It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He did not look over a few typographical errors.
彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
