The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Don't stop here.ここで止まるな。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
No Trespassing.立ち入り禁止。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License