One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
She is engaged in writing letters.彼女は手紙を書いているところです。
This book belongs to the school library.この本は学校図書館のものだ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I am alone and feel I can write this to you.私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
This is the letter written by Mr. Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Thank you for the draft of the Agreement.契約書のドラフトをありがとうございました。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
See you tomorrow at the library.明日、図書館でまたね。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Does this letter have to be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は1人もいません。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は20歳の時にこの本を書いた。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
She sometimes has her sister write her term papers.彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
He writes a letter.彼は手紙を書く。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
The wall was covered with graffiti.壁は落書きだらけだ。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。