| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| I noticed the sale prices were written in red ink. | 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Since it's written in simple English, this book is easy to read. | 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He writes correct English. | 彼の書く英語は正確だ。 | |
| He dumped the papers back into the drawer. | 彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 | |
| It took me three hours to write the letter. | 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 | |
| If you have a medical certificate, bring it. | もし診断書があったらお待ちください。 | |
| Can you write a letter in English? | あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 | |
| He bought a number of books at the bookstore. | 彼は書店で数冊の本を買った。 | |
| Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? | その本を秋田の書店で購入できますか。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| I attached my signature to the document. | 私は書類に署名した。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私のところの図書は自由にお使い下さい。 | |
| She will write a letter after school. | 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 | |
| Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. | サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。 | |
| He devoted his whole life to compilation of the dictionary. | 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 | |
| Who wrote this book? | 誰がこの本を書いたのか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| My hobby is writing stories. | 私の趣味はお話を書く事だ。 | |
| I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? | 読書ランプを消したいのですが。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He was taught French and given a dictionary. | 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 | |
| He repeatedly checked the mountain of related documents. | 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 | |
| The paper wasn't important. | その書類は重要でなかった。 | |
| Tom's report leaves much to be desired. | トムの報告書には遺憾な点が多い。 | |
| Besides teaching English, he writes novels. | 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 | |
| The lawyer drew up my will. | 弁護士が私の遺言書を作成した。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| Please write with a pen. | ペンで書いて下さい。 | |
| I have the same dictionary as your brother has. | 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 | |
| The report is being prepared by the committee. | 報告書は委員会によって作成されている。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| You don't have to use a dictionary when you read this book. | この本を読むときには辞書を引く必要はない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I'm not used to writing a business letter, yet. | 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 | |
| The teacher asked me to read my paper in front of the class. | 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 | |
| The moment he was alone, he wrote the letter. | 彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Mayuko made a fair copy of the draft. | マユコは原稿の清書をした。 | |
| This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes. | この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。 | |
| He dismissed his secretary, who was very idle. | 彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。 | |
| You must begin a sentence with a capital letter. | 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 | |
| I want to write an article. | 記事を一つ書きたい。 | |
| Tom is filling out an application form. | トムはエントリーシートを書いている。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| I'd like to have this parcel registered. | この小包を書留にしたいのですが。 | |
| I can't find my briefcase. | 私の書類かばんが見つからないのです。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I am not writing a letter. | 私は手紙を書いているところではない。 | |
| He hit on a rare old book. | 彼は珍しい古書を見つけた。 | |
| Let the paper be signed. | その書類に署名しなさい。 | |
| Use only as directed. | あくまで説明書に従ってお使いください。 | |
| May I have an application form in Japanese? | 日本語の申請書はありますか。 | |
| Whose is the dictionary on the table? | テーブルの上の辞書はだれのものですか。 | |
| She set about writing the essay. | 彼女は随筆を書き始めた。 | |
| He wrote this novel at twenty. | 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| It's not easy writing a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| You can get it at a bookstore. | 書店で手に入ります。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| He wrote the report. | 彼はレポートを書いた。 | |
| I thought you might want to look over these documents. | この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。 | |
| Reading will guide us to the rich world of wonder. | 読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。 | |
| Writing new year's cards is a Japanese institution. | 年賀状を書くのは日本の習慣である。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Not every word in this dictionary is important. | この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| He denied having written to me. | 彼は私に手紙を書いたという事を否定した。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| You need not write in ink. | インクで書く必要はありません。 | |
| The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. | 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. | 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 | |
| I may write a letter for you. | 私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Yes, he has already written it. | はい、もう書きました。 | |
| When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). | 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. | 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | |
| Please fill out this form first. | まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| This dictionary is superior to that one. | この辞書はあれより優れている。 | |
| It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. | 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 | |
| He proved to be a good writer. | 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 | |
| She encouraged him to write a novel. | 彼女は彼に小説を書くように励ました。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| The detective took down his testimony on the spot. | 刑事は彼の証言をその場で書き取った。 | |
