The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He acted as my guide.
彼は私の案内をしてくれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.