The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll show you around the town.
町を案内して差し上げましょう。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
My cousin took me around the town.
いとこは私を町中案内してくれた。
It sounds great!
いい案だ!
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.