Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 Man is the only animal that writes books. ヒトは書物を書く唯一の動物である。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 For Hawking, writing this book was not easy. ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 Do you write to him at all even now? 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 It was courteous of him to write a letter of thanks. 礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. 仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 There is no paper to write on. 書く紙がない。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。
