The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take it easy.
気楽にしなさい。
I am looking forward to hearing from you.
あなたのお便りを楽しみにしています。
There was no one who did not enjoy the party.
そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Her party was really fun.
彼女のパーティーは実に楽しかった。
The party was not altogether pleasant.
そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
Enjoy yourself to the fullest.
十分に楽しみなさい。
I hope to see you.
お会いできるのを楽しみにしています。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I was excited to come.
今日は楽しみにしてきました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
He enjoyed cycling.
彼はサイクリングを楽しんだ。
Did you enjoy the game?
ゲームは楽しめましたか。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I am looking forward to seeing you again.
またお目にかかれますことを楽しみにしています。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
I'm looking forward to tomorrow.
明日楽しみだな。
Playing tennis is a lot of fun.
テニスをするのはたいへん楽しい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Did you enjoy yourself?
楽しく過ごせました。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
I really enjoyed myself.
とても楽しかったです。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
His life is no bed of roses.
彼の生活は楽ではない。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I am looking forward to meeting you when you come.
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
