Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The clock has stopped.
時計が止まった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
You can't park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I bet I can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I persuaded Yoko to give up smoking.
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
