One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The game was called off.試合は中止になった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Keep out.立ち入り禁止。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I try to stop myself.止めようとしても。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
No passage this way.これより先通行禁止。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。