The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The game was called off.
その試合は中止になった。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med