In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
