Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 I have no pencil to write with. 私には書くための鉛筆がない。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 She writes to her son every now and then. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. 手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 This is the pencil that she used to write it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 The novelist gathered materials for his work. その小説家は本を書くために材料を集めた。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 He makes a living as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 Give me something to write on. 書くものをくれ。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。
