Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
He's started writing a novel.
彼は小説を書き始めました。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
She always carries a Bible.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
