One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
No parking.駐車禁止。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He held his breath.彼は息を止めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License