One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He held his breath.彼は息を止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License