The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Move along now.立ち止まるな。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
No passage this way.この先通行禁止。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He held his breath.彼は息を止めた。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Keep out.立ち入り禁止。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License