The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Where's the information center for hotels?
ホテルの案内カウンターは、どこですか。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I'll show you around the town.
町を御案内しましょう。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
Where's the information desk?
案内所はどこにありますか。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
