The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License