Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
