The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '案'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The idea was brought into shape.その案は具体化された。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
It sounds great!いい案だ！
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I support the proposal.その提案を承認します。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
My friend put forward a good suggestion.私の友人が名案を出した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I'll show you the city.町を案内しましょう。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License