Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter whether he comes late or not. 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 I wrote her a letter every day. 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 I thought he would come alone. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 He stays a long time every time he comes. 彼は来るたびに長居をする。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 She will come here before long. 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 The question is whether he will come on time. 問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 Why is it that you are always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 Do you know if he's coming to the party? 彼がパーティーに来るか知ってる？ Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 I'm waiting for her to come here. 私は彼女がここに来るのを待っている。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 Whenever she comes, she brings us presents. 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He is sure to come. 彼はきっと来ると思う。 He nodded to her to come along. 彼は彼女に来るようにとうなずいた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 You are supposed to come at 7 o'clock. 君は７時に来ることになっている。 I don't know when he will come. 彼がいつ来るか分かりません。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 Whoever comes will be welcome. 来る人は誰でも歓迎されます。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Tom should be here any minute. トムは今にもここに来るはずです。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I waited for a bus to come. 私はバスが来るのを待った。 Let's wait till he comes. 彼が来るまで待ちましょう。 I don't know when he'll come again. 今度彼がいつ来るのかわかりません。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 I ran across an old classmate on my way here. 私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 Oh, here they come! あっ、彼等が来る。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I had expected him at the meeting. その会に来るとおもっていた。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 We made up our mind to come in any case. ともかく来ることにした。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 Fortune comes in by a merry gate. 笑う門には福来る。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 When did he say he would come? 彼は何時に来ると言いましたか。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時には妹を連れて来ます。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 When we are told not to come, we become all the more eager to go. 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 I don't know whether she will come. 彼女が来るかどうか疑う。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 You should have come a little earlier. 君はもう少し早く来るべきだった。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 It is certain that he will come. 彼が来るのは確かだ。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 That he comes here is surprising. 彼がここに来るなんて驚きだ。 I've been looking forward to him coming. 彼が来るのを心待ちにしている。 We think that he will come. 彼は来ると思います。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 We saw the waiter coming through the door. 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。 A gun might come in handy. 銃の役立つ時が来るかもしれない。 It's anybody's guess when she'll come. 彼女がいつ来るのか誰にもわからない。 She is always punctual in coming. 彼女はいつも遅れずに来る。
