One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう!煙草を止めるつもりです。
Hold your breath, please.息を止めてください。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
America did away with slavery in 1863.アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Keep out!立ち入り禁止。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
No parking.駐車禁止。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The game was called off.その試合は中止になった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
It's a dead end.行き止まりだ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License