One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
It sounds great!いい案だ！
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Show me the way, will you?案内してくれますか。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I have no plans whatever.案は全然ない。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
That's a good plan.いい案だ！
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I'll show you to his office and introduce you to him.彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
She handed in a blank test.彼女は白紙答案を出した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Attached is the draft compilation.草案を添付します。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I bought several guidebooks, none of which helped me.数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。