The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Keep out.立ち入り禁止。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It's a dead end.行き止まりだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
The clock stopped.時計が止まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The clock has stopped.時計が止まった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The engine died.エンジンが止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
He stopped the car.彼は車を止めた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License