The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Young people should enjoy reading more.
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Reading is a great enjoyment to him.
読書は彼にとって大きな楽しみです。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
He taught me how to write.
彼は私に書き方を教えてくれた。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
We have to do a great deal of reading.
我々はたくさん読書しなければならない。
I often wrote to her when I was a student.
学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I am alone and feel I can write this to you.
私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
Could you write that down, please?
今のを、書いていただけませんでしょうか?
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
He is always reading.
彼はいつも読書している。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
I know how to write a letter in English.
私は英語の手紙の書き方を知っています。
Do you have anything to write?
書く事がありますか。
There are plenty of books in his study.
彼の書斎には本がたくさんある。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Can this be his writing?
これは彼が書いたものだろうか。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
If you have a medical certificate, bring it.
もし診断書があったらお待ちください。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
