Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to seeing your father. あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 I am looking forward to seeing you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしております。 Schweitzer was a musician as well as a doctor. シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We had lots of fun at the picnic. ピクニックに行って、とても楽しかった。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 It's been nice talking to you, but I really must go now. 楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 I am not so fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 My only distraction is the game of Go. 碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 His life is no bed of roses. 彼の生活は楽ではない。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 How many people do you think have an ear for music? 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 How did you enjoy the party? パーティー楽しめた？ It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 He likes soccer a lot. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 I had a good time last evening. 昨日の晩は楽しかったです。 Did you enjoy yourself last evening? ゆうべは楽しかったですか。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 I find swimming fun. 泳ぐことは私にとって楽しい。 Not everything is pleasant in life. 人生では何もかもが楽しいというわけではない。 What a pleasant journey we had! なんて楽しい旅だったんだろう。 I'm looking forward to serving your company. 一緒に働けるのを楽しみにしています。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 I had a lot of fun at the party. パーティーでは大いに楽しんだ。 I am by turns an optimist and a pessimist. 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Access to the resort is quite easy. その行楽地はとてもいきやすい。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 The party was not altogether pleasant. そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。 I'm looking forward to seeing you before long. 近い内にお会いするのを楽しみにしています。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 Today was fun. 今日は楽しかった。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 I look forward to it. 楽しみにしています。 Spring is a delightful season. 春は楽しい季節だ。 The band entertained the spectators at the parade. その楽団がパレードの見物客を楽しませた。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 We took advantage of the good weather to play tennis. 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I had a pleasant dream last night. 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 The trip gave us no end of pleasure. その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 We are looking forward to seeing you and your family. 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 Take your coat off, and make yourself at home. 上着を脱いで、楽にしてください。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 Have as much fun as you can! 目一杯楽しんでね！ I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 Meg was happy about meeting Tom again. メグはトムとまた会うのが楽しかった。 She takes great pleasure in her work. 彼女は仕事を大いに楽しむ。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 Have a nice vacation. 楽しい休暇をね。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 They seem to have had a good time in Rome. 彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 It was such a fine day that we had a very good time. 非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。 I'll never forget having a good time with you all. 皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 What's your favourite pastime? あなたのお好きな娯楽は何ですか。 Make yourselves comfortable. 楽になさってください。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 I'm looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみにしている。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ Dancing is a delight to me. ダンスは私にとって楽しみだ。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 The show was pleasing to the audience. そのショーは観衆には楽しいものであった。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 You look happy today. 今日あなたは楽しそうですね。 She was eased of her duties. 彼女は仕事が楽になった。
