Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 He will come this afternoon. 彼は午後には来るでしょう。 Do you know when he will come? 彼がいつ来るかご存知ですか。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 She did come, but didn't stay long. 彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。 He'll be here soon. もうすぐ彼はここに来るでしょう。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 We think that he will come. 彼は来るだろうと思う。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 Even if he's busy, he'll come. いくら忙しくても彼は来るでしょう。 There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You're coming with us now. 君は今私たちと一緒に来るのだ。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Lucy will certainly come. ルーシーは必ず来る。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I am not sure but she may come. 彼女は来るかもしれない。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 He will blow our party. 彼が来るとパーティーが台無しになる。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Hurry up! Here comes the bus. 急いで！バスが来るよ。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 Spring is slow in coming this year. 今年は春が来るのが遅い。 I asked him if he would go too. 私は彼も来るかとたずねた。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 By the time you come back, I'll be gone. きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 He is certain to come. 彼はきっと来る。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Mr Johnson, president of the club, will soon come. クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. ６時までトムが来るのを待ってるよ。 He is to come here by six at the latest. 彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 We were expecting him every moment. 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 Will John come to see us tomorrow? ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I've been looking forward to him coming. 彼が来るのを心待ちにしている。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 Such being the case, you can't expect he will come here. そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 You need not have come in such a hurry. そんなに急いで来る必要はなかったのに。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 If you come this way by any chance, drop in to see me. もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。 He assumed that the train would be on time. 電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。 I telephoned to make sure that he was coming. 彼が来ることを確かめるために電話をした。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 Alice may possibly come. アリスはひょっとすると来るかもしれない。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 I do not know when she can come. 私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. 明日８時に誘いに来るよ。 He comes here twice a week. 彼は１週間に２回ここに来る。 It makes no difference whether he comes or not. 彼が来るか来ないかはどうでもいい。 I hope for John to come. ジョンが来ること望んでいる。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 If you invited him, he might come. 招待すれば彼は来るかもしれません。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He nodded to her to come along. 彼は彼女に来るようにとうなずいた。 Will he be coming this evening? 彼は今夜来るでしょうか。 I thought he might come. 私は彼が来るかもしれないと思っていた。 Please let me know when you come to Osaka. 大阪に来るときは連絡してください。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 Why is it that you are always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 Had you seen snow before you came to this town? あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 I think the train will come soon. 列車はすぐに来ると思います。
