It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
What do you think of the original plan?
その原案をどう思いますか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She will show you around this town.
彼女がこの町をあちこちご案内します。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
