Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“楽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I am looking forward to hearing from you.
私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
This song makes me happy.
この歌は私を楽しませてくれる。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
We are looking forward to seeing you soon.
間もなくお会いするのを楽しみにしています。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
We are looking forward to hearing from you soon.
あなたからのお便りを楽しみにまっています。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
No pain, no gains.
苦は楽の種。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
She lives in comfort now.
彼女は今は気楽に暮らしている。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
At ease.
楽になさってください。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
She entertained us with an interesting episode.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
You have to take the good with the bad.
苦あれば楽あり。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
Four boys amused themselves playing cards.
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Nothing is so pleasant as travelling alone.
一人で旅をするほど楽しいものはない。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.
私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I'm looking forward to your coming to Japan.
私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
She was looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
