Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 Could you write that down, please? 今のを、書いていただけませんでしょうか? A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good. ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。 You can depend on this dictionary. この辞書は信頼できるよ。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 You never read a book without being the better for it. 良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 There are plenty of books in his study. 彼の書斎には本がたくさんある。 I have a large library on American literature. 私は米文学の蔵書がたくさんある。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 I had my secretary type the letter. 秘書にその手紙をタイプさせた。 Please write down your name here. どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 He has drawn up a will. 彼は遺書をしたためた。 She addressed the letter to John. 彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 I was writing her a love letter. 彼女にラブレターを書いていたんだよ。 The women are in front of a library. その女性達は図書館のまえにいる。 The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. 著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 My hobby is reading. 私の趣味は読書だ。 Some read books just to pass time. ただ時間つぶしに読書をする人もいる。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 Her library comprises 3500 and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 Would you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 Could I have the bill, please? 勘定書を持ってきてくれ。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 He wrote a letter with great facility. 彼は何の造作もなく手紙を書いた。 Some people read that they may get information. 情報を得るために読書をする人もいます。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 Where they burn books, they will in the end also burn people. 焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 Write down your name here. ここにあなたの名前を書きなさい。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 The pencil which writes well is mine. よく書ける鉛筆は私ものです。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 Who wrote the Bible? 誰が聖書を書いたのか。 Why don't you drop her a line? 彼女に一筆書いてみたらどうですか。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 Hand me the dictionary there, please. そこの辞書をとってください。 He took a glance at the papers. 彼は書類をちらりと見た。 I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 Tom wrote down without fail every one of Mary's words. トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。 Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why. なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。 Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。 Shall I answer this letter for you? あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Please compose a draft of the proposal idea. 提案書をまとめて下さい。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 The message reads as follows. 伝言は次のように書いてある。 I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 You must write your name in ink. あなたの名前はインクで書かなければならない。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 He has not less than 1,000 books in his study. 彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。 I write articles regularly. いつも記事を書いています。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 Won't you please write with a ballpoint pen? ボールペンで書いて頂けませんか。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 What do you think would happen if it were not for books? もし書物がなければどうなると思いますか。 Could you write it down, please? 書いてくださいますか。 He ended by quoting the Bible. 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 Written too quickly, the letter had many mistakes. あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
