Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに!みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.