One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
Attached is the draft compilation.草案を添付します。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.出発20分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
A good idea occurred to me.名案が浮かんだ。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
There isn't a single mistake in his paper.彼の答案にはまちがいが1つもない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
She handed in a blank test.彼女は白紙答案を出した。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License