Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
