The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
Could you write it down, please?
書きとめていただけますか。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
If you have written the letter, I'll post it.
手紙を書いたらそれを出してあげます。
He cannot write his own name.
彼は自分自身の名さえ書けない。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
