The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The guide led us to the hotel.
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.