The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
His idea wasn't usable.
その案は使えなかった。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
She had the kindness to show me around the city.
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.