Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I'll check your vision.
視力検査をします。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
