One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “案”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Could you take me to this seat?この席まで案内してくれますか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal?アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Would you come with me?御案内しましょう。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
A good idea occurred to me.名案が浮かんだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
How about my showing you around the town?僕がこの町を案内しましょうか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License