Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting ended on an optimistic note. 会議は楽観的な調子で終わった。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 We have enjoyed peace for more than 40 years. 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 I really enjoyed betting in Las Vegas. ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 I'm looking forward to seeing you before long. 近い内にお会いするのを楽しみにしています。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I look forward to it. 楽しみにしています。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 She is looking forward to her birthday party. 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 He got so he could play the piece easily. 彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ I'm looking forward to hearing from you. お返事頂けるのを楽しみにしております。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 That time was really fun. あの時は本当に楽しかったよ。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 Access to the resort is quite easy. その行楽地はとてもいきやすい。 We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 I hope you had a good time at the party. パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 I'm looking forward to seeing you next week. 来週お会いするのを楽しみにしています。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 It is a lot of fun to drive a car. 車の運転はとても楽しい。 On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 We are all looking forward to seeing you. 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 I enjoyed playing tennis over the weekend. 私は週末はテニスをして楽しんだ。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 She enjoyed herself very much at the party yesterday. 彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。 I like to ride a horse now and then. 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 I'm looking forward to seeing you again. またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 He belongs to the brass band. 彼は吹奏楽団に所属しています。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 I'll look forward to it. それは楽しみです。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 I look forward to seeing you again very soon. すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。 I really enjoyed myself at the party. わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 Now, go have a good time. The work can wait. さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 Keep it in mind that there is no royal road in anything. 何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 I was enjoying the serenity. 私は静けさを楽しんでいた。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 I look forward to corresponding with you. あなたと文通することを楽しみにしています。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは楽しかったか。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。 The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 I am looking forward to meeting you when you come. あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. 気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 I look forward to your next visit. またのお越しを楽しみに待っています。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 My uncle now lives in comfort. おじは今では安楽に暮らしている。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 I am looking forward to seeing you again soon. 私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。 I'm looking forward to seeing you again before long. まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 One of my pleasures is watching TV. 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
