One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Written on the blackboard was my name.黒板には私の名前が書かれていた。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Would you write your name in my notebook?手帳にお名前を書いていただけませんか。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I had him write the letter for me.私は彼に手紙を書いてもらった。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
She will write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I've read any and every book in this library.わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
Do you have something to write with?何か書くもの、ありますか？
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
We were made to copy some English words.私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Won't you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Write with pen and ink.ペンとインキで書きなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
I write to my mother once a month.月に一度、母に手紙を書きます。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。