Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
