One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I try to stop myself.止めようとしても。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Keep out!立ち入り禁止。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License