Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
What are you looking for?
何を検索していますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The second man was a Spanish explorer.
第2番目の男はスペインの探検家でした。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.