One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
No Trespassing.立ち入り禁止。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら?
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。