The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
