In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The children's laughs spread throughout the forest.
