Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| I really enjoyed it. | 私は本当に楽しんだ。 | |
| It's fun to ride a motorcycle. | オートバイに乗るのは楽しい。 | |
| He lives in comfort. | 彼は安楽に暮らしている。 | |
| I enjoyed watching the circus parade. | 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 | |
| Meg was happy about meeting Tom again. | メグはトムとまた会うのが楽しかった。 | |
| He has an ear for music. | 彼は音楽がわかる。 | |
| Did you have a good time at the party? | あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。 | |
| I enjoyed myself last night. | 昨晩は楽しかった。 | |
| I didn't enjoy every minute of the party. | 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| We held a pleasant conversation with the old man. | 私たちは老人と楽しく対談した。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| This kind of amusement has no attraction for me. | こういう種類の娯楽は私にはまったくない。 | |
| If it weren't for music, the world would be a boring place. | 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| This song makes me happy. | この歌は私を楽しませてくれる。 | |
| Except for the weather, it was a fun picnic. | 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| Some say that he was a musician in his youth. | 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 | |
| We are looking forward to our uncle's visit. | 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 | |
| I don't understand music. | 私は音楽がわかりません。 | |
| It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 | |
| He added that he had a wonderful time at the party. | 彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。 | |
| Little birds are singing merrily in the trees. | 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 | |
| Making a model plane is interesting. | 模型飛行機を作るのは楽しい。 | |
| He derives pleasure from attending concerts. | 彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。 | |
| We had a very good time at a New Year's party. | 新年会はとても楽しかった。 | |
| Esperanto is a fun language to learn. | エスペラント語を習うのは楽しい。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| We enjoyed the dinner to the full. | 私たちはディナーを十分に楽しんだ。 | |
| They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. | 彼らは官能的快楽にふけった。 | |
| She has her heart in music. | 彼女は音楽に集中している。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| The students are looking forward to the summer vacation. | 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聴くことだ。 | |
| He greatly enjoys football. | 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| He often sits by me and listens to music. | 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 | |
| That music gets on his nerves. | あの音楽は彼の気にさわる。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| We amused ourselves by playing games. | ゲームをして楽しんだ。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| I feel comfortable in his company. | 彼と一緒だと気が楽だ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| I was keen on classical music in my school days. | 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 | |
| It's an easy victory. | 楽勝だよ。 | |
| They are talking about music. | 彼らは音楽の話をしている。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日を楽しみなさい。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. | 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 | |
| There were many late arrivals at the concert. | 音楽会に遅れてきた人が多かった。 | |
| Today was fun. | 今日は楽しかった。 | |
| The beautiful weather added to our pleasure. | すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| This easy chair is quite comfortable. | この安楽いすは非常に快適だ。 | |
| Did you have a lot of happy experiences in your childhood? | あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 | |
| I didn't have a good time last Sunday. | 前の日曜日は楽しくなかった。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽のことは分かりません。 | |
| I feel comfortable in her company. | 彼女と一緒だと気が楽なの。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| Today's math class was more interesting than usual. | 今日の数学はいつもより楽しかった。 | |
| My happy schooldays will soon be behind me. | 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 | |
| I'm looking forward to the return of spring. | 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 | |
| I really enjoyed your company. | あなたと一緒にいて楽しかった。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| They sat still as if they were charmed by the music. | 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 | |
| I'm looking forward to seeing you. | 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 | |
| It is a lot of fun to listen to music. | 音楽を聴くのはとても楽しい。 | |
| I hope you enjoy yourself this evening. | 今晩は楽しくやって下さい。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| I am looking forward to hearing from you. | 私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。 | |
| I heard the children's happy voices. | 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| I enjoyed the voyage across the Pacific. | 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 | |
| The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! | 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| I am looking forward to seeing you. | あなたにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| He is playing music. | 彼は音楽を演奏しています。 | |
