One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Keep out.立ち入り禁止。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He held his breath.彼は息を止めた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
The game was called off.試合は中止になった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License