Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He has set down everything that happened.
彼は起こったことをすべて書き留めた。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
He likes to read books.
彼は読書が好きです。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The letter was written by her.
手紙は彼女によって書かれた。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
Have you ever written a book?
本を書いたことがありますか。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He finished sorting the papers.
彼は書類の分類を終えた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
There was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
It's a dictionary.
それは辞書である。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You should swear on the Bible.
君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
She would cite from the Bible.
彼女はよく聖書から引用したものだ。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
You have to take your time over your thesis.
論文は時間をかけて書かなければならない。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
