The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
I'll check your vision.
視力検査をします。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The inspection was quite perfunctory.
検査は全くおざなりなものだった。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
