Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
