Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 I was wondering if you were going to show up today. 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 He came regardless of my instructions. 来るなといったのにやってきた。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 If he will come, I will wait for him till he comes. もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。 He forgot to come to see me yesterday. 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 We are all impatient for our holiday. 我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Perhaps she will come tomorrow. 彼女はたぶん明日来るでしょう。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 He told us to come on time. われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 I think I can. 出来ると思います。 The time will come when she will regret what she has said. 彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。 He will come. 彼は来るだろう。 I wonder when Anne will come. アンはいつ来るのかしら？ I will wait until she comes. 彼女が来るまで待つつもりだ。 He writes to me less and less often these days. 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 It was not long before the news came. 知らせが来るまでには長くはかからなかった。 Why is it that you're always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 There is no telling what time he will come. 彼が何時にやって来るかは分からない。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 Tom should be here any minute. トムは今にもここに来るはずです。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 He told me he would be here about seven. 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 I don't know when he will come. 彼がいつ来るか分かりません。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 I thought you guys were planning on coming to my party. みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。 He came even though I told him not to. 私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。 Come here before seven o'clock. ７時より前にここに来るように。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 There! She comes! そら、彼女が来るよ。 There is always a next time. 必ず又の機会が来る。 I took it for granted that you would come. あなたが来るのは当然のことだと思った。 Please let me know when you will come to Kobe. いつ神戸に来るのか教えて下さい。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 She will come here before long. 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 She could not come because she was ill. 彼女は病気のために来ることが出来なかった。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I saw a man coming toward me. 私に向かってやって来る人が見えた。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 It is certain that he will come. 彼が来るのは確かだ。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 He will blow our party. 彼が来るとパーティーが台無しになる。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 It is possible that he will come to our party. 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 I'll stay at home the next time she comes. 彼女が今度来るときには、家にいます。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 I don't know what day he'll come. 私は彼の来る日を知らない。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 The day will soon come when man can travel to Mars. 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
