One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The clock has stopped.時計が止まった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Keep out!立ち入り禁止。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
No Trespassing.立ち入り禁止。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I try to stop myself.止めようとしても。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。