One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ~。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Keep out!立ち入り禁止。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
My eyes are watery.涙が止まりません。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License