Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John should be here any minute now. ジョンは今にもここへ来るはずだ。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 If you come this way by any chance, drop in to see me. もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。 Tell me when you will call me. 君がたずねて来る時間を教えてください。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 I wonder when he will come next time. 彼は今度いつ来るのだろう。 She'll probably come. たぶん彼女は来るだろう。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 The time will come when she will regret what she has said. 彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。 I think that the train will be here soon. 電車はすぐ来ると思います。 "Is she coming, too?" "I hope so." 彼女も来るのですか。来るといいのですが。 Even if he's busy, he'll come. いくら忙しくても彼は来るでしょう。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 He is likely to come. 彼はおそらく来るだろう。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 I will stay at home when she comes next. 彼女が今度来るときには、家にいます。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 He may come here yet. 彼はそのうち来るかもしれない。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 It isn't certain whether he will come or not. 彼が来るかどうかはわからない。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 There's no possibility of his coming. 彼が来ることはありえない。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 I think Honda will come tomorrow. 本田さんは明日来ると思います。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 We won't start till Bob comes. ボブが来るまで私たちは始めません。 We're going to come again. 私たちはまた来るつもりです。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 Unfortunately he refused to come. あいにく彼は来ることを拒んだ。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Do you intend to come tomorrow? 明日、来るつもりですか？ Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 A big typhoon is coming on. 大きな台風が来るだろう。 I don't know for certain when he will come. 彼が来る事をはっきりとは知らなかった。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 He is on his way and will arrive in due course. 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 You may go out as long as you come back soon. すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 He will come tomorrow. 彼は明日来るだろう。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Wait here till he comes back. 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 She can wait till the cows come home but he'll never come back. 彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I wonder when Anne will come. アンはいつ来るのかしら？ His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Fortune comes in by a merry gate. 笑う門には福来る。 He'll come for sure. 彼はきっと来る。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 He came even though I told him not to. 私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 She will be here in no time. 彼女はすぐに来るでしょう。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Will the police come? 警察は来るんですか？ Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 You're coming with us now. 君は今私たちと一緒に来るのだ。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 Saturday comes before Sunday. 土曜日は日曜日の前に来る。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 That George will come is certain. ジョージが来ることは確かである。
