One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。