The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
