The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
