One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a dead end.行き止まりだ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The clock stopped.時計が止まった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The clock has stopped.時計が止まった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License