The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Move along now.立ち止まるな。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License