The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Hold your breath, please.息を止めてください。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The clock stopped.時計が止まった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License