One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。