The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
