Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 The novelist gathered materials for his work. その小説家は本を書くために材料を集めた。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 Man is the only animal that writes books. ヒトは書物を書く唯一の動物である。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 Can I borrow something to write with? 何か書くものを貸してくれますか。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 It is not easy to write with chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 I wonder if you have something to write with. 何か書くものを持っているかい。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 For Hawking, writing this book was not easy. ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。
