Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
I wrote a letter.
私は手紙を書いた。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He will write an answer very soon.
彼はすぐに返事を書くだろう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
My mother can't read without glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
Write with pen and ink.
ペンとインキで書きなさい。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He is writing a book now.
彼は今本を書いています。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
All you have to do is write it down.
それを書き取るだけでよい。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
He wrote this fairy tale by himself.
彼はこの童話をひとりで書いた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You have to reply to the letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Can this be his writing?
これは彼が書いたものだろうか。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
I wrote it for Tom.
トムに書いたんだ。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
