Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Reading gives me great pleasure.
読書は私の大きな楽しみです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
Reading has its rules.
読書にはルールがある。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Some read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Where is the library?
図書館はどこですか。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
Yes, he has already written it.
はい、もう書きました。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
