I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 Reading will bear you richer fruit. 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 When you have written your name, please write the date. 名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 She likes reading better than anything else. 彼女は何よりも読書が好きだ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 In order to keep informed, I try to read as much as possible. 情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 The secretary took dictation from her boss. 秘書はボスが口述するのを受けた。 For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it. 急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Those who want to join the club should sign here. クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 He suddenly started writing a letter to his mother. 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 He wrote a prompt answer to my letter. 彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。 Darwin wrote "the Origin of Species". ダーウィンは「種の起源」を書いた。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 This novel was written by an American writer. この小説は米国の作家によって書かれた。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. 私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 A bill came along with the package. 小包と一緒に請求書が送られてきた。 He wrote a lot of books on China. 彼は中国に関する本をたくさん書いた。 The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 You must not write a letter with a pencil. 手紙を鉛筆で書いてはいけません。 He read the document aloud. 彼は書類を大声で読んだ。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 I don't worry so much about my resume. 私は自分の履歴書など気にしません。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 He is tired of reading. 彼は読書に飽きた。 I wrote to him for quite another reason. まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。 I wrote a letter to Jim. 私はジムに手紙を書いた。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 Having been written in haste, the book has a lot of errors. 急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。 He was completely engrossed in the book. 彼は読書にひたりきっていた。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Tom is reading the Bible. トムは聖書を読んでいる。 Several of the reports were missing. 報告書がいくつか見当たらなかった。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 This bond is null and void. この証書は完全に無効である。 I bought this book at Maruzen Bookstore. 私はこの本を丸善書店で買った。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 The child is writing a book. 子供は本を書いています。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 He was made to check his papers by the chief. 彼は課長に書類を点検させられた。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. 論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Fill out the form in ballpoint. ボールペンで申込書に記入しなさい。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 This is a novel written by Hemingway. これはヘミングウエイによって書かれた小説です。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 The man wrote down the name for fear he should forget it. その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 His study gives on the park. 彼の書斎は公園に面している。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 I've finished writing the letter. 手紙を書き終えました。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Unable to speak, he wrote it on a piece of paper. しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 He is engaged upon a new novel. 彼は新しい小説を書いている。 Write it in pencil. 鉛筆で書きなさい。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Here is note from him. He must have come here. ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
