The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
