One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Keep out!立ち入り禁止。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The game was called off.試合は中止になった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
No passage this way.この先通行禁止。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Keep out.立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License