Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Adults only.
未成年者おことわり。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
