If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The game was rained out.
試合は雨で中止になりました。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
No parking.
駐車禁止。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
