One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
No swimming.遊泳禁止。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
I try to stop myself.止めようとしても。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
No passage this way.これより先通行禁止。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。