Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I knew that today would be fun.
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
They enjoyed singing songs.
彼らは歌を歌って楽しんだ。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I'm looking forward to seeing you again soon.
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
He is enjoying his school life.
彼は学校生活を楽しんでいる。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。
Now, go have a good time.
さあ、楽しんでいらっしゃい。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて3ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I've enjoyed talking to you.
お話しできて楽しかったです。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Take care of yourself, and have a good time!
気をつけて、楽しんできてね。
We enjoyed swimming.
私たちは泳ぐことを楽しんだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.