Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 His story amused everyone. 彼の話はみんなを楽しませた。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 It is an exciting time of the year. １年中での楽しい時期です。 I persuaded her to make herself comfortable. 私は彼女に気楽にするようにと説得した。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 Have a nice vacation. 楽しい休暇をね。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 She has a genius for music. 彼女は音楽の才能がある。 Don't worry, be happy! 心配しないで、楽しくいこう！ I'm looking forward to seeing you and your family. あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 We really enjoyed ourselves. 我々は心ゆくまで楽しんだ。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 Skiing in fresh snow is a lot of fun. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 I'm looking forward to getting your letter. 君から手紙が届くのが楽しみです。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 We had lots of fun at the picnic. ピクニックに行って、とても楽しかった。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 He belongs to the brass band. 彼は吹奏楽団に所属しています。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I anticipate a good vacation. 私は楽しい休暇になることを期待している。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 It is fun to play baseball. 野球をするのは楽しい。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 I'm looking forward to seeing you again. またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 Did you enjoy your holiday? 休日は楽しかった？ I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 Take it easy. 気楽にやりなさい。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 He had a good time talking with her. 彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 One of my pleasures is watching TV. 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 They indulged in mahjong. あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 He makes everybody feel at ease. 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 His music made a deep impression on me. 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 They accomplished their task without any difficulty. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 Everyone was enjoying the journey. だれもが旅を楽しんでいた。 It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 He lives for nothing but pleasure. 彼は快楽だけを求めて生きている。 I am looking forward to going to the zoo. 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 We had a glorious time. 素敵な楽しいひと時でした。 Mr Grey did not enjoy his job. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしにピアノを弾く。 He won the race with ease. 彼はその競争に楽勝した。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 Enjoy yourself! 楽しんでいってください。 I look forward to seeing them this spring. 春になったら会えるのを楽しみにしているよ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 I'll go through both the good times and the bad with you. 私は貴方と苦楽を共にしよう。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 Did you have a good time? 楽しかったですか。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you. あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 I am looking forward to your letter. お手紙を楽しみにまっています。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 The music next door is very loud. I wish they would turn it down. お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 We take great pleasure in meeting all of you this evening. 今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
