The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
