This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
