One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He held his breath.彼は息を止めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。