Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
