Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
