He tried to write down everything the teacher said. 彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 She would cite from the Bible. 彼女はよく聖書から引用したものだ。 When he came, I was writing a letter. 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 Are you writing a letter? あなたは手紙を書いていますか。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Can you recommend a good dictionary to me? 私によい辞書を推薦してくれませんか。 I cannot do without this dictionary even a day. 私は１日もこの辞書なしでやって行けない。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 I am fond of reading. 私は読書が好きです。 You should put your ideas in writing. 貴方の考えを書き留めておいた方がよい。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 All you have to do is sign this paper. 君はこの書類に署名をしさえすればよい。 I am writing to you on behalf of my mother. 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 Not having got a reply, May wrote to Bill again. 返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Who wrote Hamlet? ハムレットは誰が書いたのですか。 Are they writing a letter? 彼らは手紙を書いているのですか。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 Write on every other line. 一行おきに書け。 Please fill out the Customs Declaration Form. 税関申告書に記入してください。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 I have a letter written by him. 私は彼が書いた手紙を持っています。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 The secretary is within call all the time. 秘書はいつも声の届くところに待機しています。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 She can't have written it herself. 彼女が自分で書いたはずはない。 I suggest that you write him a thank-you letter. あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。 Please write to me from time to time. ときどきは手紙を書いてね。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Having been written in haste, the book has a lot of errors. 急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 Refer to the dictionary as often as possible. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 The man couldn't so much as write his own name. その男は自分の名前さえ書けなかった。 A good pair of glasses will help you to read. よい眼鏡は読書の助けになる。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 I look forward to your comments on the report. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I can't find my briefcase. 私の書類かばんが見つからないのです。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I loved reading when I was a child. 私は子供のころ読書が大好きだった。 I was just going to write a letter. 私は丁度手紙を書こうとした。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 I'm looking over his report. 彼の報告書に目を通しているところです。 Will you look over these papers? この書類に目をとおしておいてくれますか。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 She wrote a book about animals. 彼女は動物に関する本を書いた。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 Write with a ballpoint pen. ボールペンで書いてください。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 This textbook is intended for foreign students. この教科書は外国人学生向けのものである。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 He is writing a letter to his parents now. 彼は今両親に手紙を書いています。 This book is adapted for children. この本は子供向きに書き換えてある。 Please write down your name. あなたの名前を書いて下さい。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it. 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
