Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“格”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
I'm glad to have passed at all.
ともかく合格してうれしい。
That is a characteristic inherent in him.
それが彼本来の性格なのだ。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
You are absolutely right about his character.
彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Your clothes say "vacation resort" to me.
いかにもリゾートってかんじの格好ね。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He's the type who doesn't worry about details.
あの人って大ざっぱな性格だからね。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
We were all rather exhausted.
我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Be sure to pass the exams.
きっと合格しなけりゃダメよ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
Now's not the time to be showing off!
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
She has a cheerful disposition.
彼女は明るい性格です。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
She has a cheerful personality.
彼女は性格が明るい。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
The following persons passed the examination.
以下に掲げる人が合格です。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The young man is a handsome figure.
あの少年は格好がいい。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
He is working hard in order to pass the entrance examination.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
