The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His plan seems very good from my point of view.
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He contrived a new engine that does not use gas.
彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
That's a good idea.
いい案だ!
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.