Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
