Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.