One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
It's a dead end.行き止まりだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License