The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
通り雨だからすぐ止むよ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.