The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
