Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Without music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Have fun. 楽しんできなさい。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. 寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ Tom is not looking happy. トムは楽しくなさそうにしている。 I had a pleasant dream last night. 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 Please make yourself at home. どうか楽にしてください。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I'm having a great time in Canada. 私はカナダで楽しい時をすごしています。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 We all had such a good time. 我々はみんなとても楽しく過ごした。 I find swimming fun. 泳ぐことは私にとって楽しい。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会えることを楽しみにしている。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 I'm excited about the move. 転勤を楽しみにしています。 We are looking forward to seeing you soon. 間もなくお会いするのを楽しみにしています。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 I am looking forward to seeing you again. またお目にかかれるのを楽しみにしております。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 Please make yourself at home. どうぞお楽になさって下さい。 The party was anything but pleasant. そのパーティーは全然楽しいものではなかった。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 You know, I had a lot of fun. あの時は本当に楽しかったよ。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 I'll never forget having a good time with you all. 皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 Modern music is familiar to him. 彼は現代音楽に通じている。 The nurses must see to the comfort of their patients. 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。 He works hard in order to keep his family in comfort. 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 The party was fun. You should have come, too. パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。 Enjoy your holidays. 休日をお楽しみください。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I'm amused. 楽しんでるよ。 You look happy today. 今日はあなたは楽しそうですね。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 I knew that today would be fun. 今日はきっと楽しくなると思っていたよ。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 That was the most exciting concert I have ever been to. それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 Most work is not very pleasant. たいていの仕事はあまり楽しくない。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ My job is easy and I have a lot of free time. 仕事は楽で、暇がたくさんあります。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 I am looking forward to meeting you when you come. あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。 She is looking forward to her birthday party. 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 She lives in comfort now. 彼女は今は気楽に暮らしている。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 He makes everybody feel at ease. 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。 We are looking forward to seeing you. あなたに会える日を楽しみにしています。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading. 読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 It is fun playing football after school. 放課後にフットボールをするのは楽しい。 He is always seeking pleasure. 彼はいつも快楽を追っている。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Have a nice summer vacation. 楽しい夏休みをね。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
