One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It has stopped raining.雨は止んだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Sam, don't!サム、止めて！
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。