According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
