One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I try to stop myself.止めようとしても。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
My eyes are watery.涙が止まりません。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Keep out.立ち入り禁止。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。