One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License