Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう1本植えたまえ。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The trees are planted three meters apart.
木は3メートル離して植えられている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.