Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.