I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I look forward to it.
楽しみにしています。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
Life is enjoyable.
人生は楽しい。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He got so he could play the piece easily.
彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I felt as happy as if I were still dreaming.
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
Everyone had a good time at the party.
パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Are you enjoying it?
楽しんでいますか。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
Make hay!
今のチャンスを楽しめ！
What fun!
なんと楽しいことか！
Please make yourself comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Make yourself at home.
楽にしてね。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
We enjoyed the dinner to the full.
私たちはディナーを十分に楽しんだ。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
They enjoy one another's company.
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
We're looking forward to seeing you again.
またあなたに会えるのを楽しみにしています。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I'm a musician.
私は音楽家です。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
We enjoyed watching the TV.
私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
I didn't have a good time last Sunday.
前の日曜日は楽しくなかった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.
ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I am looking forward to hearing from you.
あなたのお便りを楽しみにしています。
The party was not altogether pleasant.
そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。
That time was really fun.
あの時は本当に楽しかったよ。
I enjoyed watching TV yesterday.
きのう、私はテレビをみて楽しかった。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I enjoyed watching TV for two hours.
私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
後で見て見ます、楽しみ。
People living in town don't know the pleasures of country life.
