The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The game was called off.その試合は中止になった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
A clock stopped.時計が止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License