One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
A clock stopped.時計が止まった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The game was called off.その試合は中止になった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Sam, don't!サム、止めて！
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。