The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '案'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
My mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License