If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Don't worry, be happy!
くよくよしないで、楽しく行こう！
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
I like the music of Austria.
私は、オーストリアの音楽が好きです。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Enjoy yourself at the party, John.
ジョン、パーティーを楽しんでください。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
She enjoyed talking with him.
彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Enjoy life while you may.
できるうちに人生を楽しめ。
You looked like you were enjoying yourself.
楽しそうにしてましたね。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
We enjoyed ourselves very much.
私たちはとても楽しく過ごしました。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
We often enjoyed going to the movies.
私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
We enjoyed swimming in the lake.
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I am looking forward to your letter.
お手紙を楽しみにまっています。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
