Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sounds great, I'll have a look afterwards. 後で見て見ます、楽しみ。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 I am looking forward to seeing you. 私はあなたに会うのを楽しみにしています。 He greatly enjoys soccer. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 The students are looking forward to the summer vacation. 生徒たちは夏休みを楽しみにしている。 You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working. 彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 She had time to lose herself in her favorite amusement. 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 The party was not altogether pleasant. そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He derives pleasure from attending concerts. 彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。 She married a musician. 彼女は音楽家と結婚した。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 The job of a driver is not as easy as it looks. 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 Everybody wants to live in comfort. 誰だって楽な生活をしたい。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 I had a good time. 私は楽しいひとときを過ごしました。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 He is a musician of the first rank. 彼は一流の音楽家だ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 He is amusing himself by playing video games. 彼はテレビゲームを楽しんでいる。 I'm afraid the job I've got for you won't be easy. あなたの仕事は楽じゃないわよ。 They are living it up in Honolulu. 彼らはホノルルで楽しんでいるよ。 I was excited to come. 今日は楽しみにしてきました。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 I really enjoy helping disabled people. 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you. あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 I'm looking forward to seeing you again. またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 John is having a good time. ジョンは楽しい時を過ごしている。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 Dancing is a delight to me. ダンスは私にとって楽しみだ。 If you enjoyed this, please give a click on the vote link! お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！ Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Enjoy your trip. 楽しい旅を。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 We anticipate it with much pleasure. 私たちはそれを楽しみに待っています。 He is leading a life of ease. 彼は安楽な生活をしている。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 We are having a nice time in Rome. 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 He is no kind of musician. 彼は少しも音楽家ではない。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 It is a lot of fun to drive a car. 車の運転はとても楽しい。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He is leading an easy life in the country. 彼は田舎で安楽な生活を送っている。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I'm looking forward to seeing you soon. あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 They indulged in mahjong. あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 Apart from the weather, it was a good picnic. 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。 We often enjoyed going to the movies. 私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。 That gives me great pleasure. それはとても楽しい。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
