Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
No passage this way.
これより先通行禁止。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
I bet I can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He saw a butterfly on the wall.
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
No parking.
駐車禁止。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
