I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
