One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The game was called off.試合は中止になった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
She held her breath.彼女は息を止めた。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License