The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License