One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please take me to my seat.私の席に案内してください。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The proposal went through.その案は通った。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
We made him our guide.私たちは彼を私たちの案内人にした。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
A good idea occurred to me.名案が浮かんだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
It sounds great!いい案だ！
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I'll show you to his office and introduce you to him.彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
The bellboy will show you to your room.ベルボーイがお部屋にご案内します。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
Tom showed me round the park.トムは私に公園を案内してくれた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License