The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'm wondering when to buy a computer.
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
Show me the way, will you?
案内してくれますか。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Your idea sounds like a good one.
君の案はよさそうだね。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I don't know who should guide me.
私を案内すべき人がわからない。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私に関する限り、その案に異論はありません。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I've just come up with a great idea.
今すごい名案がうかんだぞ。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
That's a good idea.
いい案だ！
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
