The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
The football game might be called off on account of rain.
フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
