One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Sam, don't!サム、止めて！
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
No passage this way.この先通行禁止。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The clock stopped.時計が止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The game was called off.その試合は中止になった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License