The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
