Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 Do you have something to write with? 何か書くもの、ありますか？ I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 For Hawking, writing this book was not easy. ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. 手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
