Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
