Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 Jane is more than likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I saw him come this way. 彼がこっちへ来るのが見えました。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 She is likely to come. 彼女は来るだろう。 Don't take the trouble to come and meet me. わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ！車が来るぞ。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 Whenever I come here, I feel at ease. ここへ来るといつも心が休まります。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 It is doubtful whether she will come on time. 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 I hope he will come. 彼が来るとよいと思う。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. 彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 She'll probably come. たぶん彼女は来るだろう。 Tom comes to Boston once a year. トムは年に1回ボストンに来る。 He may come tomorrow afternoon. 彼は明日の午後に来るかも知れません。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 John will be here in five minutes. ジョンは５分もすればここに来るでしょう。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 They'll be here at three. 彼らは３時にここへ来るでしょう。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 I asked him if he would go too. 私は彼も来るかとたずねた。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 Do you intend to come tomorrow? 明日、来るつもりですか？ As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas. 彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I thought you might like to know who's coming to our party. 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 After a storm comes a calm. 嵐の後には凪が来る。 We are all born mad. 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 I will go provided that she comes. 彼女が来るのなら私も行きます。 I have a feeling that she will come today. 彼女は今日来るような気がする。 I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Here he comes. ほら彼がこちらに来るよ。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 He came even though I told him not to. 来るなといったのにやってきた。 I wonder when Jane will come next time. ジェーンは今度いつ来るのだろう。 Unfortunately he refused to come. あいにく彼は来ることを拒んだ。 It's because I was asked to come that I'm here. 私がここに来ているのは来るように言われたからです。 I suppose they are coming. 私は彼らは来ると思う。 I don't know what day he'll come. 私は彼の来る日を知らない。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 I've not heard that she will come. 彼女が来るなんて聞いていない。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 She may come. 彼女は来るかもしれない。 I doubt if he will come on time. 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 Something must have happened to him on the way. 来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。 Alice may possibly come. アリスはひょっとすると来るかもしれない。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Oh, here they come! あっ、彼等が来る。 She was supposed to be here by noon. 彼女は正午までにここに来ることになっていた。 I could not come because of the heavy rain. 私はひどい雨のために来ることができなかった。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 The day is sure to come when your dream will come true. 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。 That he comes here is surprising. 彼がここに来るなんて驚きだ。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 How long does it take you to get here from your house by train? あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 It is no good waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 I'm looking forward to your coming to Japan. 私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
