Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The news was suppressed for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
