The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
I've been looking forward to meeting you.
お目にかかるのを楽しみにしていました。
I find swimming fun.
泳ぐことは私にとって楽しい。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Please enjoy yourself at the dance.
ダンスパーティーで楽しんで下さい。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She had a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
You have to take the good with the bad.
楽あれば苦あり。
Playing go is my only recreation.
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
I'm looking forward to hearing from you.
君から手紙が届くのが楽しみです。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
Speaking English is a lot of fun.
英語を話すことはとても楽しいことです。
There was no one who did not enjoy the party.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
Please make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
She had time to lose herself in her favorite amusement.
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
It was a very pleasant afternoon.
とても楽しい午後でした。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I am looking forward to seeing you soon.
私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
We enjoyed singing songs at the party.
私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
She is looking forward to her birthday party.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Her delight consists of teaching children.
彼女の楽しみは子どもを教えることにある。
I am looking forward to seeing you again.
またお目にかかれますことを楽しみにしています。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
He greatly enjoys football.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
We enjoyed talking with each other.
私たちはお互いに楽しく語り合った。
She lives in comfort now.
彼女は今は気楽に暮らしている。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
We are looking forward to seeing you.
あなたに会える日を楽しみにしています。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She is looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
