The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The clock stopped.時計が止まった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License