If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
