You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
Have you ever written a book?
本を書いたことがありますか。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
She has a taste for reading.
彼女は読書が好きだ。
I wrote my name on the paper.
私はその紙に名前を書いた。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Write your letters with a pen.
手紙はペンで書きなさい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
