Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I'm not going to quit the club because I am busy.
いそがしいからクラブを止めるのではない。
The clock has stopped.
時計が止まった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Bob often tries to give up smoking.
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
