The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
What are you looking for?
何を検索していますか。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが？
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I'll check your vision.
視力検査をします。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
For your consideration.
ご検討頂くために。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
