The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
He has a plan to ambush him.
彼を待ち伏せる一計を案じた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
I led him by the hand.
私は手を取って彼を案内した。
It sounds great!
いい案だ！
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I have no plans whatever.
私には全く案がありません。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
She showed me around the campus.
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
