The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Move along now.立ち止まるな。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
No swimming.遊泳禁止。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License