Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
John will be here in five minutes.
ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Do you intend to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
It will be some time before they come.
彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I thought he would come soon.
私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
It's likely that Tom will be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I saw her coming up the road.
彼女がこちらへやって来るのを見た。
The time will come when you'll regret it.
君がそれを後悔する時が来るだろう。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
They labored day after day.
彼らは来る日も来る日も働いた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
But they will come here tomorrow.
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I thought he was coming.
私は彼が来ると思いました。
I don't know whether George will come or not.
ジョージが来るかどうか知りません。
He could not come because he was ill.
彼は病気のために来ることができなかった。
Let me know the time when he will come.
彼が来る時を知らせて下さい。
Be sure to come here by five.
５時までには必ずここに来るように。
I think that he will come.
彼は来ると思う。
I do not know when she can come.
私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
There is no telling what time he will come.
彼が何時にやって来るかは分からない。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I could not come because of the heavy rain.
私はひどい雨のために来ることができなかった。
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
It isn't certain whether he will come or not.
彼が来るかどうかはわからない。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.
ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
You should have come a little earlier.
君はもう少し早く来るべきだった。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
After a storm comes a calm.
嵐の後には凪が来る。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Christmas is coming soon.
もうじきクリスマスが来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I told him to come.
私は彼に来るように言った。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I think she will come.
彼女は来るだろうと思っている。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He assumed that the train would be on time.
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
What put it in your head to come here now?
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
I don't know for certain when he will come.
彼がいつ来るのかはっきりしない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
