We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
