I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She was kind enough to show me around the town.
彼女は親切にも町を案内してくれた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
I've worked out a good plan.
私は名案を考えついた。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
Show me the way, will you?
案内してくれますか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
