One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Keep out.立ち入り禁止。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's a dead end.行き止まりだ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
No parking.駐車禁止。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License