Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed ourselves to the fullest. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 We enjoyed the party to our heart's content. 私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 I am looking forward to meeting you when you come. あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 To swim in the ocean is my greatest pleasure. 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 We are having a good time. 楽しく過ごしている。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 We look forward to receiving your prompt reply. あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 楽しく街を見ましたが、少し疲れました。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 She performed this trick with ease. 彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 I am looking forward to hearing from him. 私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 No pain, no gains. 苦は楽の種。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。 Do you play a musical instrument? 楽器をなにか演奏しますか。 Don't worry, I'll help you. Just take it easy. 心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 We enjoyed playing tennis. 私たちは、テニスをして楽しみました。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 All in all, the excursion was pleasant. 全体として、遠足は楽しかった。 We are looking forward to seeing you and your family. あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 It's easy. 楽勝だよ。 A time will soon come when people can enjoy space travel. 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 Let's have some fun. 楽しくやりましょう。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 We all had such a good time. 我々はみんなとても楽しく過ごした。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time. さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 I'm looking forward to your visit. 私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 He enjoys exploring remote areas. 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 I'm looking forward to the return of spring. 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 We are looking forward to seeing you soon. 間もなくお会いするのを楽しみにしています。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 You have good taste in music. 音楽の趣味がいいね。 You looked like you were enjoying yourself. 楽しそうにしてましたね。 Life passed him by. 彼は人生の楽しみを知らなかった。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 Staying home isn't fun. 家にいるのは楽しくない。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 Please make yourself at home. どうぞお楽になさって下さい。 Except for the weather, it was a fun picnic. 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 Now, go have a good time. さあ、楽しんでいらっしゃい。 Have a nice Thanksgiving! 感謝祭のお休み、楽しんでね。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 I'm looking forward to seeing your father. あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。 The concert was a great success. 音楽会は大成功でした。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 He has a faculty for making other people happy. 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 I enjoyed talking with him. 私は彼と話すのを楽しんだ。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 Access to the resort is quite easy. その行楽地はとてもいきやすい。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 I really enjoyed myself tonight. 今日は楽しかった。 It was really fun. 本当に楽しかった。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I'm looking forward to seeing you again. またお目にかかるのを楽しみにしています。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 He is leading an easy life in the country. 彼は田舎で安楽な生活を送っている。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I enjoyed talking with him at the party. 私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 I find much enjoyment in fishing. 私は釣りが大きな楽しみだ。
