The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The results will be back in a week.
1週間以内に検査の結果が出ます。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'll check your vision.
視力検査をします。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I get a physical examination once a year.
私は年に1度身体検査を受けている。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!