Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“橋”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between.
私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Mr Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
This bridge was built two years ago.
この橋は二年前に建てられた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
There are plenty of bridges in Himeji.
姫路にはたくさんの橋がある。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
I parted from him on the bridge.
私は橋の上で彼と別れた。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
The bus broke down at one end of the bridge.
バスが橋のたもとで動かなくなった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
They're constructing a bridge over the river.
川に橋が架けられています。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
There is a bridge over the pond.
池には橋がかかっている。
Several bridges have been damaged or swept away.
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
That bridge is made of stone.
あの橋は石でできています。
The bridge was built by the Romans.
その橋はローマ人によって建てられました。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The bridge must be built in six months.
その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The new bridge will be as long as 1.5 km.
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
This bridge is three times longer than that one.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The bridge is being repainted.
橋は塗り替え中である。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
There used to be a bridge here.
かつてはここに橋があった。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
There was a bridge there.
そこに橋があった。
That bridge isn't long.
あの橋は長くはありません。
The bridge is far down the river.
その橋はずっと下流にある。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
It was dark under the bridge.
橋のしたは暗かった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
How long is this bridge?
この橋は長さがどのくらいありますか。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
This bridge bears only ten tons.
この橋は重さ１０トンしか支えられません。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The bridge is thirty meters in width.
その橋は幅が３０メートルです。
The bridge collapsed.
橋が崩れ落ちた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
My name is Hashimoto.
私は橋本といいます。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
This bridge is made of iron.
この橋は鉄製です。
A long time ago, there was a bridge here.
昔ここに橋があった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The bridge was carried away by the flood.
橋は大水で流された。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
A bridge was built across the river.
川に橋がかけられた。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The bridge will be completed by the end of this year.
