Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 I have come to Japan not to teach but to write. 日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Be sure and remember to write a letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. 電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 I am going to write a letter. 私は手紙を書くつもりです。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 It is not easy to write with chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? How long did it take him to write this novel? 彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Man is the only animal that writes books. ヒトは書物を書く唯一の動物である。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
