One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
I want you to take this paper to her right away.この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I went into the library; where I happened to meet Ann.私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
She returned the book to the library.彼女は図書館に本を返した。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He has not less than 1,000 books in his study.彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Gimme something to write on.書くものをくれ。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?読書ランプを消したいのですが。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He has no less than three hundred books.彼には３００冊もの蔵書がある。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Who told you to write with your left hand?誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。