Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
