The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The clock stopped.
時計が止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Once a beggar, always a beggar.
乞食は三日もやれば止められない。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
No passage this way.
この先通行禁止。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
You've got to give up gambling once and for all.
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
I hope you'll think better of it.
あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
You can't park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
The hiking was called off owing to the rain.
ハイキングは雨のため中止になった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
