Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 It isn't certain whether he will come or not. 彼が来るかどうかわからない。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 We have been waiting for hours for you to arrive. 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. ６時までトムが来るのを待ってるよ。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 When did he say he would come? 彼は何時に来ると言いましたか。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 No doubt he will come later. 彼はたぶん後から来るだろう。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 I advised her to come by 9:00. 私は彼女に９時までに来るように忠告した。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 He is sure to come tomorrow. 彼はきっと明日来るだろう。 They'll probably come by car. たぶん彼らは車で来るでしょう。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 I don't know what day he'll come. 私は彼の来る日を知らない。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Spring is slow in coming this year. 今年は春が来るのが遅い。 If you invited him, he might come. 招待すれば彼は来るかもしれません。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Mr Yoshida directed me to come at once. 吉田先生は私にすぐ来るように指示した。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 The time will come when she will regret what she has said. 彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。 It does not matter to me whether you come or not. 君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 She is always punctual in coming. 彼女はいつも遅れずに来る。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The day will come when there will be no war. 戦争のない時代が来るだろう。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I hope he will come. 彼が来るとよいと思う。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 The bus doesn't always come on time. バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 You need not come here for the moment. 当分の間、君はここへ来る必要がない。 Why is it that you're always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Drop in on us when you next visit London. 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 Why are you always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 Christmas is coming soon. もうじきクリスマスが来る。 It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 Is there any likelihood of his coming? 彼が来る見込みはありますか。 Tell him to come here at once. 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Wait here till he comes back. 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 I had no idea that you were coming. 君が来るとは少しも思っていなかった。 I'm not sure when he'll come. 彼がいつ来るかよくわからない。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 Whoever comes to see us is welcome. 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 I expect him to come every moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
