One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The game was called off.試合は中止になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Access only.通りぬけ禁止。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I try to stop myself.止めようとしても。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License