My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 The novelist gathered materials for his work. その小説家は本を書くために材料を集めた。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I am going to write a letter tomorrow. 私は明日手紙を書くつもりです。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 It was courteous of him to write a letter of thanks. 礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 Do you write to him at all even now? 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
