The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.