She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
