One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
He both speaks and writes French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
She cannot write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have no pen to write my letter with.
私には手紙を書くためのペンがない。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
I will write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
He writes a letter once in a while but not so often.
彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
