Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
