The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I get a physical examination once a year.
私は年に1度からだの検査を受けている。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
The inspection was quite perfunctory.
検査は全くおざなりなものだった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!