One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He can read and write.彼は読み書きができる。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I've got to take my library books back before January 25th.僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
I found little amusement in reading.読書はあまり楽しくなかった。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
Are they writing a letter?彼らは手紙を書いているのですか。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館へ行く。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
As far as I know, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You can take up to ten books at the library.図書館では本を十冊まで借りることができます。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
It is not easy to write with chalk.チョークで書くのはやさしいことではない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The check, please.勘定書をお願いします。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Did you take the book back to the library?その本を図書館へ返却しましたか。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License