The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '格'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
He has a dual personality.
彼は二重人格者だ。
She has a very open personality.
彼女はとてもあっさりした性格だ。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
He is likely to pass the entrance examination.
彼は入試に合格しそうだ。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
The young man is a handsome figure.
あの少年は格好がいい。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
It began to rain in earnest.
本格的に雨が降り出した。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
He has a nice personality.
彼は性格がよい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
This is a well shaped pine tree.
これは格好のよい松の木だ。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Don't show off.
格好つけるな。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
What is the price?
価格はいくらですか。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They have a strict idea of time.
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Here is a fit space for whiling away.
ここは時間潰しに格好の場所である。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
There is more in his character than simple honesty.
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
