Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A clock stopped.
時計が止まった。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
You cannot park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
I persuaded Yoko to give up smoking.
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
Do you have any cough medicine?
咳止めはありますか。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I'm not going to quit the club because I am busy.
いそがしいからクラブを止めるのではない。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
