Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. 仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 It was courteous of him to write a letter of thanks. 礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
