Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't come again. 二度と来るな。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Is she coming, too? 彼女も来るのですか。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 There is no hope that he will come soon. 彼がすぐに来るという見込みはない。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th. 彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 He is likely to come. 彼はおそらく来るだろう。 When will Yuko come to Denver? 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 I am uncertain when he will come next. 彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るはずはない。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 Will she come? 彼女は来るだろうか。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 I got the idea that he would come by himself. 私はかれが一人で来ると思ったんです。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 He is at work now, but will return at seven. 彼は仕事中だが７時には帰って来る。 I'm sure there will be a day when the world comes together as one. いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 Please let me know when you come to Osaka. 大阪に来るときは私に知らせてください。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 I don't like him coming to my house so often. 彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。 If John had come, I wouldn't have had to. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 He may come here yet. 彼はそのうち来るかもしれない。 I ran across an old classmate on my way here. 私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 We waited for hours before help arrived. 救助が来るまで私達は何時間も待った。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 Here he comes. ほら彼がこちらに来るよ。 I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 Please wait here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 Nick needs not come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 You are expected to come by 5:00. 君は５時までに来るべきだ。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I'm sure he'll be along soon. 彼はまもなく来るでしょう。 I expect him to come along any day now. 彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 Be waiting here until he comes. 彼が来るまでここで待っていてください。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes. 春が来ると野山の全てが生き生きとする。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 It makes no difference whether he will come or not. 彼が来るかどうかは大して重要ではない。 A big typhoon is coming on. 大きな台風が来るだろう。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I am not sure when he will come. 彼がいつ来るかよくわからない。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 The time will come when she will regret what she has said. 彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。 I don't doubt but that he will come. 彼はきっと来ると思う。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 It doesn't matter whether he comes late or not. 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 We saw the waiter coming through the door. 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。 Perhaps he will come. もしかすると彼が来るかもしれない。 She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Are you sure of her coming on time? 彼女が時間通りに来るのは確かですか。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He isn't supposed to come here. 彼はここに来るまい。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 I don't know when he will come here. 彼がいつここに来るか知りません。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 It's certain that George will come. ジョージが来ることは確かである。 I wonder if he'll come tonight. 彼は今晩来るだろうか。 You need not come here for the moment. 当分の間、君はここへ来る必要がない。 Will he come this evening? 彼は今夜来るでしょうか。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。
