Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
