One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He still has not written the letter.彼はまだ手紙を書いていない。
I wrote a letter yesterday.私は昨日手紙を書いた。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
She transferred the picture in the book to her notebook.彼女は本の絵をノートに書き移した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
He goes to the library to read books.彼は本を読むために図書館へ行きます。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
There was a handwritten note on the door.ドアには手書きのメモが貼ってあった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License