The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Stop the car.
車を止めて。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We'd better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
Do you have any cough medicine?
咳止めはありますか。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Once a beggar, always a beggar.
乞食は三日もやれば止められない。
The boat was alongside the quay.
そのボートは波止場につながれていた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
No swimming.
遊泳禁止。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
