He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
Let me show you to the elevator.
エレベーターまでご案内しましょう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
We can seat you soon.
まもなくご案内いたします。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
