One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The game was called off.試合は中止になった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
No passage this way.これより先通行禁止。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。