The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
