The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I'm wondering when to buy a computer.
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.