Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“検”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
