Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Do I have to write in ink?
インクで書かなくてはいけませんか。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He was careful to mention it in the letter.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
I have been writing since two o'clock without a break.
2時からずっと続けて書いている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回2錠と書いてある。
Should I fill it in now?
すぐに書かなければなりませんか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.