One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
You can get it at any bookseller's.それはどこの書店でも買える。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
He accumulated his library.彼は蔵書をふやした。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
He lost no time answering the letter.彼は直ちに手紙の返事を書いた。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Busy with my work, I had no time to write to you.仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
They made him sign the contract.彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Do I have to write in ink?インクで書かなければだめですか。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
That will save me the trouble of writing to him.それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
He used to read at night.彼は夜いつも読書をしたものだ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
He made me write the letter with a pen.彼は私にペンで手紙を書かせた。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。