Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
