The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has stopped.その時計は止まっている。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
A clock stopped.時計が止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
No Trespassing.立ち入り禁止。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Keep out.立ち入り禁止。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I try to stop myself.止めようとしても。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Keep out!立ち入り禁止。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Move along now.立ち止まるな。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License