The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
