The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.