The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが?
I get a physical examination once a year.
私は年に1度身体検査を受けている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.