Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
