It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
We disputed for hours about what to write.
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I meant to have written to you.
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I intend to write a letter to Judy.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
It took me three years to write this book.
私はこの本を書くのに３年かかった。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I have put off writing to him till today.
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
I am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
He both speaks and writes French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
It took me three hours to write the letter.
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He will write an answer very soon.
彼はすぐに返事を書くだろう。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
He neglected to write her.
彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
He can't possibly write the letter by himself.
彼が自分で手紙を書くはずがない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Your O's look like A's.
君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She will write another book one of these days.
彼女はまた近く本を書くでしょう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
