One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The clock has stopped.時計が止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
No passage this way.これより先通行禁止。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
No parking.駐車禁止。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。