The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expected Yoko to give up smoking.
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Sam, don't!
サム、止めて！
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The game was called off on account of rain.
その試合は雨のため中止となった。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
No passage this way.
この先通行禁止。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
No passage this way.
これより先通行禁止。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Keep out!
立ち入り禁止。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
