The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Please bring your plan up at the meeting.
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
We made him our guide.
私たちは彼を私たちの案内人にした。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.