Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“案”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
When you come to Hawaii, I'll show you around.
ハワイにいらしたらご案内します。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The boy had the kindness to show us around.
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
We deliberated whether we should cancel the reservation.
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I've worked out a good plan.
私は名案を考えついた。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.