Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Do you have cough drops?
せき止めのドロップはありますか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
