One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License