One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
He held his breath.彼は息を止めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Stop the car.車を止めて。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。