Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
I was going to write to you, but I was too busy.
君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
I will write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
She cannot write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
