Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
She pulled up near the hotel office.
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
