He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The game was called off.
その試合は中止になった。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
