Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
