He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に9時までに来るように忠告した。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。
It is probable that she will come.
たぶん彼女は来るだろう。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I'm sure he'll be along soon.
彼はまもなく来るでしょう。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He promised me he would be here at six.
彼は6時にここに来ると私に約束した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
You ought to have come here earlier.
もっと早くここに来るべきであったのに。
Are you coming with me?
一緒に来るの?
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
How do you come to school?
あなたはどうやって学校へ来るのか。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?
トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
It rained day after day.
来る日も来る日も雨だった。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars