Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 I am going to write a letter tomorrow. 私は明日手紙を書くつもりです。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
