One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Stop the car.車を止めて。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The game was called off.その試合は中止になった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。