It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
He read to his heart's content.
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
I found little amusement in reading.
読書はあまり楽しくなかった。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It's okay to take it easy sometimes.
たまには気楽にしていいよ。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
I'm looking forward to your letter!
お手紙楽しみに待っています。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Jane appears to be enjoying the party.
ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
My parents enjoy skiing every winter.
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Have as much fun as you can!
目一杯楽しんでね!
I had an enjoyable two weeks in London.
ロンドンで楽しく2週間を過ごした。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.