The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He extinguished the fire.
彼は火事を消し止めた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Then the motor suddenly died.
その時、機械のモーターが急に止まった。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.