The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
He is cool, isn't he?
彼って、格好いいよね。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入試に合格したことを自慢した。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Don't show off.
格好つけるな。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
We are charmed by your individuality.
我々は君の人格にひかれているのだ。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
He is a man of character.
彼は人格者だ。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Our characters are completely different.
私たちの性格はまったく異なる。
Her character is similar to yours.
彼女の性格は君に似ている。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
It is an index of her character.
それは彼女の性格の表れだ。
Now's not the time to have that attitude!
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
She has totally changed her character.
彼女はすっかり性格が変わってしまった。
He erred on the side of severity.
彼は厳格すぎた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Stop showing off!
格好つけるな。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
