The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
I've worked out a good plan.
私は名案を考えついた。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
