The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The inspection was quite perfunctory.
検査は全くおざなりなものだった。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.