The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
The taxi drew up to me.
タクシーが私のところに来て止まった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The game was called off on account of rain.
その試合は雨のため中止となった。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.