The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
