The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
He is writing a book now.
彼は今本を書いています。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
I painted a picture for you.
あなたのために絵を書いた。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
She works as a secretary in an office.
彼女はある事務所で秘書として働いている。
He painted a picture of a dog.
彼は犬の絵を書いた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
