One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The game was called off.その試合は中止になった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
No parking.駐車禁止。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License