The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
She guided me to the palace.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
It sounds great!
いい案だ！
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Bright ideas never occur to me.
なかなか妙案が浮かばない。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
