Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
She will write another book one of these days.
彼女はまた近く本を書くでしょう。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
Your O's look like A's.
君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。
He is very busy writing stories.
彼は記事を書くのにとても忙しい。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Please give me a sheet of paper.
書く紙を一枚ください。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
I have no pen to write my letter with.
私には手紙を書くためのペンがない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He will write an answer very soon.
彼はすぐに返事を書くだろう。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I plan to write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
He can speak and write French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
Please remind me to write a letter tomorrow.
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
