The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
No passage this way.
この先通行禁止。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
