One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The clock has stopped.時計が止まった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The game was called off.試合は中止になった。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
No passage this way.この先通行禁止。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Sam, don't!サム、止めて！
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License