Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know whether he'll come or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 Could you arrange to be here at five? ５時にここに来るようにしていただけませんか。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I wait here until she comes. 私は彼女が来るまでここで待ちます。 I had been to the hospital before you came. 君が来る前に病院へ行ってきた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 No doubt he will come later. 彼はたぶん後から来るだろう。 I took it for granted that you would come. あなたが来るのは当然のことだと思った。 I telephoned to make sure that he was coming. 彼が来ることを確かめるために電話をした。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I can't imagine John coming on time. ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Christmas is coming soon. もうじきクリスマスが来る。 It is doubtful whether she will come on time. 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 He might come tomorrow. もしかすると彼は明日来るかもしれない。 I will go out if he comes here. 彼がここに来るなら、外出します。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Alice may possibly come. アリスはひょっとすると来るかもしれない。 It is probable that she will come tomorrow. 明日彼女が来るというのはありそうなことだ。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 I'm looking forward to the summer vacation. 夏休みの来るのが待ち遠しい。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 She'll probably come. たぶん彼女は来るだろう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 He comes to meet me sometimes. 彼は時々私に会いに来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 He will be coming to the party. 彼はパーティーに来るでしょう。 Whoever comes will be welcomed. 来る者は誰でも歓迎だ。 I thought he was coming. 私は彼が来ると思いました。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 He'll come for sure. 彼はきっと来る。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 Nancy never fails to arrive on time. ナンシーはいつも時間どおりに来る。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 I expect him to come every moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 There comes our teacher. 先生が来る。 I should have come earlier. もっと早く来るべきだった。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 You need not come here for the moment. 当分の間、君はここへ来る必要がない。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 He comes here every three days. 彼は３日ごとにここへ来る。 The time will come when she'll regret it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Will he be coming this evening? 彼は今夜来るでしょうか。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 If you invited him, he might come. 招待すれば彼は来るかもしれません。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. 日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
