The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.