One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
A clock stopped.時計が止まった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
She held her breath.彼女は息を止めた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I try to stop myself.止めようとしても。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
No passage this way.これより先通行禁止。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Hold your breath, please.息を止めてください。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License