The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has stopped raining.雨が止んだ。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The game was called off.試合は中止になった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License