Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
