One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Move along now.立ち止まるな。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
No swimming.遊泳禁止。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I try to stop myself.止めようとしても。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
No passage this way.これより先通行禁止。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License