One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	He has written a number of exciting detective stories.	彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
	I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.	Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
	Books and friends should be few but good.	書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
	I'm not used to writing a business letter, yet.	私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
	If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.	車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
	If I knew his address, I would write to him.	彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
	I cannot do without this dictionary.	私はこの辞書なしではすまされない。
	I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.	私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
	Reading is a pleasant way to spend one's leisure.	読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
	The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.	私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
	After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.	手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
	So valuable were the books that they were handled with the greatest care.	その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
	It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.	新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
	It is hard to adapt this story for children.	この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
	Tom can't even write his own name.	トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
	His secretary greeted me.	彼の秘書が私を迎えてくれた。
	Will you draw me a map to show me the way to the station?	私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
	Darwin wrote "the Origin of Species".	ダーウィンは「種の起源」を書いた。
	She kept on writing stories about animals.	彼女は動物の話を書き続けた。
	This dictionary doesn't go very far.	この辞書はあまり役にたたん。
	Written in simple English, this book is easy to read.	この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
	I'll either write to you or phone you next week.	来週手紙書くか電話かけるかするよ。
	You are free to use this dictionary.	自由に辞書をお使いください。
	I have a friend waiting for me in front of the library.	友達に図書館の前で待ってもらっています。
	Mr Kawabata writes a letter home every year.	川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
	I'll look up this word in the dictionary.	この単語を辞書で調べよ。
	You must write your name in ink.	あなたの名前はインクで書かなければならない。
	The Bible has it written like this.	聖書にこう書いてある。
	Written in plain English, this book is easy to read.	平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
	Reading is to the mind what exercise is to the body.	読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
	There are a lot of books in the library.	図書館にはたくさんの本があります。
	In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.	使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
	My teacher wrote a recommendation for me.	先生は私のために推薦状を書いた。
	This book belongs to the library.	この本は図書館のものです。
	Printing fee for project documentation	プロジェクトの書類の印刷代金
	He failed to write to his father that week.	その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
	There are dictionaries and dictionaries.	辞書にもいろいろある。
	Could you write that down, please?	今のを、書いていただけませんでしょうか?
	He is busy writing a letter.	彼は、手紙を書くのに忙しい。
	Fill in your name and address here.	ここに名前と住所を書きなさい。
	I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.	私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
	He wrote three books in as many years.	彼は３年間に３冊本を書いた。
	This dictionary is well adapted for beginners.	この辞書はきわめて初心者向きである。
	I am so busy that I have no time to read.	私は非常に忙しいので読書する時間がない。
	I noticed the sale prices were written in red ink.	私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
	You should read books that will benefit you.	君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
	His success was mentioned in the paper.	彼の成功の事は新聞に書いてあった。
	I don't have a very good dictionary.	私はあまりいい辞書を持っていません。
	Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.	おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
	How about studying together in the library?	図書館で一緒に勉強しようよ。
	I wrote a letter.	私は手紙を書いた。
	She has the kindness to lend me a good dictionary.	彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
	Don't write in library books.	図書館の本に書き込みをしてはいけません。
	He denied having written to me.	彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
	This dictionary is of great use to me.	この辞書は私にたいへん役に立つ。
	Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.	月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
	What is important in writing a composition is to make your ideas clear.	作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
	Have you already written in your diary today?	今日の日記をもう書きましたか。
	Reading gives me great pleasure.	読書は私の大きな楽しみです。
	We live near a big library.	僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
	If I knew her name and address, I could write to her.	もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
	He writes a letter once in a while but not so often.	彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
	I have a good dictionary.	私は良い辞書を持っている。
	He cheated in the exam when he copied his friend's work.	彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
	You find it in any dictionary.	それはどの辞書にもでています。
	Please bring me my bill.	勘定書を持ってきてくれ。
	This report isn't to the point.	この報告書は要領をえていない。
	He has given up trying to put the papers in order.	彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
	Attach a recent photograph to your application form.	あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
	As in the Bible, man may not be always perfect.	聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
	Write to him right away.	すぐに彼に手紙を書きなさい。
	You need not write more than 400 words.	４００語以上書く必要はない。
	Please write about your real experience.	どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
	He quoted some famous proverbs from the Bible.	彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
	My uncle never writes letters.	私の叔父は決して手紙を書かない。
	You cannot do without a good dictionary.	良い辞書無しで済ます事は出来ない。
	Would you be kind enough to write?	この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
	The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.	この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
	Not every student has a dictionary.	全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
	The child drew a spherical triangle.	あの子が球面三角を書きました。
	It looked almost impossible for him to finish his book.	彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
	Emi has never written a letter.	エミは今までに手紙を書いたことがない。
	Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?	明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
	Be sure and remember to write a letter.	手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
	He has such foreign books as you can't obtain in Japan.	彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
	I want to write an article.	記事を一つ書きたい。
	I wrote him a friendly reply.	私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
	This library has over 50,000 volumes.	この図書館には５万冊以上の書物がある。
	I left my gloves in the library.	図書館に手袋を置き忘れてきた。
	Bob seldom writes to his parents.	ボブはめったに両親に手紙を書かない。
	Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.	人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
	Write with pen and ink.	ペンとインキで書きなさい。
	I always find contentment in a good book.	良書を読むといつも幸せだと感じる。
	The pencil which writes well is mine.	よく書ける鉛筆は私のものです。
	My briefcase is full of papers.	私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
	We need a signed receipt.	私たちはサインある領収書がいる。
	She lay down on the floor and started reading.	彼女は床に横たわって読書を始めた。
	He repeatedly checked the mountain of related documents.	彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
	How is your family name written?	あなたの苗字はどのように書くのですか?
	In science class, we drew pictures of cells.	科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。