One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop the car.車を止めて。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Keep out.立ち入り禁止。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The game was called off.その試合は中止になった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The engine died.エンジンが止まった。