The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
It sounds great!
いい案だ!
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.