The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
A good idea occurred to me.
名案が浮かんだ。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
私に関する限り、その案に異論はありません。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.