The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I hope you will have a good time in Europe.
ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
She sang happily.
彼女は楽しそうに歌った。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I had a nice chat with her.
私は彼女と楽しくおしゃべりをした。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
We had good time while learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Music is universal.
音楽に国境なし。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Watching TV is fun.
テレビを見るのは楽しい。
The party was anything but pleasant.
そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
Four boys amused themselves playing cards.
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
I am looking forward to seeing the film with her.
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Did you enjoy the game?
ゲームは楽しめましたか。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Please make yourself at home.
どうぞ楽になさって下さい。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
Are you enjoying yourself?
楽しんでますか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I had a wonderful time.
とても楽しい時を過ごした。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
I am looking forward to seeing you.
お会いできることを楽しみにしています。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
I really enjoyed it.
私は本当に楽しんだ。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Life passed him by.
彼は人生の楽しみを知らなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
He is very friendly, so I enjoy working with him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
