Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I'll check your vision.
視力検査をします。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
