Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
I'll check your vision.
視力検査をします。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
