Whoever comes is welcome. 誰でも来る人は歓迎です。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 He might come tomorrow. もしかすると彼は明日来るかもしれない。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 I took it for granted that you would come. 私は君が来るのを当然だと思っていた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 There comes our teacher. He is walking very slowly. 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 I'm looking forward to your coming to Japan. 私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 Why is it that you are always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 Unfortunately he refused to come. あいにく彼は来ることを拒んだ。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I thought he wouldn't come. 彼は来るまいとわたしは思った。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I don't know for certain when he will come. 彼が来る事をはっきりとは知らなかった。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 He will come. 彼は来るだろう。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 Don't come again. 二度と来るな。 She cabled us that she was coming. 彼女は来ると電報を打ってきた。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I don't know when he's coming. 彼がいつ来るか分かりません。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 I am uncertain when he will come next. 彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。 No doubt he will come. 彼はきっと来るでしょう。 Whoever comes first will get the best seats. 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 The time will come when you will understand what I mean. 私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 He is on his way and will arrive in due course. 彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。 Nick doesn't need to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうかわかりません。 He may come here yet. 彼はそのうち来るかもしれない。 He will be coming to the party. 彼はパーティーに来るでしょう。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 He will come after all. いずれにしても彼は来るだろう。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 I think that he will come. 彼は来ると思う。 She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 It rained day after day. 来る日も来る日も雨だった。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 Whoever comes will be welcomed. 来る者は誰でも歓迎だ。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I don't know when he will be here. 彼がここへいつ来るかは分かりません。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 He will come after all. どのみち彼は来るだろう。 I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 I waited for a bus to come. 私はバスが来るのを待った。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I'm sure that he'll come to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Do you know when she will come? 彼女がいつ来るか知っていますか。 We'll be leaving before you get here. あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
