The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Write on alternate lines.一行おきに書きなさい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Would you please have a look at these papers?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I love reading books.読書が好きです。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I'll try her out as a secretary.彼女を秘書として使ってみよう。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Did you take the book back to the library?その本を図書館へ返却しましたか。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has given up trying to put the papers in order.彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This book is difficult to read as it is written in French.フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
Are you going to write to your father?あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License