The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proposal went through.
その案は通った。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She acted as a guide.
彼女が案内役を務めた。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
I will show you around the city.
私はあなたに町を案内してあげましょう。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I've just come up with a great idea.
今すごい名案がうかんだぞ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Where is the information counter?
案内所はどこですか。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.