Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
