The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
