Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
