The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
This plant grew little by little.
その植物は少しずつ大きくなった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We saw many unusual plants in the botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Plants grow.
植物が生える。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
