The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
A clock stopped.
時計が止まった。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Here's some medicine for diarrhea.
下痢止めです。
The taxi drew up to me.
タクシーが私のところに来て止まった。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら?
He stopped the car.
彼は車を止めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med