The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You can't park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
The clock has stopped.
時計が止まった。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
No passage this way.
これより先通行禁止。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
We'd better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
