Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.