Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
The inspection was quite perfunctory.
検査は全くおざなりなものだった。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.