The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
She guided me to the palace.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
He acted as our guide.
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
