One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He held his breath.彼は息を止めた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Keep out!立ち入り禁止。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The game was called off.その試合は中止になった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The game was called off.試合は中止になった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License