Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I'm looking forward to your visit during summer vacation. 夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 She takes great pleasure in her work. 彼女は仕事を大いに楽しむ。 He is looking forward to it. 彼はそれを楽しみにしている。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I'm looking forward to seeing you again. またお目にかかるのを楽しみにしています。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 I couldn't stand a life without pleasures! 楽しみのない生活は嫌です！ The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Relax, and above all don't panic. 気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 Good-bye, take it easy. さよなら、気楽にやってね。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I hope you had a good time at the party. パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。 I've enjoyed talking to you. お話しできて楽しかったです。 It's fun to travel. 旅行は楽しい。 Make yourself comfortable. どうぞお楽に。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 I'm looking forward to hearing from you. お返事頂けるのを楽しみにしております。 I enjoyed swimming. 私は泳ぐのを楽しんだ。 We amused ourselves by playing games. ゲームをして楽しんだ。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 The meeting ended on an optimistic note. 会議は楽観的な調子で終わった。 One of my pleasures is watching TV. 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 We enjoyed watching TV. 私たちはテレビを見て楽しんだ。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。 Hawaii is called an earthly paradise. ハワイは地上の楽園とよばれている。 All the boys enjoyed skiing. 少年たちはみなスキーを楽しんだ。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 I look forward to your comments on the report. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しんだ。 I got a bang out of her party. 彼女のパーティーは実に楽しかった。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 We are looking forward to seeing you. またお会いできるのを楽しみにしております。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He is leading an easy life in the country. 彼は田舎で安楽な生活を送っている。 I really look forward to your visit in the near future. あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 You can do it. It'll be a cakewalk! お前なら勝てる。楽勝だよ！ Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 I wish you a pleasant voyage. 楽しい旅行でありますように。 Reading affords us pleasure. 読書は私たちに楽しみを与える。 We enjoyed the quiz show on television last night. 私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。 Far from being bored, I had a great time. 退屈するどころか、結構楽しかった。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 His life is no bed of roses. 彼の生活は楽ではない。 The children were much amused. 子供たちはとても楽しんだ。 We had a nice time last night. 昨夜は楽しかった。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 I play the piano for amusement. 私は楽しみでピアノを弾く。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 The parade was led by an army band. そのパレードは軍楽隊に先導された。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 She can express her feelings when she feels happy or sad. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。 It was a delightful bit of nonsense. それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 Please enjoy yourself at the dance. ダンスパーティーで楽しんで下さい。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 I am looking forward to seeing you. あなたにお会いするのを楽しみにしています。 When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しい時間を過ごした。 The plane took off easily. 飛行機は、楽々と離陸した。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I am looking forward to seeing you again. またお目にかかれるのを楽しみにしております。
