The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Write your address, please.
住所を書いてください。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Is Jimmy writing a letter?
ジミーは手紙を書いていますか。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
She likes reading better than anything else.
彼女は何よりも読書が好きだ。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
He wrote me a letter.
彼は私に手紙を書いた。
He can speak and write French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
I will write you back soon.
すぐに返事を書きます。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have to write a letter.
書かねばならない手紙があります。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Write on alternate lines.
一行おきに書きなさい。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
There are plenty of books in his study.
彼の書斎には本がたくさんある。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
