One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
That's a good idea.いい案だ!
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
When you come to Hawaii, I'll show you around.ハワイにいらしたらご案内します。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License