One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
No passage this way.これより先通行禁止。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License