The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License