In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
