One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License