The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.