Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
He tried to put an end to their quarrel.
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.