The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Stop the car.車を止めて。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He held his breath.彼は息を止めた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Don't stop here.ここで止まるな。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License