The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
No Trespassing.
立ち入り禁止。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
No passage this way.
この先通行禁止。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Move along now.
立ち止まるな。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Then the motor suddenly died.
その時、機械のモーターが急に止まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med