One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Move along now.立ち止まるな。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
He held his breath.彼は息を止めた。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License