Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
