The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He acted as my guide.
彼は私の案内をしてくれた。
I will show you around in return.
お返しに案内してあげましょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
She will show you around this town.
彼女がこの町をあちこちご案内します。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.