Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 He comes here twice a week. 彼は１週間に２回ここに来る。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 Let's wait till he comes. 彼が来るまで待ちましょう。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 It isn't certain whether he will come or not. 彼が来るかどうかはわからない。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I don't know the day when he will come. 私は彼の来る日を知らない。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 We were expecting him every moment. 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 We are all impatient for our holiday. 我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 The day will come when I cease to be on this earth. この世に私がいなくなる日が来るだろう。 I saw her coming up the road. 彼女がこちらへやって来るのを見た。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 I wrote her a letter every day. 来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 That George will come is certain. ジョージが来ることは確かである。 Why are you always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ It rained day after day. 来る日も来る日も雨だった。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 Good times alternate with bad. 好況と不況は交互に来る。 I'll be at home the next time she comes. 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 It is no good waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 I wonder how many times I've come here with her. 彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 There! She comes! そら、彼女が来るよ。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 I've been waiting for this day to come. この日が来るのを心待ちにしてた。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 He will come to the church without fail. 彼はきっと教会へ来るだろう。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 The time will come when you will understand what I mean. 私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Perhaps she will come tomorrow. 彼女はたぶん明日来るでしょう。 I wonder if he will come. 彼は来るかしら。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I've been anticipating his arrival. 彼が来るのを心待ちにしている。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 There comes our teacher. 先生が来る。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 Will John come to see us tomorrow? ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 You ought to have come to our party. 君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 He forgot to come to see me yesterday. 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 The news that he would come, quickly got abroad. 彼が来るというニュースはたちまち広まった。 She told me she would be here about six. 彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。 She cabled us that she was coming. 彼女は来ると電報を打ってきた。 If he has time, he will come. もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 Whether he comes or not, either way I will inform you. 彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。 Perhaps he will come. ひょっとすると彼は来るだろう。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 I will wait until she comes. 彼女が来るまで待つつもりだ。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 It's quite likely that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 I will be at home when she comes next. 次に彼女が来る時には、家にいます。 We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 You are expected to come by 5:00. 君は５時までに来るべきだ。 I'll ask him if he will come. 彼に来るかどうか聞いてみます。
