Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“植”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
This book has few, if any, misprints.
この本は誤植はまずほとんどない。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
Water the plants.
植物にお水あげて。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Plants grow.
植物が生える。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
