| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| Take care of yourself, and have a good time! | 気をつけて、楽しんできてね。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. | これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 | |
| When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. | テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 | |
| You know, I had a lot of fun. | あの時は本当に楽しかったよ。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| We are having a nice time in Rome. | 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 | |
| Talking of music, what kind of music do you like? | 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 | |
| Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. | だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 | |
| The boys marched on, singing merrily. | 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. | フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 | |
| He enjoyed playing baseball. | 彼は野球を楽しんだ。 | |
| She lives in comfort now. | 彼女は今は気楽に暮らしている。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| I enjoyed talking with you. | あなたとお話しして楽しかった。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Her delight consists of teaching children. | 彼女の楽しみは子どもを教えることにある。 | |
| Some people enjoy solitude. | 孤独を楽しむ人もいる。 | |
| To some life is pleasure, to others suffering. | 人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。 | |
| I really enjoyed myself. | とても楽しかったです。 | |
| Many people were late for the concert. | 音楽会に遅れてきた人が多かった。 | |
| We enjoyed ourselves to our hearts' content. | 我々は心ゆくまで楽しんだ。 | |
| I enjoyed talking with him at the party. | 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 | |
| It's fun to follow the path through the woods. | 森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。 | |
| There was no one who did not enjoy the party. | そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| I knew that today would be fun. | 今日はきっと楽しくなると思っていたよ。 | |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| We enjoyed watching TV. | 私たちはテレビを見て楽しんだ。 | |
| We had lots of fun at the picnic. | ピクニックに行って、とても楽しかった。 | |
| Did you enjoy staying in Hokkaido? | 北海道は楽しかったですか。 | |
| I was enchanted with the music. | その音楽にうっとりした。 | |
| They are having a really good time. | 彼らはとても楽しい時を過ごしている。 | |
| Marie told me that she enjoyed the drive. | マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 | |
| They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. | 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 | |
| She understands music. | 彼女は音楽がわかる。 | |
| We enjoyed watching a circus parade. | 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| Did you enjoy the party yesterday? | 昨日のパーティーは楽しかったですか。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| It's been nice talking to you, but I really must go now. | 楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| The girls danced to music. | 少女たちは音楽に合わせて踊った。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| The concert was well attended. | 音楽会は入りがよかった。 | |
| He enjoyed skiing to his heart's content. | 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| He devoted himself to music in those days. | 当時彼は音楽に没頭していた。 | |
| I was excited to come. | 今日は楽しみにしてきました。 | |
| Apart from the weather, it was a good picnic. | 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 | |
| He had a good time talking with her. | 彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。 | |
| Please make yourself comfortable. | 楽になさってください。 | |
| They are living it up in Honolulu. | 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。 | |
| The family's circumstances are not easy. | その家族の暮らし向きは楽ではない。 | |
| We all enjoyed the film. | 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| I'm not saying his music is bad. | 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| We are looking forward to the holidays. | 休日を私達は楽しみに待っています。 | |
| A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. | 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| It appears that he is a musician. | 彼は音楽家のようだ。 | |
| He is keen on rock music, but she is even more so. | 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Tony did not often hear music. | トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Esperanto is a fun language to learn. | エスペラント語を習うのは楽しい。 | |
| He added that he had a wonderful time at the party. | 彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。 | |
| I'm looking forward to meeting you all after such a long time. | 久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。 | |
| Are you having fun? | 楽しんでますか。 | |
| He greatly enjoys soccer. | 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 | |
| Let your hair down a little. | 気を楽に持とうよ。 | |
| We enjoyed watching the game. | 私たちはその試合を見て楽しんだ。 | |
| Tom had a good time in Boston. | トムはボストンで楽しい時間を過ごした。 | |
| The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. | その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。 | |
| She finds an everlasting enjoyment in music. | 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 | |
| The music added to our enjoyment. | その音楽は私たちの楽しみを増した。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| Music gives sound to fury, shape to joy. | 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞ気楽になさってください。 | |
| Her party was really fun. | 彼女のパーティーは実に楽しかった。 | |
| A band led the parade through the city. | 楽隊が先頭に立って市を行進した。 | |
| I really enjoyed betting in Las Vegas. | ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| Did you have a good time yesterday? | 昨日は楽しかったかい？ | |
| I look forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
