One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
Keep out.立ち入り禁止。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The clock has stopped.時計が止まった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Move along now.立ち止まるな。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Keep out!立ち入り禁止。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。