Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are having a really good time. 彼らはとても楽しい時を過ごしている。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 I'm looking forward to your letter! お手紙楽しみに待っています。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 Please make yourself at home. どうか楽にしてください。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? 新入生歓迎会は楽しかったですか。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 Enjoy life while you may. できるうちに人生を楽しめ。 We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 Tom ate his fill. トムは心ゆくまで楽しんだ。 I'm looking forward to seeing you and your family. あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 I'm looking forward to it. 私は楽しみにしています。 I am looking forward to seeing you again. またお目にかかれるのを楽しみにしております。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 We had lots of fun at the picnic. ピクニックに行って、とても楽しかった。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become. 楽器は練習すればするほど上手になるよ。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I can hardly wait till I see you. あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 It's fun to ride a motorcycle. オートバイに乗るのは楽しい。 The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Playing go is my only recreation. 碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 I am looking forward to the trip. 私は旅行を楽しみにしている。 I'm looking forward to seeing you. お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 Can you play any musical instruments? 何か楽器が演奏できますか。 We enjoyed ourselves at the party. 私達はパーティーで楽しくすごした。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 I look forward to corresponding with you. あなたと文通することを楽しみにしています。 We enjoyed our holidays to the full. 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。 This is an entertaining program for children. これは子供向けの楽しい番組です。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 There's no entertainment for young people around here. ここいらの若者には娯楽がない。 We look forward to seeing you again. 私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 Staying home isn't fun. 家にいるのは楽しくない。 The circus entertained us very much. そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 Life is fun. 人生は楽しい。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 I can't stand listening to loud music. 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 Mayuko is dancing to the music. マユコは音楽に合わせておどっている。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 I'm actually enjoying myself. 本当は楽しく過ごしています。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 She had time to lose herself in her favorite amusement. 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 I am looking forward to seeing you soon. 私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 It seems that you are not having a good time here. あまり楽しくされておられないようですね。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 Except for the weather, it was a fun picnic. 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 Heaven and hell exist in the hearts of man. 地獄極楽は心にあり。 Will you play some dance records? ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you. あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 There's no entertainment in the countryside. 田舎には娯楽がない。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
