The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He held his breath.彼は息を止めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It's a dead end.行き止まりだ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License