Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 Do you write to him at all even now? 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. 仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 How long did it take him to write this novel? 彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 Give me something to write on. 書くものをくれ。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 Man has been writing for about 6000 years. 人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。
