The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
