Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 She'll come even if you tell her not to. 来るなといっても彼女は来るよ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 Tell her to come at noon. 彼女に正午に来るように言いなさい。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 I'll ask him if he will come. 彼に来るかどうか聞いてみます。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 He added that I should come to the party, too. 私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。 It doesn't matter whether he comes late or not. 彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 We were all anxious for your return. 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I have a feeling that she will come today. 彼女は今日来るような気がする。 He said he'd come and he did. 彼は来ると言ったが、その通りやって来た。 I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I will wait here till he comes. 彼が来るまでここで待ちます。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 Is there any hope that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 Last year, I decided to come to Japan. 私は昨年日本に来る決心をした。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 After a storm comes a calm. 嵐の後には凪が来る。 Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 I will go out if he comes here. 彼がここに来るなら、外出します。 Why are you always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 He shouted to us to come. 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’ イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 I've been waiting for this day to come. この日が来るのを心待ちにしてた。 Lucy is certain to come. ルーシーは必ず来る。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Whoever comes to see us is welcome. 私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He might come tomorrow. もしかすると彼は明日来るかもしれない。 I took it for granted that you would come. 私は君が来るのを当然だと思っていた。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Is she coming, too? 彼女も来るのですか。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He is at work now, but will return at seven. 彼は仕事中だが７時には帰って来る。 It is probable that she will come. たぶん彼女は来るだろう。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 Beware! There's a car coming! 気をつけて！車が来るから。 I am uncertain when he will come next. 彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。 The girl coming in at the door now is always late. 今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 He is certain to come. 彼はきっと来る。 You had better be ready in case he comes. 彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。 I never dreamed that there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Christmas is coming soon. もうじきクリスマスが来る。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 It matters little whether he comes late or not. 彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。 I don't know if George is coming or not. ジョージが来るかどうか知りません。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 I don't know when he'll come next time. 次に彼がいつ来るか私にはわからない。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのかはっきりしない。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 When we are told not to come, we become all the more eager to go. 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 Spring is slow in coming this year. 今年は春が来るのが遅い。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 I'm sure he'll be along soon. 彼はまもなく来るでしょう。 You should have come yesterday. 昨日来るべきだったのに。 Everything was in order until he came. 彼が来るまでは、すべてが順調だった。 He writes to me less and less often these days. 最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I don't doubt but that he will come. 彼はきっと来ると思う。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。
