers to the Bible in his sermon. | 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| That is my dictionary. | それは私の辞書です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He lost no time answering the letter. | 彼は直ちに手紙の返事を書いた。 | |
| I noticed the sale prices were written in red ink. | 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 | |
| I always make a point of painting things as they are. | 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He got tired of reading. | 彼は読書に飽きた。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| You should make sure of the facts before you write something. | 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 | |
| Tom reached for the dictionary on the top shelf. | トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 | |
| What was their reaction to the report? | 報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。 | |
| Autumn is the best season for reading. | 秋は読書に絶好の季節である。 | |
| I have no time even for reading. | 読書をする時間さえもない。 | |
| In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". | このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. | 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 | |
| You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. | あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 | |
| This is a pocket dictionary. | これはポケット型の辞書だ。 | |
| Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies. | 作家は誰でも自分に合った書き方をする。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I always find contentment in a good book. | 良書を読むといつも幸せだと感じる。 | |
| Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. | たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 | |
| Have you written in your diary yet today? | 今日の日記をもう書きましたか。 | |
| I've deposited the papers with him. | 私は書類を彼に預けた。 | |
| He complains of not having enough time to read. | 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 | |
| I remember writing to her. | 私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。 | |
| She likes to read. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| Tom wrote Mary a letter. | トムはメアリーに手紙を書いた。 | |
| Please hand in the necessary papers. | 必要書類を提出してください。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| I'm looking over his report. | 彼の報告書に目を通しているところです。 | |
| I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. | 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. | このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| She plans to write a letter after school. | 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 | |
| I tried to get down every word he said. | 彼の言うことすべてを書き取ろうとした。 | |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 | |
| Don't just stand there like a lump, start taking notes! | ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I wrote the answers carefully. | 私は注意深く答えを書きました。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 | |
| He wrote a book about the American Civil War. | 彼は南北戦争の歴史書を書いた。 | |
| He wrote me a letter. | 彼は私に手紙を書いた。 | |
| He has always got his head stuck in a book. | 彼はいつでも読書に没頭している。 | |
| I am writing a draft of the speech. | 私はスピーチの下書きを書いています。 | |
| He was made to sign the contract against his will. | 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I'll give you a prescription. | 処方箋を書きますね。 | |
| She sometimes has her sister write her term papers. | 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The teacher told him to rewrite his essay. | 先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。 | |
