One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。