Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
He tried to put an end to their quarrel.
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
