The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The game was called off.試合は中止になった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
No swimming.遊泳禁止。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The clock stopped.時計が止まった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No passage this way.この先通行禁止。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License