The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
This book belongs to the school library.
この本は学校図書館のものだ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Written in English, this book is easy for me to read.
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
Write in less than 50 words.
５０語以内で書きなさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
He has set down everything that happened.
彼は起こったことをすべて書き留めた。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
She likes reading better than anything else.
彼女は何よりも読書が好きだ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
She set about writing the essay.
彼女は随筆を書き始めた。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
I have another two letters to write.
あと２通手紙を書かなくてはならない。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
Ken was reading when I came home.
私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎の本は自由に使ってください。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He drew a straight line on the wall.
彼は壁の上に直線を書いた。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
