The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
