Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.