One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The game was called off.その試合は中止になった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
My eyes are watery.涙が止まりません。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License