Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
If you invited him, he might come.
招待すれば彼は来るかもしれません。
The day will come when the business will succeed.
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
She will come soon.
彼女はすぐ来るでしょう。
He comes to school by bus or train.
彼はバスか電車で学校に来る。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
Beware! There's a car coming!
気をつけて！車が来るから。
How do you come to school?
あなたはどうやって学校へ来るのか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
It is uncertain whether he is coming or not.
彼が来るかどうかは、はっきりしない。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Tell him to come here at once.
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I'm looking forward to your coming to Japan.
私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I think it possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
I saw him come this way.
彼がこっちへ来るのが見えました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He may come today.
彼は今日来るかもしれない。
He will come if he has a mind to.
彼は来る気があれば来るでしょう。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Whoever comes is welcome.
誰でも来る人は歓迎です。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Perhaps he will come.
もしかすると彼が来るかもしれない。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
He will come tomorrow.
彼は明日来るだろう。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I didn't bargain for Mary's coming so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
It is probable that she will come.
たぶん彼女は来るだろう。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日８時に誘いに来るよ。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
He isn't supposed to come here.
彼はここに来るはずはない。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
We're going to come again.
私たちはまた来るつもりです。
Why is it that you're always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
