Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
