Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
