The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
I am looking forward to seeing you soon.
あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
His talk is always pleasant to listen to.
彼の話はいつ聞いても楽しい。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Let it all hang out.
気楽にしよう。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Please make yourselves comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
It is fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Did you have a good time yesterday?
昨日は楽しかったかい？
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He makes everybody feel at ease.
彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Have a nice time.
楽しんで来て。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
Did you enjoy the party yesterday?
昨日のパーティーは楽しかったですか。
Playing tennis is a lot of fun.
テニスをするのはたいへん楽しい。
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Did you enjoy the film?
映画は楽しかったですか。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Not everything is pleasant in life.
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Relax, and above all don't panic.
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
It's easy.
楽勝だよ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
