The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '楽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
I felt as happy as if I were still dreaming.
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Take it easy.
気楽にやりなさい。
Young people should enjoy reading more.
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Tom enjoys himself at everything he does.
トムは何事も楽しんでやる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
The party was fun. You should have come, too.
パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。
Easy come, easy go.
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Let's have some fun.
楽しくやりましょう。
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
They are having a really good time.
彼らはとても楽しい時を過ごしている。
I enjoyed talking with him at the party.
私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
We anticipate it with much pleasure.
私たちはそれを楽しみに待っています。
I'm looking forward to serving your company.
一緒に働けるのを楽しみにしています。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She enjoyed herself at the party yesterday.
昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
Your job isn't easy.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
I am looking forward to hearing from you.
あなたのお便りを楽しみにしています。
I enjoyed myself very much at the party last night.
私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
It was really fun.
本当に楽しかった。
I enjoyed swimming in the river.
私は川の中での水泳を楽しんだ。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
I've been looking forward to meeting you.
お目にかかるのを楽しみにしていました。
We had a very good time last night.
ゆうべはとても楽しかった。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I'm actually enjoying myself.
本当は楽しく過ごしています。
Watching TV is fun.
テレビを見るのは楽しい。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
One of my pleasures is watching TV.
私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Everybody wants to live in comfort.
誰だって楽な生活をしたい。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
