The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Not having heard from him, I wrote to him again.何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
We have to do a great deal of reading.我々はたくさん読書しなければならない。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He can read and write.彼は読み書きができる。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
He wrote a letter, listening to music.彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Your reading is very advanced.君は大変読書力がある。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Come and write your name.あなたの名前を書きに来なさい。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License