Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The circus entertained us very much. そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。 He is happiest when he is with his grandchildren. 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 It's okay to take it easy sometimes. たまには気楽にしていいよ。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I look forward to seeing you again. またお目にかかれるのを楽しみにしております。 He lives in comfort. 彼は安楽に暮らしている。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ She was eased of her duties. 彼女は仕事が楽になった。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 I'm looking forward to seeing you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしております。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 Let's enjoy ourselves to our heart's content. 存分に楽しもう。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 I'm looking forward to it. 楽しみにしております。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 I really look forward to your visit in the near future. あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。 I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Did you have a good time? 楽しく過ごしましたか。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I enjoyed myself last night. 昨晩は楽しかった。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 I look forward to it. 楽しみにしています。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 I'm a musician. 私は音楽家です。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 They are living it up in Honolulu. 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Jim drove his car, whistling merrily. ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 Calculation is miles easier if you have a calculator. 計算機があれば計算ははるかに楽だ。 Take it easy. 気楽にやりなさい。 He's a very fine musician. 彼はとてもすばらしい音楽家です。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I hope you will have a good time in Europe. ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 Did you have a good time? 楽しかったですか。 Have fun. 楽しんでね。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 There are many amusements in the city. この市にはたくさんの娯楽施設がある。 It was a delightful bit of nonsense. それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 Please make yourself comfortable. 楽になさってください。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 I wish you a pleasant voyage. 楽しい旅行でありますように。 He derives pleasure from attending concerts. 彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 I arrived outside the dressing room. 私は楽屋の外に着きました。 Enjoy your vacation. 休暇を楽しんでね。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 I'm amused. 楽しんでるよ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Making model planes is his only hobby. 模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。 Your job isn't easy. あなたの仕事は楽じゃないわよ。 We are all looking forward to seeing you and your family. あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。
