The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 He will write for hours at a time. 彼はよく１度に何時間も書き続けます。 Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him? ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。 I wrote a letter yesterday. 私は昨日手紙を書いた。 The wall was covered with graffiti. 壁は落書きだらけだ。 Who wrote the Bible? 誰が聖書を書いたのか。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 It is not clear who wrote this letter. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 I want a book telling about Japanese customs. 私は日本の習慣を書いた本がほしい。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I had to part with my competent secretary. 私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 I suggest that you write him a thank-you letter. あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 Will you look over these papers? この書類に目をとおしておいてくれますか。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I like reading. 私は読書が好きです。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 His accomplishments should be written in large letters. 彼の功績は特筆大書すべきものがある。 Keep the paper in the inside pocket. 書類は内ポケットにしまっておけ。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 You've got to write to him quickly. すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 Would you please have a look at this document? どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 On the surface the book consists mostly of a series of case histories. 表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Mrs. Brown wrote a book on politics. ブラウンさんは政治についての本を書いた。 We're eating up a lot of time writing letters by hand. 我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。 Intended for children, the book entertains grown-ups. 子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Will you look over these papers? これらの書類を調べてみてくれませんか。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Have you written all the New Year's cards already? もう年賀状を全部書いてしまったのですか。 The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors. その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。 No, I didn't write it. いいえ、書きませんでした。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 I thought you might want to look over these documents. この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。 I wrote off for an application form. わたしは手紙で願書を送るよう決めた。 They burned all the documents. 彼らはすべての書類を燃やした。 Write to him for me, Jan. 私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Who was the book written by? その本は誰によって書かれましたか。 The detective took down his oral testimony on the spot. 刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 He mentioned a book the title of which I can't remember now. 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 The dictionary is of great use to me. その辞書は私にとってとても役に立つ。 It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 I wrote it for Tom. トムに書いたんだ。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 You should put your ideas in writing. 貴方の考えを書き留めておいた方がよい。 Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 Would you mind writing it down on this piece of paper? この紙に書いていただけますか。 She wrote on gender bias in science. 彼女は科学における性的偏見について書いた。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 He closeted himself in his study. 彼は書斎に引きこもった。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. 彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 Please fill out this form first. まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 I'd like two copies of each of these documents. この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。 Having been written in haste, his letter was hard to read. 急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading. 読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。 Tom wrote a letter to Mary. トムはメアリーに手紙を書いた。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Who wrote this letter? 誰がこの手紙を書いたのですか。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
