Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 You play a musical instrument, don't you? あなたは楽器を演奏しますよね。 I'm looking forward to seeing you again before long. 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。 Enjoy yourself to the fullest. 十分に楽しみなさい。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 I'm looking forward to his present. 彼のプレゼントを楽しみにしているの。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 My father chose not to disturb my optimism. 父は私の楽観を乱さないことにした。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 There was very little in the way of entertainment. 娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。 Did you enjoy the game? ゲームは楽しめましたか。 It's fun to ride a motorcycle. オートバイに乗るのは楽しい。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 Thank you for the pleasant evening. 楽しい夜をありがとう。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 My job is easy and I have a lot of free time. 仕事は楽で、暇がたくさんあります。 I enjoyed watching the Easter Parade. 私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 They found it exciting to play baseball on the playground. 彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 We are all looking forward to seeing you and your family. あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 No pain, no gains. 苦は楽の種。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 Tell me what you are looking forward to. あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 Did you have a good time at the party? あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。 The work will come easy with a little practice. 少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 I hope to see you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしています。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 The Lions had an easy win over the Hawks. ライオンズはホークスに楽勝した。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 That was actually really fun. あれは実際のところとても楽しかった。 It is fun to play baseball. 野球をすることが楽しみです。 I heard the children's happy voices. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 Sweet dreams, Timmy. 楽しい夢を見てね、ティミー坊や。 Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 He added that he had a wonderful time at the party. 彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。 He's a very fine musician. 彼はとてもすばらしい音楽家です。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 I can easily touch my toes. ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 It's a piece of cake. 楽勝だよ。 It is interesting to play soccer. サッカーをするのは楽しい。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 We had a nice time last night. 昨夜は楽しかった。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 I had a good time yesterday. 昨日は楽しかった。 It's fun to play, too. するのも楽しいよ。 She lives in comfort. 彼女は安楽に暮らしている。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 I look forward to it. 楽しみにしています。 You look happy today. 今日はあなたは楽しそうですね。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I enjoyed watching TV yesterday. きのう、私はテレビをみて楽しかった。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 I enjoyed myself very much at the party last evening. 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 Dancing is a delight to me. ダンスは私にとって楽しみだ。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 Did you have a good weekend? 楽しい週末をすごしましたか。 Please make yourself comfortable. どうぞお楽にして下さい。 We are looking forward to seeing you soon. 間もなくお会いするのを楽しみにしています。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 Have a nice Thanksgiving! 感謝祭のお休み、楽しんでね。 Her delight consists of teaching children. 彼女の楽しみは子どもを教えることにある。 The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
