The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Nothing is pleasant in life.
人生には何も楽しいことはない。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I was excited to come.
今日は楽しみにしてきました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I'm looking forward to seeing you again before long.
まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
Everybody had a good time.
皆は楽しかった。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
We had a very good time at a New Year's party.
新年会はとても楽しかった。
Do you like music?
音楽は好きですか。
Young people should enjoy reading more.
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
They enjoyed singing songs.
彼らは歌を歌って楽しんだ。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I didn't enjoy every minute of the party.
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can hardly wait till I see you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you again.
またお会いできるのを楽しみにしています。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
It is a great pleasure to be here.
ここにいるのはとても楽しい。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
We enjoyed skating.
私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Tom enjoys himself at everything he does.
トムは何事も楽しんでやる。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to the party.
パーティーが楽しみだ。
He likes not only music but sports as well.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I had a good time last evening.
昨日の晩は楽しかったです。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He had a good time talking with her.
彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
Did you enjoy yourself?
楽しく過ごせました。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
Good-bye, take it easy.
さよなら、気楽にやってね。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
Tom ate his fill.
トムは心ゆくまで楽しんだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
