The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to getting your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
We enjoyed swimming in the lake.
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
He was at ease with strangers.
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Please make yourself at home.
どうぞお楽になさって下さい。
To play tennis is fun.
テニスをするのは楽しい。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
What's your favourite pastime?
あなたのお好きな娯楽は何ですか。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
We had a very good time at the dinner.
その夕食はとても楽しかった。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I was excited to come.
今日は楽しみにしてきました。
We really enjoyed ourselves.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I am looking forward to hearing from you.
あなたのお便りを楽しみにしています。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I really look forward to your visit in the near future.
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Young people should enjoy reading more.
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
She was looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Speaking English is a lot of fun.
英語を話すことはとても楽しいことです。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Please enjoy yourself at the dance.
ダンスパーティーで楽しんで下さい。
He lives for nothing but pleasure.
彼は快楽だけを求めて生きている。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
We all had such a good time.
我々はみんなとても楽しく過ごした。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We are looking forward to seeing you soon.
間もなくお会いするのを楽しみにしています。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Life is sweet.
人生は楽しい。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
We're looking forward to seeing you again.
またあなたに会えるのを楽しみにしています。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Some people enjoy solitude.
孤独を楽しむ人もいる。
I am looking forward to seeing you soon.
私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
I am looking forward to seeing you.
お会いできることを楽しみにしています。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
We can enjoy skiing here all the year round.
ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Tom had a good time in Boston.
トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
