Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 If they don't have a car, they'll come by taxi. もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。 He could not come because he was ill. 彼は病気のために来ることができなかった。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 I've been waiting for this day to come. この日が来るのを心待ちにしてた。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 He will come to the station by bus. 彼はバスで駅に来るでしょう。 I don't know if she will come. 彼女が来るかどうかわからない。 A gun might come in handy. 銃の役立つ時が来るかもしれない。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 I don't know whether George will come or not. ジョージが来るかどうか知りません。 The time will come when she will repent of it. 彼女がそれを後悔する時が来るだろう。 He will blow our party. 彼が来るとパーティーが台無しになる。 It's about time for the guests to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I could not find my brother who was to meet me at the station. 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I do not know for certain when he will come. 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. 日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 The question is whether he will come on time. 問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。 I believe he is coming tomorrow. 彼は明日来ると思います。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 He will come nine cases out of ten. 彼は十中八九来るだろう。 She cabled us that she was coming. 彼女は来ると電報を打ってきた。 Whether he comes or not, either way I will inform you. 彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。 He may come, or he may not. 彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 She is certain to come on time. 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 I have a feeling that she will come today. 今日彼女が来るような気がする。 You ought to have come to our party. 君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。 I don't know when he will be here. 彼がここへいつ来るかは分かりません。 She will come even if she is tired. 彼女はたとえ疲れていても来るだろう。 Tom will probably be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I come here every Fourth of July. 私は独立記念日にはいつもここに来るの。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 Jane is very likely to come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 How long does it take you to get here from your house by train? あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 That he will come is certain. 彼が来ることは確かです。 I can't ensure that she will be here tomorrow. 彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Christmas is coming soon. もうじきクリスマスが来る。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 You must let me know when you come here next time. 今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 By the time you come back, I'll be gone. きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 It's certain that George will come. ジョージが来ることは確かである。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 I have a feeling that she'll come today. 彼女は今日来るような気がする。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 The lost boy held out until the rescue team came. 迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 I don't know whether he will come or not. 彼が来るかどうか知らない。 I'll ask him if he will come. 彼に来るかどうか聞いてみます。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 She'll probably come. たぶん彼女は来るだろう。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I'll stay at home the next time she comes. 彼女が今度来るときには、家にいます。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. 明日８時に誘いに来るよ。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 I think he's coming, but I'm not quite sure. 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 I think it's possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I expect him to come. 彼が来るのを心待ちにしている。 Whenever she comes, she brings us presents. 彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 If he will come, I will wait for him till he comes. もし彼がどうしても来たいというのなら、彼が来るまで待とう。
