The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
There are people who read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
You should write down whatever seems to be important.
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Tim writes as if he were left-handed.
ティムはまるで左利きのような書き方をする。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Have you ever read a book written about Japan?
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
She likes reading better than anything else.
彼女は何よりも読書が好きだ。
As far as I know, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
I will write to you soon.
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Who wrote Hamlet?
ハムレットは誰が書いたのですか。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
I am fond of reading.
私は読書が好きです。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
It's not as if just anybody can write a literary gem.
誰もが名文を書けるわけではない。
You must sometimes write to me.
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
