Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 Everyone has a right to enjoy his liberty. 誰もが自由を楽しむ権利がある。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 After that he began to enjoy life again and gradually recovered. その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。 I had a good time. 私は楽しいひとときを過ごしました。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 I hope you'll enjoy the concert. コンサートを楽しんできてくださいね。 She plays the piano by ear. 彼女は楽譜なしでピアノを弾く。 He plays the piano for his own amusement. 彼は楽しみにピアノを弾いている。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Take care of yourself, and have a good time! 気をつけて、楽しんできてね。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Far from being bored, we had a very good time. 退屈するどころか、とても楽しかった。 Far from being bored, I had a great time. 退屈するどころか、結構楽しかった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 The little girl laughed a merry laugh. その少女は楽しそうに笑った。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 Kobayashi is lost in the music. 小林はその音楽に夢中だ。 He has begun to enjoy country life. 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 She installed herself in an easy chair. 彼女は安楽いすに腰を下ろした。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Did you enjoy the party yesterday? 昨日のパーティーは楽しかったですか。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Enjoy your holidays. 休日を楽しんできてね。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 Cleaning the garage wasn't much fun. 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Life is enjoyable. 人生は楽しい。 It is interesting to play soccer. サッカーをするのは楽しい。 Not all of us are born with musical talent. われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 Are you having a good time? 楽しくやっていますか。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 It's fun to watch TV. テレビを見るのは楽しい。 I am looking forward to Christmas. 私はクリスマスを楽しみに待っています。 Nothing is so pleasant as travelling alone. 一人で旅をするほど楽しいものはない。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 It is a lot of fun to drive a car. 車を運転することは非常に楽しい。 Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。 Playing go is my only recreation. 碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。 We can derive pleasure from books. 私たちは、書物から楽しみを得ることができる。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I'm looking forward to it. 私は楽しみにしています。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 The band entertained the spectators at the parade. その楽団がパレードの見物客を楽しませた。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 If I were to live again, I would like to be a musician. もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。 Let's make a night of it. 今夜は大いに楽しもうよ。 The little boy laughed a merry laugh. その少年は楽しそうに笑った。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 I'll enjoy showing you around the city. 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 I hope you had a good time at the party. パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I can easily touch my toes. ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 The party was fun. You should have come, too. パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Have a nice day. じゃーな、楽しめよ。 C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 I enjoyed the conversation we had this afternoon. 今日の午後の会話は楽しかった。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 We spent happy days there all the summer. 私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 Did you have a good time at the party? あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。 His music made a deep impression on me. 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. 最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 Music is universal. 音楽に故郷はなし。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。
