Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He is to come to my house tonight. 彼は今晩私の家に来ることになっています。 It won't be long before a warm spring comes. まもなく暖かい春が来るだろう。 I thought he might come. 私は彼が来るかもしれないと思っていた。 I thought he would come. 私は彼が来るだろうと思った。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 I am not sure but she may come. 彼女は来るかもしれない。 I take it for granted that he would come. 私は彼が当然来ると思った。 I've been anticipating his arrival. 彼が来るのを心待ちにしている。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 I think it possible that he may come. 彼が来ることはありうると思う。 Mr Yoshida directed me to come at once. 吉田先生は私にすぐ来るように指示した。 Tom is due to come at noon. トムは正午に来るはずだ。 I asked him if he would go too. 私は彼も来るかとたずねた。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I can't imagine John coming on time. ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 People think completely differently when they're standing and when they're sitting. 人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。 Be sure to come here by five. ５時までには必ずここに来るように。 I was expecting you at 11:00 a.m. あなたが１１時に来るものと思っていました。 We won't start till Bob comes. ボブが来るまで私たちは始めません。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 How long does it take you to get here from your house by train? あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 I don't know whether she will come. 彼女が来るかどうか疑う。 I'm sure there will be a day when the world comes together as one. いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 I expect him to come every moment. 私は彼が来るのを今か今かと待っている。 You needn't come. あなたは来るにはおよばない。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 He forgot to come to see me yesterday. 彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。 He is sure to come to see us. 彼は必ず私たちに会いに来る。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 She is certain to come on time. 彼女はきっと時間どおりに来るだろう。 The bus doesn't always come on time. バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 I will go out if he comes here. 彼がここに来るなら、外出します。 They'll be here at three. 彼らは３時にここへ来るでしょう。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Maybe they will come and maybe they won't. 彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。 I observed him come along here. 彼がこちらへやって来るのを見た。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Little did I think there would be a typhoon. 台風が来るとは夢にも思わなかった。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The receptionist said to come right in. 受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 He is likely to come. 彼はおそらく来るだろう。 I waited for a bus to come. 私はバスが来るのを待った。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 He is to come here by six at the latest. 彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。 Is there any chance that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Let's endure till help comes. 助けが来るまで持ちこたえよう。 I took it that you would come. わたしはあなたが来るものと考えていた。 Tom comes to Boston once a year. トムは年に1回ボストンに来る。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 If you invited him, he might come. 招待すれば彼は来るかもしれません。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I hope for John to come. ジョンが来ること望んでいる。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 I wonder when Jane will come next time. ジェーンは今度いつ来るのだろう。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 I'll be at home the next time she comes. 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。 We think that he will come. 彼は来るだろうと思う。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 It's no use waiting for him to come. 彼が来るのを待っても無駄だ。 It is doubtful whether she will come on time. 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 We are all impatient for our holiday. 我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。 He is certain to come. 彼はきっと来る。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 He told me to be here at noon. 彼は私に正午にここへ来るように言った。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
