The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
