The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The clock stopped.時計が止まった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
No passage this way.これより先通行禁止。
The game was called off.試合は中止になった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License