One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Keep out!立ち入り禁止。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License