One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか?
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
No swimming.遊泳禁止。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Sam, don't!サム、止めて!
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License