One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
No parking.駐車禁止。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。