Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
The bus should be coming soon.
バスはすぐ来るはずです。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I think that she will come.
彼女は来ると思う。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It's because I was asked to come that I'm here.
私がここに来ているのは来るように言われたからです。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He told me that would come again.
彼は私にまた来ると言った。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは5月に春が来る。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Tell me the time when you will come.
あなたが来る時間を教えてください。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tell him to come here at once.
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
He comes here without fail on Sunday.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
He'll come for sure.
彼はきっと来る。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Ken is so busy that he can't come.
健はとても忙しくて来ることができない。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
Whoever comes will be welcomed.
来る者は誰でも歓迎だ。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
She will come here before long.
彼女はまもなくここへ来るでしょう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You needn't come.
あなたは来るにはおよばない。
He'll come to see me without fail.
彼はきっと私のところへ来るでしょう。
Here comes the train.
ほら、列車が来る。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I don't know the day when he will come.
私は彼の来る日を知らない。
Even if he is busy, he will come.
たとえ彼は忙しくても来るよ。
If he is not ill, he will come.
病気でなければ来るだろう。
They kept singing until a rescue team came.
彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
I don't know whether he comes or not.
彼が来るかどうかは、私にはわからない。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The time will come when she will repent of it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
The mail arrives before noon.
郵便は昼前に来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
I don't know whether she will come.
彼女が来るかどうか疑う。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日８時に誘いに来るよ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He may come here yet.
彼はそのうち来るかもしれない。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I thought he would come alone.
私はかれが一人で来ると思ったんです。
She will come back from school by six o'clock.
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Let me know the time when he will come.
彼が来る時を知らせて下さい。
They'll be here at three.
彼らは３時にここへ来るでしょう。
He said he would come and he did come.
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I have a feeling that she will come today.
今日彼女が来るような気がする。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
He forgot to come to see me yesterday.
彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
The news that he would come, quickly got abroad.
彼が来るというニュースはたちまち広まった。
All you have to do is wait for his arrival.
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
