Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 I'm looking forward to touring bookstores in the US. アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 She was looking forward to seeing him again. 彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。 I anticipate a good vacation. 私は楽しい休暇になることを期待している。 My uncle now lives in comfort. おじは今では安楽に暮らしている。 I like vocal music better than instrumental music. 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Keep it in mind that there is no royal road in anything. 何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 Enjoy your holidays. 休日を楽しみなさい。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I'm looking forward to it. 楽しみにしております。 Four boys amused themselves playing cards. ４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 I am looking forward to seeing you. あなたにお会いするのを楽しみにしています。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 I look forward to my birthday. 誕生日が楽しみだな。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 Aren't you looking forward to your next chance to speak? 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。 We had a good time playing cards. 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。 You will derive great pleasure from this book. この本は非常に楽しく読める。 He played piano by ear. 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 Have a nice vacation. 楽しい休暇をね。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 Did you have a good weekend? 楽しい週末をすごしましたか。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 Make yourself at home. お楽にしてください。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 Tastes in music vary from person to person. 音楽の好みは人によって違う。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 He added that he had a wonderful time at the party. 彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The parade was led by an army band. そのパレードは軍楽隊に先導された。 What fun! なんと楽しいことか！ Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 All in all, we had a good time at the party. 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 Please make yourselves comfortable. どうぞお楽にして下さい。 He is looking forward to it. 彼はそれを楽しみにしている。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 Have a good Christmas. 楽しいクリスマスを。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 We didn't have much fun. たいして楽しくなかった。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 I enjoyed your company. あなたと御一緒で楽しかった。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 We enjoyed every minute of the party. 初めから終わりまで楽しかった。 The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 He has a faculty for making other people happy. 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 It was actually a lot more fun than I expected. 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。 He read to his heart's content. 彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 Tom had a good time in Boston. トムはボストンで楽しい時間を過ごした。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。
