The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License