Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not know for certain when he will come. 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Whoever comes will be welcome. 来る人は誰でも歓迎されます。 If you come my way, drop in on me. もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Whoever comes to see us is welcome. 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 She is likely to come. 彼女は来るだろう。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 The time will come when she will regret what she has said. 彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Here comes the train. ほら、列車が来る。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Tell him to come here at once. 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 The lost boy held out until the rescue team came. 迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。 He will come to the station by bus. 彼はバスで駅に来るでしょう。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 She may come. 彼女は来るかもしれない。 He comes here twice a week. 彼は１週間に２回ここに来る。 I saw him come this way. 彼がこっちに来るのが見えました。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 He will come. 彼は来るだろう。 The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 He says he will come at once. 彼はすぐに来ると言っている。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 I think that he will come. 彼は来ると思う。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 I think he will come to our party. 彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。 I heard her come here. 彼女が来るのが聞こえた。 You don't need to come. あなたは来るにはおよばない。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 Is she coming, too? 彼女も来るのですか。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るまい。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 I think I can. 出来ると思います。 Is there any likelihood of his coming? 彼が来る見込みはありますか。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I took it for granted that she would come. 私は当然彼女は来るだろうと思っていた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He came even though I told him not to. 私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。 It doesn't matter whether he comes or not. 彼が来るかどうかは重要ではない。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 Everything he says upsets me. 彼の言うことはいちいち頭に来る。 Unfortunately he refused to come. あいにく彼は来ることを拒んだ。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 I will go out if he comes here. 彼がここに来るなら、外出します。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 I wonder if he'll come tomorrow. 彼はあした来るかな。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。
