Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
This door leads to the study.
このドアは書斎に通じている。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見当たらなかった。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Would you mind writing it down on this piece of paper?
この紙に書いていただけますか。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
To my knowledge, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Not having heard from him, I wrote to him again.
何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
I had him write it.
私は彼にそれを書いてもらった。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Look at the notice on the wall.
壁の注意書を見なさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Who wrote Hamlet?
ハムレットは誰が書いたのですか。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Picasso painted this picture in 1950.
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
He is busy typing the reports.
彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
No, she didn't.
いいえ、書きませんでした。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
