Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
She's writing something in her study.
彼女は書斎で何か書き物をしている。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I will write to you soon.
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Tom is filling out a job application form.
トムはエントリーシートを書いている。
Must this letter be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
I like reading.
私は読書が好きです。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Shall I answer this letter for you?
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
He resumed reading after lunch.
彼は昼食後また読書を始めた。
This book is to me what the Bible is to you.
私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is the boy who painted this picture.
彼はこの絵を書いた少年だ。
It is not clear who wrote this letter.
誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
