The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
