A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I bet I can quit smoking from now on.
賭けてもいいが、今からタバコは止める。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
