A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
