Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
I like reading books.
読書が好きです。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
It took me three hours to write the letter.
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
He is tired of reading.
彼は読書に飽きた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
I prefer reading books to watching television.
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Please give me a sheet of paper.
書く紙を一枚ください。
He accumulated his library.
彼は蔵書をふやした。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
I went on reading.
読書を続けた。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
I got a letter written with a pencil.
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
Could you write me directions to the restaurant?
ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Could you write that down, please?
今のを、書いていただけませんでしょうか?
Please don't write letters to me anymore.
もう私に手紙を書かないでくれ。
I painted a picture for you.
あなたのために絵を書いた。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
I want to have this letter registered.
この手紙を書留にしたい。
The letter was written by her.
手紙は彼女によって書かれた。
All of these picture postcards are mine.
これらの絵葉書は全部私のものです。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What is the book about?
この本は何について書いてあるのですか。
He is writing to some friends of his.
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Picasso painted this picture in 1950.
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
