Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He beckoned me nearer. 彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Is there any likelihood of his coming? 彼が来る見込みはありますか。 I didn't bargain for Mary's coming so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 She will come soon. 彼女はすぐ来るでしょう。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 He will arrive on June 24. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 Urgent business prevented him from coming. 急用で彼は来る事が出来なかった。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 Unfortunately he refused to come. あいにく彼は来ることを拒んだ。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I think I can. 出来ると思います。 After a storm comes a calm. 嵐の後には凪が来る。 Tom will be here in just a moment. トムは今にもここに来るはずです。 I don't know if she will come. 彼女が来るかどうかわからない。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 I think he will come to our party. 彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 He will come to the church without fail. 彼はきっと教会へ来るだろう。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 But they will come here tomorrow. しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。 He said he would come and he did come. 彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He may come, or he may not. 彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Something must have happened to him on the way. 来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。 I hope all of them will come in time. みんな遅れないで来ると思いますよ。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 She did come, but didn't stay long. 彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。 He will come after all. 彼は結局来るだろう。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 I had been to the hospital before you came. 君が来る前に病院へ行ってきた。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。 I will stay at home when she comes next. 彼女が今度来るときには、家にいます。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 I expect him to be here by three. ３時までには彼はここに来るものと思っています。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 I expect him to come. 彼が来るのを心待ちにしている。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 I don't know whether she will come. 彼女が来るかどうか疑う。 I took it for granted that you would come. 君が来るのは、当然のことだと思った。 Here comes Jane. Do you know her? ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 I asked him if he would go too. 私は彼も来るかとたずねた。 I got the idea that he would come by himself. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 It is becoming warmer day by day. 日一日と暖かくなって来る。 I expect him to come at any moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 She'll come even if you tell her not to. 来るなといっても彼女は来るよ。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 The train is coming! 電車が来るよ！ The mail arrives before noon. 郵便は昼前に来る。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 I hope the bus will come before long. バスが早く来るといいが。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I was wondering if you were going to show up today. 今日君は来るのかなと思っていたところだよ。 The day will come when you will realize it. 君がそれを実現する日が来るだろう。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るまい。 I stuck around for a while to see if anyone else would come. 誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. あした朝８時に誘いに来るよ。 The time will come when she'll regret it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 I don't know when he will come here. 彼がいつここに来るか知りません。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 What time did he say he'd come? 彼は何時に来ると言いましたか。
