The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
You need some cough syrup and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
We'd better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The picnic was called off because of rain.
ピクニックは雨のために中止になった。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
There are some flies on the wall.
ハエが壁に止まっている。
Here's some medicine for diarrhea.
下痢止めです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med