One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Keep out!立ち入り禁止。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。