The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '格'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Don't show off.
格好つけるな。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She has a cheerful disposition.
彼女の性格は明るい。
Pardon me for being in this dress.
こんな格好でしつれいします。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I passed the test with flying colors.
見事テストに合格しました。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
The price varies with demand.
価格が需要によって変わる。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
To her joy, she passed the entrance examination.
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He manifested his character in his behavior.
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Each individual dog has a different character.
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
What's with that mismatched dress?
何、そのちぐはぐな格好。
He couldn't pass the entrance examination.
彼は入試に合格しなかった。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
They have a strict idea of time.
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He has a mild nature.
彼は性格がおとなしい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He's well built.
彼は体格が良い。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
