One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It sounds great!いい案だ！
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
How about my showing you around the town?僕がこの町を案内しましょうか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Tom turned in a blank test paper.トムは白紙の答案を出した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
A good idea occurred to me at that time.その時、名案が浮かんだ。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License