The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Tom wrote a letter to Mary.
トムはメアリーに手紙を書いた。
"Who wrote this book?" "John did."
「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
There is no paper to write on.
書く紙がない。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
She cannot write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私ものです。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The other day I discovered a book written by my father.
こないだ父が書いた本を見つけた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
