The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.