The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
