One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I don't have anything about which to write.それについて書く事柄がない。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I am very tired with reading.読書でとても疲れたよ。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
There wasn't anything like enough light to read by.とても読書できる明るさではなかった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I did write to him.確かに書きましたよ。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
It can harm your eyes to read in the sun's light.日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
What a lot of books! Do they belong to the university library?なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I had him write the letter for me.私は彼に手紙を書いてもらった。
When he came, I was writing a letter.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The stories in the book are written for her.この本の物語は彼女のために書かれている。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He likes to read books.彼は読書が好きです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License