Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
For your consideration.
ご検討頂くために。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
