One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The game was called off.その試合は中止になった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The clock stopped.時計が止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
Keep out!立ち入り禁止。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。