The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
He likes to read books.彼は読書が好きです。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Do you think I should write?手紙を書いた方がいいと思いますか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
When he came, I was writing a letter.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
You can take up to ten books at the library.図書館では本を十冊まで借りることができます。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Are you going to write to your father?あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
He has no less than three hundred books.彼には３００冊もの蔵書がある。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License