Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
Please give me a sheet of paper.
書く紙を一枚ください。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
Write it down before you forget it.
忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Why don't you drop her a line?
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
No, she didn't.
いいえ、書きませんでした。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
