There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
