One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
My eyes are watery.涙が止まりません。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。