One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I try to stop myself.止めようとしても。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The game was called off.その試合は中止になった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The clock has stopped.時計が止まった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The engine died.エンジンが止まった。
Keep out.立ち入り禁止。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Access only.通りぬけ禁止。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License