The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Does this letter have to be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
I don't know who wrote this letter.
この手紙はだれが書いたか分からない。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Some people relax by reading.
読書からくつろぎを得る人もいる。
He tried to write down everything the teacher said.
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
He wrote this fairy tale by himself.
彼はこの童話をひとりで書いた。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Did you take the book back to the library?
その本を図書館へ返却しましたか。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
He had been writing a letter.
彼は手紙を書き続けていた。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Write with pen and ink.
ペンとインキで書きなさい。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Could you write me directions to the restaurant?
ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
