Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
