The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Whose is this textbook?この教科書は誰のですか。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
Gimme something to write on.書くものをくれ。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Why don't you drop her a line?彼女に一筆書いてみたらどうですか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
There is no paper to write on.書く紙がない。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
They exposed the books to the sun.彼らはその書物を日光に当てた。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私ものです。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
I ran across your mother in the library.図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Last night I wrote a letter.私は昨夜手紙を書きました。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License