Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
The forest was very still.
森はとても静かだった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
