Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| He combines work with pleasure. | 彼は仕事と楽しみを結び付けている。 | |
| He often sits by me and listens to music. | 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 | |
| She installed herself in an easy chair. | 彼女は安楽いすに腰を下ろした。 | |
| They indulged in mahjong. | あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. | この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 | |
| She regretted not having gone into music. | 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 | |
| This sofa can seat three people easily. | このソファーは３人が楽に座れる。 | |
| I'm afraid I'm not much of a musician. | 私は別にたいした音楽家ではないです。 | |
| He derived much pleasure from books. | 彼は読書から多くの楽しみを得た。 | |
| Learning calligraphy is fun. | 書道を習うのは楽しい。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| Are you enjoying the holidays? | 休暇は楽しんでますか。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| He is looking forward to seeing you. | 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. | 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 | |
| He enjoys reading novels on holiday. | 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 | |
| I am looking forward to seeing you. | お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| It is fun playing football after school. | 放課後にフットボールをするのは楽しい。 | |
| Please make yourself comfortable. | どうぞお楽にして下さい。 | |
| You like classical music, don't you? | クラシック音楽が好きなんですね。 | |
| I had a good time this evening. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| We all had such a good time. | 我々はみんなとても楽しく過ごした。 | |
| You cannot think how good a time we had. | 私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| She proved to be a great musician. | 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 | |
| The property left him by his father enables him to live in comfort. | 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? | 新入生歓迎会は楽しかったですか。 | |
| He enjoys eating ice cream. | 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 | |
| She is amusing to be with. | 彼女と一緒にいると楽しい。 | |
| We anticipate it with much pleasure. | 私たちはそれを楽しみに待っています。 | |
| Urgent business kept him from going to the concert. | 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| I look forward to your next visit. | またのお越しを楽しみに待っています。 | |
| She found pleasure in reading. | 彼女は読書に楽しみを見いだした。 | |
| I'll enjoy showing you around the city. | 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 | |
| What time are you the happiest? | 一番楽しいのはどんなとき。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He read to his heart's content. | 彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。 | |
| What fun! | なんと楽しいことか！ | |
| These records will make for a pleasant party. | これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。 | |
| I'm looking forward to your letter! | お手紙楽しみに待っています。 | |
| That gives me great pleasure. | それはとても楽しい。 | |
| When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become. | 楽器は練習すればするほど上手になるよ。 | |
| That music is worth listening to many times. | その音楽は何度も聞く価値がある。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| This book is pleasant to read. | この本は読んで楽しい。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I anticipate a good vacation. | 私は楽しい休暇になることを期待している。 | |
| I am looking forward to seeing you. | お会いできることを楽しみにしています。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| I'm having a great time in Canada. | 私はカナダで楽しい時をすごしています。 | |
| This tape recorder will make it easier for us to learn English. | このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 | |
| The parade was led by an army band. | そのパレードは軍楽隊に先導された。 | |
| He is a scientist and musician. | 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 | |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 | |
| I'm looking forward to seeing you again in Japan. | 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 | |
| Did you enjoy staying in Hokkaido? | 北海道は楽しかったですか。 | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| I am very interested in music. | 私は音楽にたいへん興味をもっている。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| If it wasn't for music, the world would be a dull place. | 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 | |
| I am in the music club. | 私は音楽クラブに入っています。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. | 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞ気楽になさってください。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| I enjoyed talking with you this evening very much. | 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 | |
| Beethoven was a great musician. | ベートーベンは偉大な音楽家であった。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| Access to the resort is quite easy. | その行楽地はとてもいきやすい。 | |
| You can do it. It'll be a cakewalk! | お前なら勝てる。楽勝だよ！ | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I look forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています。 | |
| I'm looking forward to your visit during the summer vacation. | 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 | |
| My uncle now lives in comfort. | おじは今では安楽に暮らしている。 | |
| The children were much amused. | 子供たちはとても楽しんだ。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| The misanthrope enjoys his solitude. | 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Sounds great, I'll have a look afterwards. | 後で見て見ます、楽しみ。 | |
