The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I love reading books.
私は読書が好きです。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I tried to write with my left hand.
左手で書いてみようとした。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
I had him write the letter for me.
私は彼に手紙を書いてもらった。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Note down what I'm going to say.
私がこれから言うことを書き留めなさい。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
He's started writing a novel.
彼は小説を書き始めました。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Have you finished writing the letter yet?
あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I wrote her a letter every day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
He has set down everything that happened.
彼は起こったことをすべて書き留めた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
She is constantly writing letters.
彼女はいつも手紙を書いている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
