This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Plants grow.
植物が生える。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
