One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The game was called off.試合は中止になった。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
It has stopped raining.雨は止んだ。
No parking.駐車禁止。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Move along now.立ち止まるな。
Sam, don't!サム、止めて！
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The clock has stopped.時計が止まった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License