| What she wrote is true in a sense. | 彼女が書いたことはある意味真実です。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| I wrote down his address on a piece of paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| I didn't write anything. | 何も書かなかった。 | |
| He finished the opening. | 彼はほんの冒頭部分を書き終えた。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| I'd like to have this parcel registered. | この小包を書留にしたいのですが。 | |
| I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. | 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 | |
| Send me a postcard. | 葉書をおくれ。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| I've got to finish this essay by tomorrow. | 私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。 | |
| Must I write in ink? | インクで書かなければだめですか。 | |
| I gave my brother a dictionary. | 私は弟に辞書をあげました。 | |
| Reading affords me great pleasure. | 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 | |
| This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks. | これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The truth is that he didn't write a letter to her. | 本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。 | |
| The document was nowhere to be found. | その書類はどこにも見当たらなかった。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| What is reported in the paper is an obvious fact. | 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. | 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| Some poems were also written by him. | いくつかの詩も彼によって書かれた。 | |
| Those who learn English cannot do without English dictionaries. | 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 | |
| I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | １１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。 | |
| I'll drop you a few lines. | 数行、手紙を書き送ります。 | |
| Your O's look like A's. | 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Are you the one who wrote that report? | あの報告書を書いたのはあなたですか。 | |
| This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. | これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 | |
| If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. | 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 | |
| I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. | 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| As it was written in haste, the book has many faults. | 急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。 | |
| Give me some paper to write on. | 書くために紙を少し下さい。 | |
| I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. | スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 | |
| He's writing a long letter. | 彼は長い手紙を書いている。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| Every boy and girl is taught to read and write. | 全ての少年少女は読み書きを教えられる。 | |
| Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it. | 急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 | |
| She set about writing the essay. | 彼女はそのエッセイを書き始めた。 | |
| My dictionary is very useful. | 私の辞書はとても役にたちます。 | |
| My father converted a garage into a study. | 父は車庫を書斎に改造した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Written in French, this book is not easy to read. | フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 | |
| She set about writing the essay. | 彼女はエッセイを書き始めた。 | |
| He has such foreign books as you can't obtain in Japan. | 彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。 | |
| I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. | 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 | |
| He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. | 彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。 | |
| The writer is very good at a dialog. | その作家は会話を書くのがうまい。 | |
| I am alone and feel I can write this to you. | 私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。 | |
| Would you mind my using this dictionary? | この辞書使ってもいいですか。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| They found out truth while examining a pile of relevant documents. | 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 | |
| Not having heard from him, I wrote to him again. | 何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。 | |
| The novelist wrote several romances. | その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| He put his thoughts on paper. | 彼は自分の考えを書き留めた。 | |
| He suggested that I write to her at once. | 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Do I have to write a letter? | 私は手紙を書かなければなりませんか。 | |
| I had to part with my competent secretary. | 私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。 | |
| That will save me the trouble of writing to him. | それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Writers often refer to a dictionary. | 作家はよく辞書を参照する。 | |
| Please write it down. | 書き留めてください。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| Has he written the letter yet? | 彼はもう手紙を書いてしまいましたか。 | |
| She addressed the letter to John. | 彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。 | |
| The teacher wrote English sentences on the blackboard. | その教師は黒板に英文を書いた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| He read a book written in English. | 彼は英語で書かれた本を読みました。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| He got tired of reading. | 彼は読書に飽きた。 | |
| Bob seldom writes to his parents. | ボブはめったに両親に手紙を書かない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We were bogged down in a morass of paperwork. | 私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Please remind me to mail the report tomorrow. | 明日、この報告書を発送するよういって下さい。 | |
| This is to clear up the misunderstanding. | 誤解を解くためにこれを書いています。 | |
| The lawyer drew up my will. | 弁護士が私の遺言書を作成した。 | |
| Books must follow sciences, and not sciences books. | 書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。 | |
| Someone who knows English well must have written this. | 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 | |
| Language textbooks often feature only good people. | 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| He strained his eyes by reading too much. | 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 | |
| Send me the account. | 鑑定書を送ってください。 | |
| I wrote it for Tom. | トムに書いたんだ。 | |
| Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. | 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 | |
| He has set down everything that happened. | 彼は起こったことをすべて書き留めた。 | |
