One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The game was called off.その試合は中止になった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License