As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
Water the plants.
植物にお水あげて。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
