The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I'll act as a guide for you.
私があなたの案内役を務めましょう。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He wouldn't look at my proposal.
彼は私の提案に目もくれなかった。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.