Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
