Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| I'm the type that avoids risk like the plague. | 私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| A long time ago, there was a bridge here. | 昔、ここには橋がかかっていた。 | |
| The bridge has a span of 100 meters. | その橋は長さが１００メートルある。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| His house is on the other side of the bridge. | 彼の家は橋の向こうにあります。 | |
| There is a hut below the bridge. | 橋の下流に小屋がある。 | |
| How long that bridge is! | あの橋は何て長いんだろう！ | |
| How long is that bridge? | あの橋はどのくらいの長さですか。 | |
| There are many bridges in this city. | 当市には橋が多い。 | |
| A big bridge was built over the river. | その川に大きな橋が架けられた。 | |
| Heavy posts are needed to sustain this bridge. | この橋を支えるには重い柱が必要だ。 | |
| The village people built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| You say the bridge is safe; I will take care all the same. | あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。 | |
| The river meets another below this bridge. | 川はこの橋の下流で別の川と合流する。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. | 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| The bridge is safe; you can drive across. | 橋は安全です。車でわたれます。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| There was a bridge there. | そこに橋があった。 | |
| A railway bridge is already being built over the river. | その川には鉄橋がすでに建設中だ。 | |
| The bridge collapsed. | 橋が崩れ落ちた。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| We had to make a detour across a bridge down the river from here. | 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 | |
| There is a bridge over the pond. | 池には橋がかかっている。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| The bridge is far down the river. | その橋はずっと下流にある。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| The bridge saved them a lot of time and trouble. | その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| There are plenty of bridges in Himeji. | 姫路にはたくさんの橋がある。 | |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界のどの橋よりも長い。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| The path turns sharply at the bridge. | 道は橋のところで急に曲がっています。 | |
| My name is Hashimoto. | 私は橋本といいます。 | |
| They constructed a bridge. | 彼らは橋を造った。 | |
| The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. | こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。 | |
| Mr Hashimoto started the engine. | 橋本先生はエンジンをかけた。 | |
| As he crossed the bridge, he looked down at the stream. | 橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。 | |
| The bridge is open to traffic. | 橋は開通している。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| They built a bridge across the river. | 彼らは川に橋をかけた。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| Mr. Hashimoto is fair to us. | 橋本先生は私たちに公平です。 | |
| Tony could see a river and an old bridge. | トニーの目に川と古い橋が見えました。 | |
| That bridge is made of stone. | あの橋は石でできています。 | |
| The soldiers were guarding the bridge. | 兵隊が橋を見張っていた。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| There is a suspension bridge ahead of us. | 私たちの前に吊り橋がある。 | |
| There is a cottage beyond the bridge. | 橋の向こうに小屋がある。 | |
| I never cross this bridge without being reminded of my childhood. | この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| The bridge crashed under the pressure. | 橋が圧力で落ちた。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| This bridge is one and half times as long as that. | この橋はあの橋の一倍半の長さがある。 | |
| Mr. Hashimoto started the engine. | 橋本先生はエンジンをかけた。 | |
| The bus broke down at one end of the bridge. | バスが橋のたもとで動かなくなった。 | |
| The suspension bridge is miles above. | つり橋は５マイル上流にある。 | |
| The force of the current carried the bridge away. | 流れの勢いが橋を押し流してしまった。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| The old bridge is in danger of collapse. | その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between. | 私はこのプロジェクトにおいて、日本とヨーロッパの架け橋になると思います。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| A bridge gives access to the island. | 橋でその島へ渡れるようになっている。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| Do you know the man standing on the bridge? | 橋の上に立っている人を知っていますか。 | |
| That bridge isn't long. | あの橋は長くはありません。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| The railroad divides into two after the bridge. | その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 | |
| It will not be long before the bridge is built. | じきに橋は建造される。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| My house is situated on the other side of that bridge. | 私の家はあの橋の向こうにあります。 | |
| What a long bridge it is! | それは何と長い橋だろう。 | |
| The bridge is made of stone. | 橋は石造りだ。 | |
| They elected Hashimoto the Prime Minister. | 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 | |
| The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. | デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。 | |
| I walked along the river until I got to the iron bridge. | 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 | |
| Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. | 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| Mr Hashimoto is known to everyone. | 橋本さんは皆に知られています。 | |
| There is a bridge across the river. | その川には橋が架かっている。 | |
| This bridge became famous among young people. | この橋は若者の間で有名になった。 | |
| There is a bridge about one kilometer up this river. | この川の１キロほど上に橋がある。 | |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
