Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
She can write a letter in English.
彼女は英語で手紙を書くことができます。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
She will write another book one of these days.
彼女はまた近く本を書くでしょう。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I will write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
