One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
Move along now.立ち止まるな。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It's a dead end.行き止まりだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Access only.通りぬけ禁止。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License