One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The clock stopped.時計が止まった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License