The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to seeing you again soon.
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
She takes great pleasure in her work.
彼女は仕事を大いに楽しむ。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
She enjoyed talking with him.
彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He enjoyed skiing to his heart's content.
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
I had a very good time today.
今日はとても楽しかった。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
You looked like you were enjoying yourself.
楽しそうにしてましたね。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
I am looking forward to hearing from you soon.
私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I'm very happy.
わたしはとても楽しい。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
You have to take the good with the bad.
楽あれば苦あり。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I had a good time yesterday.
昨日は楽しかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Have a nice time.
楽しんで来て。
John is having a good time.
ジョンは楽しい時を過ごしている。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I didn't have a good time last Sunday.
前の日曜日は楽しくなかった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しんだ。
We amused ourselves by playing games.
ゲームをして楽しんだ。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
I didn't think that university would be so much fun.
大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
I am looking forward to hearing from you.
お便り楽しみにお待ちしております。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
