One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has stopped raining.雨が止んだ。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
My eyes are watery.涙が止まりません。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
No parking.駐車禁止。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License