The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
He wrote a letter on a piece of paper.
彼は一枚の紙に手紙を書きました。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
There was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He strained his eyes by reading too much.
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I'd like two copies of each of these documents.
この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
You must swear with your hand on the Bible.
君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
You can get it at any bookseller's.
それはどこの書店でも買える。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Was this letter written by Mary?
この手紙はメアリーが書いたものですか。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Do you have any idea who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
