Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
