One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
He told me that he lost his textbook the morning before that.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
If you have written the letter, I'll post it.手紙を書いたらそれを出してあげます。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Yes, he has already written it.はい、もう書きました。
She will write another book one of these days.彼女はまた近く本を書くでしょう。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
It is no easy task to write a letter.手紙を書くことは、たやすいことではない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I have another two letters to write.あと２通手紙を書かなくてはならない。
Would you write your name in my notebook?手帳にお名前を書いていただけませんか。
You will write a letter.あなたは手紙を書くつもりです。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
This book says that elephants live to be over 100 years old.象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
We live near the large library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This is the pencil that she used to write it.これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The truth is that he didn't write a letter to her.本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
Write your homework in ink, not in pencil.宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
He used to read at night.彼は夜いつも読書をしたものだ。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License