Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.