Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
