Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“格”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
His performance was fair game for criticism.
彼の演技は格好の批判の対象だった。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
I was able to pass the test.
私はそのテストに合格できた。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
I finally passed that test.
ついに私はそのテストに合格した。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
I congratulated him on passing the entrance exam.
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Don't show off.
格好つけるな。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
We are attracted by what you are.
我々は君の人格にひかれているのだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
It was fortunate that he passed it.
合格したのは幸運だった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
I get a kick out of her cheerful personality.
彼女の元気な性格に刺激を受けた。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Ten to one you can pass the test.
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
This is a well-formed vase.
これは格好のよい花瓶だ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の合格を祝った。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
It's not his ability, but his character that is at issue.
