| I'll wait here until she comes. | 私は彼女が来るまでここで待ちます。 | |
| There's a good chance that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| He promised me to come here. | 彼はここに来ると私に約束した。 | |
| Look out! There's a truck coming! | 危ない！トラックが来るぞ！ | |
| I have a feeling that she will come today. | 彼女は今日来るような気がする。 | |
| Certainly. What can I do? | 確かに。私は何をで出来る？ | |
| There is no telling what time he will come. | 彼が何時にやって来るかは分からない。 | |
| When we are told not to come, we become all the more eager to go. | 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 | |
| "Is she coming, too?" "I hope so." | 彼女も来るのですか。来るといいのですが。 | |
| Will he come this evening? | 彼は今夜来るでしょうか。 | |
| He will be here in half an hour. | 半時間したら彼はここに来るでしょう。 | |
| He could not come because he was ill. | 彼は病気のために来ることができなかった。 | |
| She disapproved of him coming. | 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| Please speak as slowly as possible. | 出来るだけゆっくり話して下さい。 | |
| I expect him to come every moment. | 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 | |
| I hope that he will come. | 彼が来るとよいと思う。 | |
| I've not heard that she will come. | 彼女が来るという知らせは受けてない。 | |
| If he has time, he will come. | もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 | |
| All I can do at the moment is wait. | 私が今出来るのは待つことだけだ。 | |
| Spring comes between winter and summer. | 春は冬と夏の間にやって来る。 | |
| He will come nine cases out of ten. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| You can see the colors of the spectrum in a rainbow. | 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 | |
| He will be coming to the party. | 彼はパーティーに来るでしょう。 | |
| Come home as soon as you can. | 出来るだけ早く帰ってきてね。 | |
| All I can do is to give her advice. | 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 | |
| She will be here in no time. | 彼女はすぐに来るでしょう。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 | |
| He said he would come and he did come. | 彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 | |
| The guests should be arriving soon. | そろそろお客が来る時間だ。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| I telephoned to make sure that he was coming. | 彼が来ることを確かめるために電話をした。 | |
| I have some doubts about his coming in this weather. | こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| There is always a next time. | 必ず又の機会が来る。 | |
| In English the verb precedes the object. | 英語では動詞が目的語の前に来る。 | |
| I would give you the moon if I could. | 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| I will do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| He stays a long time every time he comes. | 彼は来るたびに長居をする。 | |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| What time did he say he'd come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| I'm sure he'll be along soon. | 彼はまもなく来るでしょう。 | |
| Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. | 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 | |
| You ought to have come to my wedding reception earlier. | あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 | |
| It makes no difference whether he comes or not. | 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Above and beyond this, he can read Hebrew. | これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 | |
| He is sure to come to see us. | 彼は必ず私たちに会いに来る。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. | その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 | |
| No doubt he will come later. | 彼はたぶん後から来るだろう。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| Tom should be here any minute. | トムは今にもここに来るはずです。 | |
| Men differ from other animals in that they can think and speak. | 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 | |
| You are old enough to make your own living. | あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I'd like inexpensive seats, if possible. | 出来るだけ安い席がいいんですけど。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Don't take the trouble to come and meet me. | わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。 | |
| "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. | ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 | |
| He's likely to come. | 彼は十中八九来るだろう。 | |
| Butter is made from milk. | バターはミルクから出来る。 | |
| Students should make the most of their free time. | 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 | |
| Please wait here until he comes. | 彼が来るまでここで待っていてください。 | |
| Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. | ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 | |
| You're the only person that can persuade him. | 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 | |
| He can play the flute. | 彼はフルートを吹くことが出来る。 | |
| He claimed that the enormous property was at his disposal. | 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| He sometimes comes to see me. | 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 | |
| He came even though I told him not to. | 私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| It doesn't matter whether he comes late or not. | 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 | |
| Are you sure of her coming on time? | 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| The lost boy held out until the rescue team came. | 迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。 | |
| I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. | 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| The resignations would have little or no effect on upcoming indications. | 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 | |
| You must do all you can lest you should regret later. | あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. | 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 | |
| You didn't need to come. | あなたは来る必要はなかったのに。 | |
| My uncle is coming to see us tomorrow. | 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 | |
| I observed him come along here. | 彼がこちらへやって来るのを見た。 | |
| We hoped some students would come, but there were none in the classroom. | 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 | |
| Let's endure till help comes. | 助けが来るまで持ちこたえよう。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| You don't need to come. | あなたは来るにはおよばない。 | |
| I took it that you would come. | わたしはあなたが来るものと考えていた。 | |
| Well, I thought if anyone could do it, it would be you. | まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 | |
| Is there any chance that he will come? | 彼が来る見込みはありますか。 | |
| I think the train will come soon. | 列車はすぐに来ると思います。 | |
| You are old enough to take care of yourself. | お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 | |
