The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along now.立ち止まるな。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Access only.通りぬけ禁止。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Stop the car.車を止めて。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Sam, don't!サム、止めて！
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License