He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
