The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Cherry trees are planted along the street.
通りに沿って桜が植えられている。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
She's in the garden planting roses.
彼女は庭でバラを植えている。
She planted roses in the garden.
彼女は庭にバラを植えた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
I will grow many trees here.
ここにたくさん植えよう。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
