Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Who wrote Hamlet? ハムレットは誰が書いたのですか。 Please look through these papers at your leisure. あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Lay it down on paper so everyone understands better. それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。 I racked my brains to write this. 知恵を絞ってこれを書いた。 He submitted his written opinion. 彼は意見書を提出した。 I am writing in relation to your complaint. 私はあなたの苦情について書いている。 He reads foreign books, not to mention Japanese ones. 彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. 返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 Please fill out this form. この書類に書き込んで下さい。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 He wrote a lot of books on China. 彼は中国に関する本をたくさん書いた。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 He wrote away for a sample. 彼は見本請求の手紙を書いた。 He had a good look at the papers. 彼は念入りに書類を確かめた。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 Dr. Hawking had almost finished writing a book. ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 Write down your name here. ここにあなたの名前を書きなさい。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Make a note of it in order not to forget it. 忘れないようにそれを書き留めておきなさい。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!" 漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 Tom can't write yet. トムはまだ字が書けない。 Fill out the form in ballpoint. ボールペンで申込書に記入しなさい。 All you have to do is write it down. それを書き取るだけでよい。 I would very much appreciate receiving a copy of the book. 同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 Please write with a pencil. 鉛筆で書いて下さい。 The students noted down every word the teacher said. 学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。 I'd like to send this by registered mail. これを書留で送りたいのですが。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分自身の名前すら書けない。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 The pencil which writes well is mine. よく書ける鉛筆は私のものです。 Check, please. 勘定書を頼むよ。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 The teacher read a passage from the Bible to the class. 先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。 He doesn't know how to write a letter in English. 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 This is the letter written by Mr. Brown. これはブラウンさんが書いた手紙です。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 I wrote it for Tom. トムに書いたんだ。 She had a book stolen from the library. 彼女は書斎から本を盗まれた。 I tried to write down everything he said. 彼の言うことすべてを書き取ろうとした。 Will you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 He was something of a poet and used to write romantic poems. 彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Write it in pencil. 鉛筆で書きなさい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The vicar often refers to the Bible in his sermon. 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Bob seldom writes to his parents. ボブはめったに両親に手紙を書かない。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 He had his secretary type the report. 彼は報告書を秘書にタイプさせた。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Please compose a draft of the proposal idea. 提案書をまとめて下さい。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 He wrote a letter with great facility. 彼はたやすく手紙を書いた。 I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 I read a most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。 As far as I know, there are no good books on the theory. 私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。 He reads a good deal. 彼はなかなかの読書家だ。 He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 I have another two letters to write. あと２通手紙を書かなくてはならない。
