Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The picnic was called off because of the rain.
遠足は雨のため中止になった。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
通り雨だからすぐ止むよ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
