The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
If a tree dies, plant another in its place.
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The young plants are potted during the winter.
冬の間は苗を鉢植えにする。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
I planted roses in the garden.
私は庭にバラを植えた。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
