Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."