The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
