Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I try to stop myself.
止めようとしても。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
No passage this way.
この先通行禁止。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Because of the rain they had to cancel the game.
雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The sun having set, they were still dancing.
日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
