Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
