She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 The poet wrote many poems. その詩人はたくさんの詩を書いた。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 She received the electricity bill today. 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 Write with a pen, not with a pencil. 鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。 What is written in the book? この本には何が書いてあるのですか。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 Several of the reports were missing. 報告書がいくつか見当たらなかった。 I'm writing a letter. 私は手紙を書いています。 The bill came to over $25. 請求書は合計２５ドル以上になった。 I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 I'm looking over his report. 彼の報告書に目を通しているところです。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 He has a fine library of books on art. 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 I don't have any good reference book at hand. 私は手もとによい参考書を持っていない。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Please fill out the Customs Declaration Form. 税関申告書に記入してください。 My plan is to finish writing all the letters today. 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 Will you look over these papers? これらの書類を調べてみてくれませんか。 We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 They substantiated their claim by producing dated receipts. 彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 I bought several guidebooks, none of which helped me. 数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。 I haven't a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 He is in his library. 彼は書斎にいる。 I suggest that you should write him a thank-you letter. あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 Do you know who painted this picture? 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Would you please have a look at this document? どうかこの書類に目を通してくださいませんか。 It's my habit to read on the toilet. トイレで読書するのが私の習慣だ。 I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it. 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 The Bible has it written like this. 聖書にこう書いてある。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I stared at papers all day today and now I'm tired. 今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 I always put down good experiences in my diary. 私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。 The office telegraphed that they had not received my application. 事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 She can't so much as write her own name. 彼女は、自分の名前さえ書けない。 The report was sent within the same day. その報告書はその日のうちに送られた。 Do I have to write in ink? インクで書かなくてはならないか。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Always have your dictionary near at hand. いつも手近に辞書を持っていなさい。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 Jack will not answer my letters. ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 I have no leisure for reading. 私は読書の暇がない。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 I meant to have finished writing the paper. 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 Jane wrote the letter herself. ジェーン自身がこの手紙を書いた。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I wrote a lot in my diary yesterday. 昨日は私は日記にたくさん書きました。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 Some read books just to pass time. ただ時間つぶしに読書をする人もいる。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 I've got to finish this essay by tomorrow. 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 She likes to read. 彼女は読書が好きだ。 Darwin wrote "the Origin of Species". ダーウィンは「種の起源」を書いた。 It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely. 蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 He got tired of reading. 彼は読書に飽きた。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 All the compositions were good except yours. 君の作文以外の作文はみなよく書けていた。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 Please don't write letters to me anymore. もう私に手紙を書かないでくれ。 He made Miss Green his secretary. 彼はグリーンさんを自分の秘書にした。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 The papers blew off. 書類が風で吹き飛んだ。 He has started to write a novel. 彼は小説を書き始めました。
