Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 He is a musician of the first rank. 彼は一流の音楽家だ。 Have a nice vacation. 楽しい休暇をね。 Ken likes music very much. ケンは音楽がとても好きです。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 She did it easily. 彼女はそれを楽々とやった。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 There was very little in the way of entertainment. 娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 He was a great musician. 彼は偉大な音楽家であった。 Skiing is a great enjoyment to me. スキーは大変楽しい。 He was very fun. 彼はとても楽しかった。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼は「とても楽しかった」と言った。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 He is very friendly, so I enjoy working with him. 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 But I enjoyed farm work. でも農場の仕事は楽しかったわ。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しんだ。 We are having a good time. 楽しく過ごしている。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 He likes football a lot. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 She lives in comfort. 彼女は安楽に暮らしている。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 Her absence robbed us of our pleasure. 彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。 Access to the resort is quite easy. その行楽地はとてもいきやすい。 I enjoyed swimming in the river. 私は川で泳ぐのを楽しみました。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 Life passed him by. 彼は人生の楽しみを知らなかった。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 I'm looking forward to the return of spring. 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 Her delight consists of teaching children. 彼女の楽しみは子どもを教えることにある。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 She lives in comfort now. 彼女は今は気楽に暮らしている。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 The festival is looked forward to by the villagers. 村人たちはみな祭りを楽しみにしている。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 We enjoy watching TV. 私たちはテレビを見て楽しみます。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 Enjoy life while you may. できるうちに人生を楽しめ。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 I also had a very good time. 私もとても楽しかったです。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 It's been nice talking to you, but I really must go now. 楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 He likes soccer very much. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Did you have a good time at the party? あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 The work will come easy with a little practice. 少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 Tell me what you are looking forward to. あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 They seem to have had a good time in Rome. 彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 I'm looking forward to it. 私は楽しみにしています。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 Sweet dreams, Timmy. 楽しい夢を見てね、ティミー坊や。 Are there any famous musicians on the stage? 舞台には有名な音楽家がいますか。
