Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cannot write his own name.
彼は自分自身の名さえ書けない。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
I want to have this letter registered.
この手紙を書留にしたい。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
What does this sign say?
この掲示はなんと書いてあるのですか。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
We learn to read and write.
我々は読み書きをならう。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Send me a postcard.
葉書をおくれ。
He accumulated his library.
彼は蔵書をふやした。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
I have been writing letters all morning.
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I will write to you soon.
すぐに君に手紙を書きましょう。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
I went on reading.
読書を続けた。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。
Darwin wrote "the Origin of Species".
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Could you write it down, please?
書きとめていただけますか。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He had been writing a letter.
彼は手紙を書き続けていた。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
I was just going to write a letter.
私は丁度手紙を書こうとした。
He cannot so much as write the alphabet.
彼はアルファベットすら書けない。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I have a little time for reading these days.
このごろは読書する時間が少しはある。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
I will write to you soon.
すぐあなたに手紙を書きましょう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I'd better rewrite this paper.
この原稿は書き直したほうがいいな。
Written by hand, the letter was not very easy to read.
手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Written in English, this book is easy for me to read.
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
