Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
