The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.