Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
