One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
That's a good idea.いい案だ！
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
That's a good plan.いい案だ！
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
I support the proposal.その提案を承認します。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I have no plans whatever.案は全然ない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The proposal went through.その案は通った。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
A good idea occurred to me at that time.その時、名案が浮かんだ。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License