The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
There were two careless mistakes on his paper.
彼の答案には見落としが2カ所あった。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.