No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
