The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
Being with him always makes me happy.
彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He read to his heart's content.
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
I look forward to it.
楽しみにしています。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
They enjoyed themselves at the party.
彼らはパーティーで楽しく過ごした。
How happy I am!
わたしはとても楽しい。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
We enjoyed playing football.
私達はフットボールで楽しんだ。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Please enjoy yourself at the dance.
ダンスパーティーで楽しんで下さい。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He enjoyed cycling.
彼はサイクリングを楽しんだ。
You know, I had a lot of fun.
あの時は本当に楽しかったよ。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I'm looking forward to seeing you again soon.
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
We enjoyed playing tennis.
私たちはテニスを楽しんだ。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
I had a nice chat with her.
私は彼女と楽しくおしゃべりをした。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He talks very cheerfully.
彼はとても楽しそうに話す。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We amused ourselves by playing games.
私たちはゲームをして楽しんだ。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Reading gives me great pleasure.
読書は私の大きな楽しみです。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
Have a nice time.
楽しんで来て。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
We enjoyed skating.
私たちはスケートをするのを楽しんだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
We enjoyed our travels in Europe.
我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you again.
またお目にかかれるのを楽しみにしております。
We had lots of fun at the picnic.
ピクニックに行って、とても楽しかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
