The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Sam, don't!サム、止めて！
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
It's a dead end.行き止まりだ。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I try to stop myself.止めようとしても。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License