Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会えることを楽しみにしている。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 These records will make for a pleasant party. これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 We are looking forward to seeing you and your family. 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 Take off your coat and make yourself at home. 上着を脱いで楽にしなさい。 Have a nice Thanksgiving! 感謝祭のお休み、楽しんでね。 If you had stuck around, you would have had a lot of fun. この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 I like music. 私は音楽が好きです。 His music made a deep impression on me. 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 At first, I didn't like it, but it gradually became fun. 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 I'm looking forward to your letter. 君から手紙が届くのが楽しみです。 I am looking forward to Christmas. 私はクリスマスを楽しみに待っています。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 Have a good time. 楽しんでね。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 It's always delightful to see you. 君に会うのはいつも楽しい。 She devoted her life to music. 彼女は音楽に一生をささげた。 I'm looking forward to hearing from you. 君から手紙が届くのが楽しみです。 He is always seeking pleasure. 彼はいつも快楽を追っている。 Access to the resort is quite easy. その行楽地はとてもいきやすい。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 We enjoyed watching the TV. 私たちはそのテレビを見て楽しんだ。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 I look forward to corresponding with you. あなたと文通することを楽しみにしています。 I'm looking forward to receiving letters from you. 君から手紙が届くのが楽しみです。 Watching TV is fun. テレビを見るのは楽しい。 I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it. また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 Making a model plane is interesting. 模型飛行機を作るのは楽しい。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 We are looking forward to hearing from you soon. あなたからのお便りを楽しみにまっています。 He works hard in order to keep his family in comfort. 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 I am looking forward to your letter. あなたの手紙を私は楽しみに待っています。 I am looking forward to hearing from you. お便りを楽しみにしています。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 Nothing is so pleasant as traveling alone. 一人旅ほど楽しいものはない。 The party was anything but pleasant. そのパーティーは全然楽しいものではなかった。 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 It is a lot of fun to drive a car. 車の運転はとても楽しい。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. 私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 It will do you good to have a holiday. 休みを取れば、あなたは楽になるだろう。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Jane appears to be enjoying the party. ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。
