The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
He held his breath.彼は息を止めた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
A clock stopped.時計が止まった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License