One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。