The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
