Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Cherry trees are planted along the street.
通りに沿って桜が植えられている。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
