The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
That suit wears long.その服は長もちする。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License