Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
