The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He held his breath.彼は息を止めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Sam, don't!サム、止めて！
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License