Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I love to read books.
読書がとても好きです。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
He resumed reading after lunch.
彼は昼食後また読書を始めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Could you write it down, please?
書きとめていただけますか。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
I have little time for reading these days.
このごろは読書する時間がほとんどない。
I didn't write anything.
何も書かなかった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
