The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが？
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
