The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I got a letter written with a pencil.
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
Please write back soon.
すぐに返事を書いてください。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Have you already written in your diary today?
今日の日記をもう書きましたか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Tom is writing letters.
トムは手紙を書いている。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
He accumulated his library.
彼は蔵書をふやした。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
I wrote a letter yesterday.
私は昨日手紙を書いた。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
I didn't write anything.
何も書かなかった。
That is the picture that he painted.
あれは彼が書いた絵です。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
