Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
