One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hold your breath, please.息を止めてください。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License