Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 What time are you the happiest? 一番楽しいのはどんなとき。 I look forward to seeing you again very soon. すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 He is what we call a musical genius. 彼はいわゆる音楽的天才である。 He lay down in a comfortable position. 彼は楽な姿勢で横になった。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 I don't enjoy traveling in large groups. 団体旅行は楽しめないんだ。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 We look forward to receiving your prompt reply. あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 There was no one who did not enjoy the party. そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 Ann must be dreaming a happy dream. アンは楽しい夢を見ているに違いない。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 Tom doesn't know what to say to make Mary feel better. トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 This car has enough power to go up the mountain easily. この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 The band entertained the spectators at the parade. その楽団がパレードの見物客を楽しませた。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 I'm looking forward to your visit during the summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 Live where she may, she always enjoys her surroundings. たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。 We wish her many happy years in the future. 末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Some people enjoy solitude. 孤独を楽しむ人もいる。 Ken likes music very much. ケンは音楽がとても好きです。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 Let's take it easy. 気楽にしなさい。 Just take it easy. もっと気楽にね。 He makes everybody feel at ease. 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 Cleaning the garage wasn't much fun. 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 Learning calligraphy is fun. 書道を習うのは楽しい。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 I thought it'd get easier. 楽になるだろうと思っていました。 I really look forward to your visit in the near future. あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。 Now, go have a good time. The work can wait. さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。 We held a pleasant conversation with the old man. 私たちは老人と楽しく対談した。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 I look forward to it. 楽しみにしています。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 We amused ourselves by playing games. 私たちはゲームをして楽しんだ。 Far from being bored, we had a very good time. 退屈するどころか、とても楽しかった。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 I have enjoyed myself to the full. 私は十分楽しみました。 Jim drove his car, whistling merrily. ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 I am anticipating a good vacation at the seaside. 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 We were all amused with the comedy. 我々は皆その喜劇を楽しんだ。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 She takes great pleasure in her work. 彼女は仕事を大いに楽しむ。 We can enjoy skiing here all the year round. ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 There's no entertainment for young people around here. ここいらの若者には娯楽がない。 Life passed him by. 彼は人生の楽しみを知らなかった。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 What's your favourite pastime? あなたのお好きな娯楽は何ですか。 They indulged in mahjong. あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 Please make yourself at home. どうぞ楽になさって下さい。 I look forward to meeting you again soon. 近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。 I really enjoyed it. 私は本当に楽しんだ。 Nothing is so pleasant as travelling alone. 一人で旅をするほど楽しいものはない。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 I was excited to come. 今日は楽しみにしてきました。 I'm looking forward to your letter. 君から手紙が届くのが楽しみです。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 Have as much fun as you can! 目一杯楽しんでね！ After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
