One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
No swimming.遊泳禁止。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The clock stopped.時計が止まった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
No passage this way.この先通行禁止。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は24時間ストを本日中止した。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう!煙草を止めるつもりです。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。