The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.