One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Don't stop here.ここで止まるな。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
No passage this way.これより先通行禁止。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。