Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 It is not her ability, but her character that is at issue. 問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 He is entitled to receive the reward. 彼はその報酬を受ける資格がある。 Would you kindly quote your best price? 最も良い価格で見積もって下さい。 His character was formed in his childhood. 彼の性格は子供時代に作り上げられた。 She was admitted to the bar. 彼女は弁護士の資格を得た。 She is delicately constituted. 彼女は華奢な体格だ。 No baseball player has been as deified as this man. 野球人でこれほど神格化された男もいない。 I congratulate you on your success. 私はあなたの合格を祝う。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 Commodity tax is not included in the price. この価格には、物品税は含まれていません。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 He has a sociable disposition. 彼は社交的な性格だ。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。 Dreams are the touchstones of our characters. 夢は我々の性格の試金石である。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Please tell me the requirements for admission to the college. その大学の入学資格を教えて下さい。 He is of a serious turn of mind. 彼は真面目な性格だ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 Do you think of me as a cool guy? 私を考えると格好いいと思いますか。 He has a nice personality. 彼は性格がよい。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 We are charmed by your individuality. 我々は君の人格にひかれているのだ。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 The general's massive presence awes everyone. 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He couldn't pass the entrance examination. 彼は入試に合格しなかった。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 She has a cheerful disposition. 彼女は明るい性格です。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He didn't pass after all. 彼は結局合格しなかった。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 She's smartly dressed. 彼女しゃれた格好してるね。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 I make a bargain with him over the price. 私は価格について彼と契約する。 His cooking is of the classic French style that he studied in France. 彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 He is said to be qualified as a doctor. 彼は医者の資格があるそうだ。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 Stop showing off! 格好つけるな。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 The restaurant goes its own way. そのレストランは独特の風格がありますね。 The crude oil price is falling further. 原油価格の値下がりが続いている。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 The price varies with demand. 価格は需要によって変わる。 Tenderness is an important element in a person's character. やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 It began to rain in earnest. 本格的に雨が降り出した。 His parents were glad at his success in the examination. 彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。 I'd like a quote on the following. 下記に対して価格を提示してください。 The oil companies increased the price of gas again. 石油会社は再びガソリンの価格を上げた。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 Please note that we have quoted the lowest possible price. 最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 He is not qualified for the job. 彼はそのポストの資格を満たしていない。 Some stores discount the price. 価格を値引きする店もあります。 The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 Prices are subject to change without notice. 価格は予告なく変更されることがあります。 At last, I passed the test. ついに私はそのテストに合格した。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 She has a cheerful personality. 彼女は性格が明るい。 I had a glimpse into the negative side of his character. 私は彼の性格の悪い面を垣間見た。 Nancy has a very lively and sweet temperament. ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。 We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 Tom's personality changes completely when he grabs the mic. トムはマイクを握ると人格が変わる。 He has a split personality. 彼は二重人格者だ。 He is qualified as a solicitor. 彼には弁護士の資格がある。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 She has the air of being a lady. 彼女には貴婦人の風格がある。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。
