Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Could you write it down, please?
書いてくださいますか。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
I wrote a letter.
私は手紙を書いた。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I like reading.
私は読書が好きです。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
Please settle this account by October 28, 1998.
1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
Please do not write in this library book.
蔵書に書き込みをしないで下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
You have to reply to the letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There are plenty of books in his study.
彼の書斎には本がたくさんある。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.