Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Plants grow.
植物が生える。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
