The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Sam, don't!サム、止めて！
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The clock stopped.時計が止まった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Stop the car.車を止めて。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License