The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に1度手紙を書く。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
I tried to write down everything he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He wrote a letter on a piece of paper.
彼は一枚の紙に手紙を書きました。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ?
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I don't have anything about which to write.
それについて書く事柄がない。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
彼は紙に1つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
Some read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
The letter was written by Bill.
その手紙はビルが書きました。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Here's the key, here's the contract.
これがキー、これが、契約書です。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.