One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The game was called off.その試合は中止になった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
It's a dead end.行き止まりだ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License