The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
