The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The news was suppressed for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The game was called off on account of rain.
その試合は雨のため中止となった。
The game was called off.
試合は中止になった。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No passage this way.
これより先通行禁止。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Turn off the gas.
ガスを止めなさい。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
The hiking was called off owing to the rain.
ハイキングは雨のため中止になった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The big car pulled up suddenly.
大きな車が突然止まった。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
