Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He can speak and write French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
It took him three years to write the novel.
彼はその小説を書くのに３年かかった。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Most people write about their daily life.
多くの人が日常のことについて文を書く。
I have some correspondence to deal with.
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He neglected to write her.
彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
I intend to write a letter to Judy.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
