Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
