The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
