These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
There are few books that have no misprints.
誤植のない本などほとんどない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
