Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
For your consideration.
ご検討頂くために。
What are you looking for?
何を検索していますか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
