One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The clock stopped.時計が止まった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
No passage this way.これより先通行禁止。
The engine died.エンジンが止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License