The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The game was called off.その試合は中止になった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The engine died.エンジンが止まった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
No passage this way.これより先通行禁止。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Sam, don't!サム、止めて！
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Access only.通りぬけ禁止。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License