The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
This is the boy who showed me around the city.
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
He showed me around the city.
彼は町を案内してくれた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
Will you guide me around the city?
この市を案内していただけませんか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
