One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Sam, don't!サム、止めて！
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The game was called off.試合は中止になった。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。