Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 The girl coming in at the door now is always late. 今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。 He came even though I told him not to. 来るなといったのにやってきた。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. あした朝８時に誘いに来るよ。 Wait here till I come back. 帰って来るまでここで待っていてください。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 He will come after all. いずれにしても彼は来るだろう。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I'll ask him if he will come. 彼に来るかどうか聞いてみます。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 If you are ever in Japan, come and see me. もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。 Christmas is coming soon. もうじきクリスマスが来る。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 He'll be here any moment. 彼は今にもここに来るでしょう。 I wonder if he'll come tomorrow. 彼はあした来るかな。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 What put it in your head to come here now? なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 Either you or he is supposed to come tomorrow. 明日は君か彼が来ることになっている。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 We are all born mad. 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. 彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 She cannot be here so early. 彼女がこんなに早く来るはずない。 I'm sure that he'll come on time. 彼はきっと時間どおりに来る。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 It makes no difference whether he will come or not. 彼が来るかどうかは大して重要ではない。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 I think that he will come. 彼は来ると思う。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 It rained day after day. 来る日も来る日も雨だった。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 He will arrive on June 24. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I suppose they are coming. 私は彼らは来ると思う。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 Tom will be here in just a moment. トムは今にもここに来るはずです。 I don't know when he will come. 私は彼がいつ来るのか知らない。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I thought he might come. 私は彼が来るかもしれないと思っていた。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 He'll be here soon. もうすぐ彼はここに来るでしょう。 I stuck around for a while to see if anyone else would come. 誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。 Next time you come, don't forget to give it back to me. 次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。 She disapproved of him coming. 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I had been to the hospital before you came. 君が来る前に病院へ行ってきた。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 I hope for John to come. ジョンが来ること望んでいる。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I'm not sure when he'll come. 彼がいつ来るかよくわからない。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 The time will come when she'll regret it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
