The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
She transferred the picture in the book to her notebook.彼女は本の絵をノートに書き移した。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Please write it down.書き留めてください。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
A good pair of glasses will help you to read.よい眼鏡は読書の助けになる。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
I'll drop you a few lines.数行、手紙を書き送ります。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
My mother is writing a letter now.母は今手紙を書いています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I will write to her tomorrow.明日彼女に手紙を書くつもりだ。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
It is no easy task to write a letter.手紙を書くことは、たやすいことではない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
You must swear with your hand on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
He wrote three books in as many years.彼は３年間に３冊本を書いた。
She is reading a book in the library.彼女は図書館で本を読んでいる。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
She is writing a letter now.彼女は今手紙を書いているところです。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Write your letters with a pen.手紙はペンで書きなさい。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I have no pencil to write with.私には書くための鉛筆がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License