One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The clock has stopped.時計が止まった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I can't stop coughing.せきが止まりません。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He held his breath.彼は息を止めた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The game was called off.試合は中止になった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。