One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Are they writing a letter?彼らは手紙を書いているのですか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
It took me several hours to write it.それを書くのに数時間かかったんだよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I had him write the letter for me.私は彼に手紙を書いてもらった。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
No pleasure is greater than that of reading.読書の喜びほど大きな喜びはない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
It is not easy to write with chalk.チョークで書くのはやさしいことではない。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
We have to do a great deal of reading.我々はたくさん読書しなければならない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License