The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I find swimming fun.
泳ぐことは私にとって楽しい。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Don't worry, be happy!
心配しないで、楽しくいこう！
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
I enjoyed swimming.
私は水泳を楽しんだ。
I enjoyed talking with her.
彼女とのおしゃべりを楽しんだ。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしでピアノを弾く。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We anticipate it with much pleasure.
私たちはそれを楽しみに待っています。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
Watching TV is fun.
テレビを見るのは楽しい。
To the professor, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He enjoys eating ice cream.
彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Make yourself at home.
お楽にしてください。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Everyone was enjoying the journey.
だれもが旅を楽しんでいた。
I can hardly wait till I see you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
