What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I will write him a civil answer.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I have no pencil to write with.
私には書くための鉛筆がない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
I have some correspondence to deal with.
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
