One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?読書ランプを消したいのですが。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Does this letter have to be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I like reading books.私は読書が好きです。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
It is still a mystery who wrote the letter.だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
May I have an application form in Japanese?日本語の申請書はありますか。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I returned the book to the library.私はその本を図書館に返却しました。
Are they writing a letter?彼らは手紙を書いているのですか。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
She has a taste for reading.彼女は読書が好きだ。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He writes a letter.彼は手紙を書く。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He will have written a letter.彼は手紙を書いてしまっているだろう。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
A good pair of glasses will help you to read.よい眼鏡は読書の助けになる。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License