Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
