The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I try to stop myself.止めようとしても。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License