The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?
アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.