Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
