The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
Please give me a sheet of paper.
書く紙を一枚ください。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Busy with my work, I had no time to write to you.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
I have no pencil to write with.
私には書くための鉛筆がない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
