One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License