Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always reading.
彼はいつも読書している。
When did you finish writing the letter?
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
I will write to you soon.
すぐあなたに手紙を書きましょう。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She set about writing the essay.
彼女はそのエッセイを書き始めた。
I have another two letters to write.
あと２通手紙を書かなくてはならない。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Each of them has to write a report about what he saw.
彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He made her his secretary.
彼は彼女を自分の秘書にした。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Picasso painted this picture in 1950.
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
It is said that he wrote this book.
彼がこの本を書いたと言われています。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Do you know who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
Write on every other line.
一行おきに書け。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He wrote several plays in verse.
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Don't write in ink.
インクで書いたらダメだよ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
The Bible has it written like this.
聖書にこう書いてある。
If you have written the letter, I'll post it.
手紙を書いたらそれを出してあげます。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He made a will last year.
彼は昨年遺書を書いた。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I had been writing letters all that morning.
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I have no time even for reading.
読書をする時間さえもない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
