One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It has stopped raining.雨が止んだ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The game was called off.試合は中止になった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
It's a dead end.行き止まりだ。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License