If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He devoted his whole life to compilation of the dictionary. 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 I was writing a letter when he came. 彼がきた時、私は手紙を書いていた。 This dictionary is of great use to me. この辞書は私にたいへん役に立つ。 Be sure to get a receipt. 必ず領収書をもらいなさい。 Let's look it up in the dictionary. さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。 Have you answered that letter yet? もう例の手紙の返事を書いたかい。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。 Each of them has to write a report about what he saw. 彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 His secretary denied leaking out the information. 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。 He wrote three books in as many years. 彼は３年間に３冊本を書いた。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 There were scribbles all along the wall. その壁には一面に落書きがあった。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 Having been written in haste, his letter was hard to read. 急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Some people think of reading as a waste of time. 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 I look forward to your comments on the report. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 He made reference to my book. 彼は私の著書に言及した。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 The moment he was alone, he wrote the letter. 彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 Don't write in red ink. 赤インクで書いては行けない。 I cannot recommend her as a secretary. 彼女は秘書としては推薦することはできない。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 I have been writing this manuscript for a year. 私はこの一年原稿を書いている。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. 注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 Have you written all the New Year's cards already? 年賀状はもう全部書き上げましたか？ You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 The detective took down his testimony on the spot. 刑事は彼の証言をその場で書き取った。 No pleasure is greater than that of reading. 読書の喜びほど大きな喜びはない。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 He writes scripts. 彼は脚本を書いている。 What is the book about? この本は何について書いてあるのですか。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 Please wait until I have finished writing this letter. この手紙を書き終えるまで待っていてください。 She wrote on gender bias in science. 彼女は科学における性的偏見について書いた。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 This bond is null and void. この証書は完全に無効である。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 That is the picture that he painted. あれは彼が書いた絵です。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 No sooner had he done it than he began reading. 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 He wrote the report. 彼は報告書を作成した。 Why didn't you note down the points? なぜ要点を書き留めなかったのか。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 Mrs. Brown wrote a book on politics. ブラウンさんは政治についての本を書いた。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 Tom falsified the reports. トムは報告書を改竄した。 He had been reading for two hours when she came in. 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 Jane is the president's secretary. ジェーンは社長秘書です。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 He wrote a letter. 彼は手紙を書いてしまった。 Will you sign your name on this paper? この書類に署名していただけますか。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form. コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 They made him sign the contract. 彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。 While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 He handed a note to me. 彼は私に書き物を手渡した。 The secretary took dictation from her boss. 秘書はボスが口述するのを受けた。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 I may write a letter for you. 私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。 He was surprised at the long-distance phone bill. 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 I thought you might want to look over these documents. この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。
