UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The game was called off.その試合は中止になった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Beer is prohibited before 4:00.4時より前にはビール禁止!
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか?
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License