Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
