Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 You ought to have come here earlier. もっと早くここに来るべきであったのに。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 There's a good chance that he'll come. 彼は十中八九来るだろう。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 I wonder when Jane will come next time. 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I meant to have come. 私は来るつもりだったのですが。 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 Is there any hope that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 It was a nice party. You should have come, too. いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He'll come to see me without fail. 彼は必ず会いに来るだろう。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 I thought he wouldn't come. 彼は来るまいとわたしは思った。 We think that he will come. 彼は来ると思います。 We hoped some students would come, but there were none in the classroom. 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。 Look out! There's a truck coming! 危ない！トラックが来るぞ！ You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Wait here till I come back. 帰って来るまでここで待っていてください。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 Whenever she comes, she brings us presents. 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 I'll bring my sister when I come next time. 今度来る時は妹を連れてきます。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I hope that John comes. ジョンが来ること望んでいる。 The day will come when there will be no war. 戦争のない時代が来るだろう。 He beckoned me nearer. 彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 She will do her best to be here on time. 彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I saw her coming up the road. 彼女がこちらへやって来るのを見た。 I saw a man coming toward me. 私に向かってやって来る人が見えた。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 I am not sure when he will come. 彼がいつ来るかよくわからない。 When you come next time, bring your brother. 今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. ６時までトムが来るのを待ってるよ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 Is there any likelihood of his coming? 彼が来る見込みはありますか。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I didn't expect you so soon. 君がこんなに早く来るとは思っていなかった。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 No doubt he will come. 彼はきっと来るでしょう。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 I have an idea she will come today. 彼女は今日来るような気がする。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 It is possible that he will come to our party. 彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 Whenever I come here, I feel at ease. ここへ来るといつも心が休まります。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 Spring is followed by summer. 春の後に夏が来る。 Will the police come? 警察は来るんですか？ He is sure to come. 彼はきっと来ると思う。 Will he come tomorrow? 彼は明日来るでしょうか。 I do not know when she can come. 私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 If John had come, I wouldn't have had to come. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 "Do you think he will come?" "I hope not." 「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。
