One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ~。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.NTTは300度数以上のテレホンカードを廃止した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう!煙草を止めるつもりです。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。