One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you have written the letter, I'll post it.手紙を書いたらそれを出してあげます。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
This book belongs to the school library.この本は学校図書館のものだ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
She is writing a letter now.彼女は今手紙を書いているところです。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He likes to read books.彼は読書が好きです。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
You must swear with your hand on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License