The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
It has stopped raining.雨は止んだ。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
No passage this way.これより先通行禁止。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License