The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."