Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| I really enjoyed myself at the party. | 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 | |
| They gave a play to entertain their teachers. | 彼らは先生を楽しませるために劇をした。 | |
| This music was composed by Bach. | この音楽はバッハによって作曲された。 | |
| It's a lot of fun playing outdoors. | 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| Meg was happy about meeting Tom again. | メグはトムとまた会うのが楽しかった。 | |
| Skiing is a great enjoyment to me. | スキーは大変楽しい。 | |
| You're enjoying yourself. | お楽しみなのですね。 | |
| I have often listened to the music. | 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 | |
| There are many amusements in the city. | この市にはたくさんの娯楽施設がある。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I don't understand music. | 私は音楽がわかりません。 | |
| I enjoyed watching the circus parade. | 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| He enjoys playing tennis. | 彼はテニスを楽しんでいます。 | |
| I'm looking forward to touring bookstores in the US. | アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。 | |
| Her party was really quite fun. | 彼女のパーティーは実に楽しかった。 | |
| This song makes me happy. | この歌は私を楽しませてくれる。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| I am looking forward to hearing from you. | お便りを楽しみにしています。 | |
| I am by turns an optimist and a pessimist. | 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| She had a happy time with them. | 彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。 | |
| This is where the concert took place the other day. | ここが、先日その音楽会があったところです。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We are having a good time. | 楽しく過ごしている。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| All in all, we had a good time at the party. | 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 | |
| She was absorbed in listening to music when I visited her. | 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 | |
| These records will make for a pleasant party. | これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。 | |
| It's fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Listen to this music and relax. | この音楽を聞いてくつろぎなさい。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| If not for music, the world would be a dull place. | 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| He is always seeking pleasure. | 彼はいつも快楽を追っている。 | |
| I am looking forward to seeing you. | 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. | 僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日を楽しみなさい。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。 | |
| My parents live at ease in the country. | 両親は田舎で気楽に暮らしています。 | |
| This road is so broad that buses can pass easily. | この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 | |
| Everybody had a good time. | 皆は楽しかった。 | |
| We enjoyed ourselves very much. | 私たちはとても楽しく過ごしました。 | |
| It is fun playing football after school. | 放課後にフットボールをするのは楽しい。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I really enjoyed myself tonight. | 今日は楽しかった。 | |
| I'm looking forward to serving your company. | 一緒に働けるのを楽しみにしています。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| He was enjoying himself to his heart's content. | 彼は思う存分楽しんでいた。 | |
| I didn't enjoy it very much. | 余り楽しくなかったな。 | |
| I sometimes look back on the good days I had in London. | ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| The band sprang into life. | 楽団は急に活気づいた。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| We all had such a good time. | 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| You know, I had a lot of fun. | あの時は本当に楽しかったよ。 | |
| We danced to the music. | 我々は音楽に合わせて踊った。 | |
| Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. | 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 | |
| The music doesn't appeal to us any longer. | その音楽はもはや我々の心に訴えない。 | |
| Life is not all fun and games. | 人生は楽しみや遊びばかりでない。 | |
| It's a lot of fun to be with you. | あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| Did you enjoy the movie you saw last night? | 昨夜見た映画は楽しかったですか。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| The lonely patient derives pleasure from sewing. | 孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。 | |
| We had a good time playing chess. | 私たちはチェスをして楽しい時をすごした。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| I am looking forward to your letter. | お手紙を楽しみにまっています。 | |
| Almost all the students enjoy their school life. | ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 | |
| I'm looking forward to seeing you again soon. | 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。 | |
| No music, no life. | 音楽がない人生は無い。 | |
| The family's circumstances are not easy. | その家族の暮らし向きは楽ではない。 | |
| One of my hobbies is classical music. | 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 | |
| Good-bye, take it easy. | さよなら、気楽にやってね。 | |
| We enjoy talking. | 話を楽しんでいる。 | |
