Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| I'm looking forward to seeing you. | お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Her absence robbed us of our pleasure. | 彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。 | |
| I'm afraid I'm not much of a musician. | 私は別にたいした音楽家ではないです。 | |
| They found it exciting to play baseball on the playground. | 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| I look forward to meeting you again soon. | 近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. | 雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。 | |
| I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. | 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 | |
| The dancers timed their steps to the music of the band. | ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 | |
| Being with him always makes me happy. | 彼といっしょにいると私はいつも楽しい。 | |
| Are you enjoying it? | 楽しんでいますか。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| I heard the gay voices of children. | 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| I look forward to your next visit. | またのお越しを楽しみに待っています。 | |
| He enjoys exploring remote areas. | 彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。 | |
| This sort of music is not to the taste of everybody. | こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聴くことだ。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| His music made a deep impression on me. | 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 | |
| Let's sing some merry songs. | 楽しい歌を何曲か歌おう。 | |
| I'm looking forward to hearing from you. | お返事頂けるのを楽しみにしております。 | |
| He greatly enjoys soccer. | 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 | |
| The trip gave us no end of pleasure. | その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 | |
| I'm looking forward to it. | 楽しみにしております。 | |
| She has her heart in music. | 彼女は音楽に集中している。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| We are looking forward to hearing from you soon. | あなたからのお便りを楽しみにまっています。 | |
| Please make yourself at home. | どうぞお楽になさって下さい。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We had a very good time last night. | ゆうべはとても楽しかった。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He is always seeking pleasure. | 彼はいつも快楽を追っている。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I enjoyed watching the circus parade. | 私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。 | |
| The fine day added to the pleasure of the picnic. | 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 | |
| The property left him by his father enables him to live in comfort. | 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 | |
| I have enjoyed seeing you and talking about old times. | 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 | |
| Little birds are singing merrily in the trees. | 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 | |
| I wish you all a merry Christmas and a happy new year. | みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| I'm looking forward to seeing you. | 私は君に会えるのを楽しみにしています。 | |
| It was actually a lot more fun than I expected. | 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。 | |
| Are you enjoying yourself? | 楽しんでますか。 | |
| I play trumpet in a symphonic wind orchestra. | 交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。 | |
| He has a faculty for making other people happy. | 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 | |
| I had a very good time today. | 今日はとても楽しかった。 | |
| It is fun to speak in English. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| He is very friendly, so I enjoy working with him. | 彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. | 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 | |
| Life passed him by. | 彼は人生の楽しみを知らなかった。 | |
| Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. | 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 | |
| We hear music with our ears. | 私たちは耳で音楽を聴く。 | |
| Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. | 良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。 | |
| We're looking forward to seeing you again. | またあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. | 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| It's fun to ride a motorcycle. | オートバイに乗るのは楽しい。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| Take a deep breath and then relax. | 深呼吸をして楽にしなさい。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| It seems to me that he likes music. | 私には彼が音楽好きに思える。 | |
| Music moves the feelings. | 音楽は気持ちを動かします。 | |
| I really enjoyed myself at the party. | 私はそのパーティーで本当に楽しんだ。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| She did the work without any difficulty. | 彼女は楽々とその仕事をやった。 | |
| This tape recorder will make it easier for us to learn English. | このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽が分からない。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見るのは楽しい。 | |
| I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. | ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| We held a pleasant conversation with the old man. | 私たちは老人と楽しく対談した。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| I'm looking forward to seeing you again. | またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| We enjoyed having you as our guest. | あなたにお越し頂いて楽しかったです。 | |
| Mr. Norton is pleasant to work with. | ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 | |
| I'm looking forward to seeing you. | あなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| No music, no life. | 音楽がない人生は無い。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
