The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止!
I'm not going to quit the club because I am busy.
いそがしいからクラブを止めるのではない。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Another problem is where to stop the car.
もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Beer is prohibited before 4:00.
4時より前にはビール禁止!
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.