Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 We can derive great pleasure from books. 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。 He denied having written to me. 彼は私に手紙を書いたという事を否定した。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Several of the reports were missing. 報告書がいくつか見当たらなかった。 I told her to quickly finish the report. 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 He dictated several letters to his secretary. 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 Please bring me my bill. 勘定書を持ってきてくれ。 The document records that the war broke out in 1700. その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. もし予防接種証明書があったらお持ちください。 Do I have to write in ink? インクで書かなくてはいけませんか。 I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 I want to write an article. 記事を一つ書きたい。 The papers that were in the safe are gone. 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 This isn't what was written on the menu. これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。 May I borrow your dictionary? 辞書をお借りできますか。 He told his diary that she had come to see him. 彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 Examine the pile of documents in advance. 前もってこの書類の山を調べておきなさい。 He had a good look at the papers. 彼は入念に書類を見た。 Do you have any idea who wrote this book? この本を誰が書いたか知っていますか。 His secretary seems to know the truth. 彼の秘書は真実を知っているようである。 And then everything that was written was completely clear. そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 He seldom writes to his parents. 彼はめったに両親に手紙を書かない。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 My briefcase is full of papers. 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 He doesn't know how to write a letter in English. 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 There are hundreds of books in his study. 彼の書斎には何百冊という本が有る。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 He suddenly started writing a letter to his mother. 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 This report isn't to the point. この報告書は要領をえていない。 Tom wrote a letter to Mary. トムはメアリーに手紙を書いた。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The librarian classified the books according to subject. 司書は主題によって本を分類した。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Uh oh, I saved over it. あ、上書きしちゃった。 I cannot understand this passage from the Bible for the life of me. 私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。 He has western books the like of which you can't get in Japan. 彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 He has started to write a novel. 彼は小説を書き始めました。 I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。 He deposited his papers with his lawyer. 彼は書類を弁護士に預けた。 Whether he wrote the novel or not is not known. 彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 I did write to him. 確かに書きましたよ。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 Write your homework in ink, not in pencil. 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 May I have a receipt? 領収書をいただけますか。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Please fill out this questionnaire and send it to us. このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 How long did it take him to write this novel? 彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Those who want to join the club should sign here. クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 Tom wrote down without fail every one of Mary's words. トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。 He made Miss Green his secretary. 彼はグリーンさんを自分の秘書にした。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 I have been writing letters all day long. 私は１日中手紙を書いていた。 Reading is a pleasant way to spend one's leisure. 読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。 A woman is taking down some notes on a pad of paper. 女性が何かを書き留めている。 Read the note at the bottom of the page. そのページの注意書きを読みなさい。 I plan to reply to his letter right away. 私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Write the receiver's name here, please. ここに受取人の名前を書いてください。 Man is the only animal that writes books. ヒトは書物を書く唯一の動物である。 Do I have to write in ink? インクで書かなくてはならないか。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 He dismissed his secretary, who was very idle. 彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。 I've finished typing the report. 私は報告書のタイプを終えました。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
