I'm looking forward to touring bookstores in the US.
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかな。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
There was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
I have no time to read.
私は読書をする時間がない。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
She put down her thoughts on paper.
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
