One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop the car.車を止めて。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The clock has stopped.時計が止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He held his breath.彼は息を止めた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
My eyes are watery.涙が止まりません。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License