The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Where is the information counter?
案内所はどこですか。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
It sounds great!
いい案だ！
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
