The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The engine died.エンジンが止まった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Sam, don't!サム、止めて！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License