I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
