The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I'll check your vision.
視力検査をします。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
