The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
These letters can be typed by any secretary.
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Write with a ballpoint pen.
ボールペンで書いてください。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Whether he wrote the novel or not is not known.
彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
The Bible has it written like this.
聖書にこう書いてある。
You should swear on the Bible.
君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The letter was written by Bill.
その手紙はビルが書きました。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
I went on reading.
読書を続けた。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
