One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Stop the car.車を止めて。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
My eyes are watery.涙が止まりません。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License