Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 I advised her to come by 9:00. 私は彼女に９時までに来るように忠告した。 He's very likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 He is supposed to come here at 9 p.m. 彼は午後９時にここへ来る事になっています。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I took it for granted that you would come. あなたが来るのは当然のことだと思った。 We were all anxious for your return. 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I wonder how many times I've come here with her. 彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 It's about time for the guests to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 I expect him to come every moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Tom will be here in just a moment. トムは今にもここに来るはずです。 The guests should be arriving soon. そろそろお客が来る時間だ。 I'll wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 I am not sure when he will come. 彼がいつ来るかよくわからない。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 He will come provided that he is well enough. 体調を回復していれば、彼は来るだろう。 Alice may possibly come. アリスはひょっとすると来るかもしれない。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 He might come tomorrow. もしかすると彼は明日来るかもしれない。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 Here he comes. ほら彼がこちらに来るよ。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 The day will come when there will be no war. 戦争のない時代が来るだろう。 He'll come to see me without fail. 彼はきっと私のところへ来るでしょう。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas. 彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 I believe he is coming tomorrow. 彼は明日来ると思います。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 "Do you think he will come?" "I hope not." 「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」 Come here before seven o'clock. ７時より前にここに来るように。 He stays a long time every time he comes. 彼は来るたびに長居をする。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 Do you know when he will come? 彼がいつ来るかご存知ですか。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 John will be here in five minutes. ジョンは５分もすればここに来るでしょう。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 If you try your best now, happiness will come to you. 今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。 She is certain to come on time. 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Perhaps he will come. ひょっとすると彼は来るだろう。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 I believe that he comes here. 彼がここに来ることを信じる。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 When will Yuko come to Denver? 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
