Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Send me the account.
鑑定書を送ってください。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
He resumed reading after lunch.
彼は昼食後また読書を始めた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I want this letter registered.
この手紙を書類にしてもらいたい。
You should write down whatever seems to be important.
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
