This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
