One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The game was called off.その試合は中止になった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License