One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
No swimming.遊泳禁止。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The clock has stopped.時計が止まった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
She held her breath.彼女は息を止めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。