The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I've not heard that she will come.
彼女が来るなんて聞いていない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
I could not come because of the heavy rain.
私はひどい雨のために来ることができなかった。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
I believe he is coming tomorrow.
彼は明日来ると思います。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは5月に春が来る。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
What put it in your head to come here now?
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
The day will come when there will be no war.
戦争のない時代が来るだろう。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I don't know when he will be here.
彼がここへいつ来るかは分かりません。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
I told him to come.
私は彼に来るように言った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I have a feeling that she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
Do you intend to come tomorrow?
明日、来るつもりですか？
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
My friends will be here at any moment.
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I had expected him at the meeting.
その会に来るとおもっていた。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
The time may come when we will have no war.
戦争のない時代が来るかもしれない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You may go out as long as you come back soon.
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
Be waiting here until he comes.
彼が来るまでここで待っていてください。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
She might come.
彼女は来るかもしれない。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
The point is whether she will come or not.
問題は彼女が来るかどうかである。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I thought he was coming.
私は彼が来ると思いました。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Alice may possibly come.
アリスはひょっとすると来るかもしれない。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
It is possible that he will come to our party.
彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。
I wonder if he'll come tonight.
彼は今晩来るだろうか。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Is she coming, too?
彼女も来るのですか。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
She may come.
彼女は来るかもしれない。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I was expecting a letter from her.
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
Don't take the trouble to come and meet me.
わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
He'll come to see me without fail.
彼は必ず会いに来るだろう。
Ken is so busy that he can't come.
健はとても忙しくて来ることができない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I wrote her a letter every day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
It makes no difference whether he comes or not.
彼が来るか来ないかはどうでもいい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
It does not matter to me whether you come or not.
君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
He'll be here any moment.
彼は今にもここに来るでしょう。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
He is certain to come.
彼はきっと来る。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Whoever comes will be welcome.
来る人は誰でも歓迎されます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I hope he will come.
彼が来るとよいと思う。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
The time will come when you'll regret it.
君がそれを後悔する時が来るだろう。
He comes here every few days.
彼は数日おきにここに来る。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
