The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No parking.駐車禁止。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License