One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Don't stop here.ここで止まるな。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。