The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License