The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
She wrote as many as ten books.彼女は１０冊も本を書いた。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
She wrote the book about people she visited.彼女は訪れた人々について本を書いた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I'm busy with writing letters and giving speeches.手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.請求書１１１１は未払いになっております。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Please give me a piece of paper to write on.書く紙を一枚ください。
Reading has its rules.読書にはルールがある。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I'd like two copies of each of these documents.この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License