Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to do anything risky. | ぼくはやばい橋は渡りたくない。 | |
| Don't cross a bridge till you come to it. | 橋の所へこないうちに橋を渡るな。 | |
| For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between. | 私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。 | |
| There are many bridges in this city. | 当市には橋が多い。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| The old bridge is in danger of collapse. | その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 | |
| A long time ago, there was a bridge here. | 昔ここに橋があった。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| A truck came into contact with the bridge supports. | トラックが橋梁に接触した。 | |
| The bridge is one mile above. | 橋は１マイル上流にある。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 | |
| A bridge gives access to the island. | 橋でその島へ渡れるようになっている。 | |
| There is a suspension bridge ahead of us. | 私たちの目の前に吊り橋がある。 | |
| This bridge is two times the length of that bridge. | この橋はあの橋より長さが２倍だ。 | |
| My name is Hashimoto. | 私は橋本といいます。 | |
| Don't cross your bridges before you come to them. | 橋のたもとに着いてから橋を渡れ。 | |
| If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. | もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 | |
| The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. | 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 | |
| The bridge was built by the Romans. | その橋はローマ人によって建てられました。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| He took a lot of chances in order to survive. | 彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| My house is beyond that bridge. | 私の家はあの橋の向こうにある。 | |
| The river meets another below this bridge. | 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 | |
| It is dangerous to cross that old bridge. | そのふるい橋をわたるのは危ない。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| Mr Hashimoto is known to everyone. | 橋本さんは皆に知られています。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| There is a bridge two miles upstream. | ２マイル上流に橋がかかっている。 | |
| The bridge was broken after just one day. | その橋はたった１日で壊された。 | |
| The bridge is so made that it may open in the middle. | その橋は、まん中が開くように作られている。 | |
| An iron bridge was built across the river. | 鉄橋が川にかけられた。 | |
| There is a hut below the bridge. | 橋の下流に小屋がある。 | |
| The bridge is designed to open in the middle. | 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| My house is situated on the other side of that bridge. | 私の家はあの橋の向こうにあります。 | |
| This bridge will not endure long. | この橋は長くは持たないだろう。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 | |
| They decided to build a bridge. | 彼らは橋をつくることに決めた。 | |
| As he crossed the bridge, he looked down at the stream. | 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 | |
| His house is on the other side of the bridge. | 彼の家は橋の向こうにあります。 | |
| How long is this bridge? | この橋の長さはいくらぐらいですか。 | |
| If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. | 君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| Heavy posts are needed to sustain this bridge. | この橋を支えるには重い柱が必要だ。 | |
| The bridge is safe; you can drive across. | 橋は安全です。車でわたれます。 | |
| There used to be a bridge here. | 昔ここに橋があった。 | |
| I saw a boat upstream of the bridge. | 橋の上流に私はボートを見た。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界中で一番長い橋だ。 | |
| The suspension bridge is miles above. | つり橋は５マイル上流にある。 | |
| The force of the current carried the bridge away. | 流れの勢いが橋を押し流してしまった。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. | 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. | こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| Bids were invited for building the bridge. | 橋の建設の入札が募られた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| The bridge is approximately a mile long. | その橋の長さは約１マイルである。 | |
| How long is this bridge? | この橋は長さがどのくらいありますか。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Modern bridges are similar in shape. | 現代の橋は形が似ている。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| That bridge isn't long. | あの橋は長くはありません。 | |
| There used to be a small bridge over the river 10 years ago. | １０年前その川には小さな橋が架かっていた。 | |
| That old bridge is anything but safe. | あの古い橋は安全なんてものではない。 | |
| I got that news from Hashimoto. | 私は橋本君からその知らせを受けた。 | |
| I don't know the exact length of this bridge. | この橋の正確な長さは知らない。 | |
| Several bridges have been damaged or swept away. | 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。 | |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| There used to be a bridge here. | 昔、ここには橋がかかっていた。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| There used to be a bridge between two river banks. | ２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。 | |
| We had to make a detour across a bridge down the river from here. | 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 | |
| I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. | 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 | |
| The bridge is being repainted. | 橋は塗り替え中である。 | |
| The bridge is supported by 10 posts. | この橋は１０本の柱で支えられている。 | |
| How long is the bridge? | その橋はどれくらいの長さですか。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| The village is connected with our town by a bridge. | その村と我々の町は橋でつながっています。 | |
| How wonderful that bridge is! | あの橋はなんてすばらしいのでしょう。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| The bridge crashed under the pressure. | 橋が重みで落ちた。 | |
| The bridge is open to traffic. | 橋は開通している。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
