The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
