The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
It has been snowing off and on since last night.
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
