One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I try to stop myself.止めようとしても。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
No passage this way.これより先通行禁止。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Don't stop here.ここで止まるな。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
A clock stopped.時計が止まった。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License