The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
She held her breath.彼女は息を止めた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
No passage this way.この先通行禁止。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Sam, don't!サム、止めて！
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License