The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Have you written in your diary yet today?
今日の日記をもう書きましたか。
Look at the notice on the wall.
壁の注意書を見なさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I think there's a mistake in my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
She indulged herself in reading.
彼女は読書にふけった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
He neither wrote nor telephoned.
彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
I ought to have written the letter yesterday.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
You should put your ideas in writing.
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I know how to write a letter in English.
私は英語の手紙の書き方を知っています。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Write me sometime, OK?
手紙書いてね。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
Must I write in ink?
インクで書かなければだめですか。
Should I fill it in now?
すぐに書かなければなりませんか。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Where do you write?
どこで書きますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Anyone can write his own name.
誰でも自分の名前は書ける。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
Here is note from him. He must have come here.
ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
I found little amusement in reading.
読書はあまり楽しくなかった。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I had to work on an essay.
私は論文を書かなければならなかったの。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He is the boy who painted this picture.
彼はこの絵を書いた少年だ。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Some people read that they may get information.
情報を得るために読書をする人もいます。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
