The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
事故ですべての交通は止まった。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
No swimming.
遊泳禁止。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A clock stopped.
時計が止まった。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The hiking was called off owing to the rain.
ハイキングは雨のため中止になった。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The game was called off.
試合は中止になった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
