Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
