One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
It sounds great!いい案だ！
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I'll show you around town.町を案内しましょう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I bought several guidebooks, none of which helped me.数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
She acted as a guide.彼女が案内役をした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
Could you take me to this seat?この席まで案内してくれますか。
My friend put forward a good suggestion.私の友人が名案を出した。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License