What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 You should swear on the Bible. 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 I would like you to look over these documents. この書類にざっと目を通してもらいたい。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 I am writing in relation to your complaint. 私はあなたの苦情について書いている。 The document was nowhere to be found. その書類はどこにも見当たらなかった。 Jane filled out an application. ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 I had the letter written by him. 私は彼に手紙を書いてもらった。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 I am very tired with reading. 読書でとても疲れたよ。 Can you please sign this document? この書類に署名していただけますか。 Take down the main points of the speech. 話の要点を書き留めなさい。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 I made her my secretary. 私は彼女を秘書にした。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 I'd like you to quickly look over these documents. これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 Should I fill it in now? すぐに書かなければなりませんか。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He claims that he is a painter. 彼はあれでも絵書きだってさ。 It isn't always easy to know a good book from a bad one. 良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 He will have been writing a letter. 彼は手紙を書き続けているだろう。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes. 急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 Have you ever written a book? 本を書いたことがありますか。 I'm looking over his report. 彼の報告書に目を通しているところです。 He had his secretary type letter. 彼は秘書に手紙タイプさせた。 Tom is writing a novel now. トムさんは今小説を書いています。 Do you write to him at all even now? 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。 He taught me how to write. 彼は私に書き方を教えてくれた。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 There are many postcards in this store. この店に葉書がたくさんある。 Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. 教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 I want the same dictionary as you have. 私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。 There are plenty of books in his study. 彼の書斎には本がたくさんある。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 Have you already written in your diary today? 今日の日記をもう書きましたか。 Jim wrote the letter for Betty. ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。 My teacher wrote a recommendation for me. 先生は私のために推薦状を書いた。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 This is the letter written by Mr. Brown. これはブラウンさんが書いた手紙です。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I write to my mother once a month. 母にひと月に一度手紙を書きます。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 I love reading books. 私は読書が好きです。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 Could you send me a brochure? 案内書を送ってもらえますか。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him? ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。 So valuable were books that the greatest care was taken of them. 書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。 Please wait until I have finished writing this letter. この手紙を書いてしまうまで待っていてください。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 I have been writing letters all day long. 私は１日中手紙を書いていた。 He wrote to me from time to time. 彼は時々手紙を書いた。 I had been writing letters all that morning. 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 The sign says "Exit." 標識には、出口と書かれている。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 You can get it at any bookseller's. それはどこの書店でも買える。 This novel was written by an American writer. この小説は米国の作家によって書かれた。 He has written a letter. 彼は手紙を書いてしまった。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 I finished writing the letter by noon. 私は昼までに手紙を書き終えた。
