Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“楽しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Being with him always makes me happy.
彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It's fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Nothing is pleasant in life.
人生には何も楽しいことはない。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
I had a good time.
私は楽しいひとときを過ごしました。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅ほど楽しいものはない。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
It was a very pleasant afternoon.
とても楽しい午後でした。
She had a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
John is having a good time.
ジョンは楽しい時を過ごしている。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Have a nice trip!
楽しいご旅行を。
Playing baseball is fun.
野球をするのは楽しい。
I find swimming fun.
泳ぐことは私にとって楽しい。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Speaking English is a lot of fun.
英語で話すことはとても楽しいことです。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
I had a wonderful time.
とても楽しい時を過ごした。
It is a great pleasure to be here.
ここにいるのはとても楽しい。
She dreamed a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
We had a good time playing cards.
私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
She had a happy time with them.
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
We had a good time playing chess.
私たちはチェスをして楽しい時をすごした。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
I feel like translating has become very unenjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Ann must be having a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
His talk is always pleasant to listen to.
彼の話はいつ聞いても楽しい。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
