Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
He parked his car in front of the building.
彼は車をその建物の前に止めた。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止!
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
Please turn off the gas.
ガスを止めてください。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.