Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 I hope the time will soon come when there would be no more war. 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 After a storm comes a calm. 嵐の後には凪が来る。 I didn't expect you so soon. 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The day will come when you will realize it. 君がそれを実現する日が来るだろう。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. 彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 It is uncertain whether he is coming or not. 彼が来るかどうかは、はっきりしない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He is cross because she always comes late. いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 Come here before seven o'clock. ７時より前にここに来るように。 Heaven's vengeance is slow but sure. 天罰は遅くとも必ず来る。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 He said he'd come and he did. 彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 You are supposed to come at 7 o'clock. 君は７時に来ることになっている。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 "Do you think he will come?" "I hope not." 「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 I'm sure that he'll come to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 It isn't certain whether he will come or not. 彼が来るかどうかはわからない。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 I don't like him coming to my house so often. 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 Whoever comes will be welcome. 来る人は誰でも歓迎されます。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I'll be at home the next time she comes. 次に彼女が来る時には、家にいます。 She told me she would be here about six. 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 I am not sure but she may come. 彼女は来るかもしれない。 Here he comes. ほら彼がこちらに来るよ。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Is there any likelihood of his coming? 彼が来る見込みはありますか。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 Perhaps he will come. ひょっとすると彼は来るだろう。 You should have come a little earlier. 君はもう少し早く来るべきだった。 We think that he will come. 彼は来ると思います。 If you are ever in Japan, come and see me. もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 Little did I think there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 He comes here every three days. 彼は３日ごとにここへ来る。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 It makes no difference whether he comes or not. 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 Wait until your turn comes. 順番が来るまで待ちなさい。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 I took it for granted that you would come. あなたが来るのは当然のことだと思った。 The teacher is coming along. 先生がやって来る。 I expect him to come at any moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 I was expecting you at 11:00 a.m. あなたが１１時に来るものと思っていました。 I wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 A gun might come in handy. 銃の役立つ時が来るかもしれない。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 I will wait until she comes. 彼女が来るまで待つつもりだ。
