One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
No passage this way.この先通行禁止。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
No Trespassing.立ち入り禁止。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。