Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I know how to write a letter in English.
私は英語の手紙の書き方を知っています。
Mary is a heavy reader.
メアリーは読書家だ。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見当たらなかった。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You should put your ideas in writing.
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
This book is written in simple English.
この本はやさしい英語で書かれている。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
支払い請求書があることのお知らせです。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Who wrote the letter?
その手紙は誰が書いたのですか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
This isn't what was written on the menu.
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I often call, but seldom write a letter.
私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
I am fond of reading.
私は読書が好きです。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
Write on alternate lines.
一行おきに書きなさい。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He wrote a prompt answer to my letter.
彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
