One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Yes, he has already written it.はい、もう書きました。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
He wrote the report.彼はレポートを書いた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
I was writing her a love letter.彼女にラブレターを書いていたんだよ。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Where do you write?どこで書きますか。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
He wrote me a letter.彼は私に手紙を書いた。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
I like reading books.読書が好きです。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
It's a dictionary.それは辞書である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Gimme something to write on.書くものをくれ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I have been to the library.私は図書館へ行ってきたところです。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
These letters can be typed by any secretary.これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Was she able to write a report?彼女はレポートを書くことができましたか。