Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to getting your letter. 君から手紙が届くのが楽しみです。 Calculation is miles easier if you have a calculator. 計算機があれば計算ははるかに楽だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 Please make yourself at home. どうか楽にしてください。 Don't let your feelings show. 喜怒哀楽を見せるな。 She had a pleasant dream. 彼女は楽しい夢を見た。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 I really enjoyed myself. とても楽しかったです。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 Beethoven was a great musician. ベートーベンは偉大な音楽家であった。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 We had a good time at the beach yesterday. 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 Be relaxed and put the other person at ease. くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。 The boy enjoyed painting a picture. 少年は絵を描いて楽しんだ。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 He likes soccer a lot. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Everyone had a good time at the party. パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 They amused themselves by playing a video game. 彼らはテレビゲームをして楽しんだ。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 I am interested in listening to music. 音楽鑑賞が趣味だ。 I am looking forward to meeting you when you come. あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。 There are not many amusements in the village. 村には娯楽がない。 Not all of us are born with musical talent. われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 It was really fun. 本当に楽しかった。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 She performed this trick with ease. 彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I feel comfortable in his company. 彼といっしょだと気が楽である。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 I hope you are having fun. 楽しくやっているのでしょう。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 He knows the art of making people feel at home. 彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。 The drive to the lake was very exciting. 湖までのドライブはとても楽しかった。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 She leads a life of ease in the country. 彼女は田舎で安楽な生活を送っている。 It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 She devoted her life to music. 彼女は音楽に一生をささげた。 I had a wonderful time. とても楽しい時を過ごした。 I like instrumental music. 僕は器楽が好きだ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 The more, the merrier. 大勢いればいるほど楽しい。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 We had a good time in the open air. 私達は戸外で楽しく過ごした。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 I like music. 私は音楽が好きです。 Spring is a delightful season. 春は楽しい季節だ。 It was actually a lot more fun than I expected. 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。 We hope you enjoy the movie. みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 If I were to live again, I would like to be a musician. もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。 I find swimming fun. 泳ぐことは私にとって楽しい。 Did you have a good time? 楽しく過ごしましたか。 Everybody had a good time. 皆は楽しかった。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 "Does he like music?" "Yes, he does." 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 I am looking forward to hearing from him. 私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。 I am an optimist by nature. 私は生まれつき楽天家だ。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York. そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 She is looking forward to her birthday party. 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 She had a happy time with them. 彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。 The children were much amused. 子供たちはとても楽しんだ。 Did you have a good weekend? 楽しい週末をすごしましたか。 I am looking forward to hearing from you soon. 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。 Please make yourself comfortable. 楽になさってください。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
