One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The game was called off.その試合は中止になった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The clock stopped.時計が止まった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License