The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The game was called off.試合は中止になった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
No passage this way.この先通行禁止。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The engine died.エンジンが止まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License