The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
He added that I should come to the party, too.
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Perhaps he will come.
もしかすると彼が来るかもしれない。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I hope he will come.
彼が来るとよいと思う。
Christmas is coming soon.
もうじきクリスマスが来る。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。
When will Yuko come to Denver?
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He shouted to us to come.
彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
I will wait here till he comes.
彼が来るまでここで待ちます。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
The time will come when she will repent of it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He said he would come and he did come.
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
The time will come and in it we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
I thought he would come alone.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I think it's possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Let's wait till he comes.
彼が来るまで待ちましょう。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I am looking forward to hearing from him.
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Last year, I decided to come to Japan.
私は昨年日本に来る決心をした。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
６時までトムが来るのを待ってるよ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
It isn't certain whether he will come or not.
彼が来るかどうかはわからない。
I saw her coming up the road.
彼女がこちらへやって来るのを見た。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
He will either come or call me.
彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ！車が来るぞ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
