The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
There isn't a single mistake in his paper.
彼の答案にはまちがいが１つもない。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I don't know who should guide me.
私を案内すべき人がわからない。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Please take me to my seat.
私の席に案内してください。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
