Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
This isn't what was written on the menu.
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
I am not writing a letter.
私は手紙を書いているところではない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I had him write the letter for me.
私は彼に手紙を書いてもらった。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
She wrote in ink.
かのじょはインクで書いた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I read the most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
The wall was covered with graffiti.
壁は落書きだらけだ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
