I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
I cut up all but one of my credit cards.
一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
Our flight was canceled.
我々の便が運行中止となった。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I try to stop myself.
止めようとしても。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.