One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
She held her breath.彼女は息を止めた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It's a dead end.行き止まりだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The engine died.エンジンが止まった。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
A clock stopped.時計が止まった。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The game was called off.その試合は中止になった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Keep out!立ち入り禁止。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License