The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の2マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
A good idea occurred to me at that time.
その時、名案が浮かんだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.