Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 What put it in your head to come here now? なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 I saw him come this way. 彼がこっちへ来るのが見えました。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 He is on his way and will arrive in due course. 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 Is she coming, too? 彼女も来るのですか。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 I made up my mind to come here after all. けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 Don't take the trouble to come and meet me. わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 I don't know if she will come. 彼女が来るかどうかわからない。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 He beckoned me nearer. 彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 I don't like him coming to my house so often. 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 I think I can. 出来ると思います。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. 彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 I am not sure but she may come. 彼女は来るかもしれない。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 She told me she would be here about six. 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Please let me know when you come to Osaka. 大阪に来るときは私に知らせてください。 If you are ever in Japan, come and see me. もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 It doesn't matter whether he comes or not. 彼が来るかどうかは重要ではない。 Please let me know when you will come to Kobe. いつ神戸に来るのか教えて下さい。 The time will come when he will regret this. 彼がこの事を後悔する時が来るだろう。 I wonder when Jane will come next time. ジェーンは今度いつ来るのだろう。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 She'll come even if you tell her not to. 来るなといっても彼女は来るよ。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 We are all born mad. 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Tell me when he will come. 彼がいつ来るのか教えて。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 When did he say he would come? 彼は何時に来ると言いましたか。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 Please bring me the book next time you come. この次に来るときその本を持ってきてくれ。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Probably he will come soon. たぶん彼はまもなく来るでしょう。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 He writes to me less and less often these days. 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 If you come my way, drop in on me. もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it? 彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？ I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 If he will come, I will wait for him till he comes. もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
