The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
His wagon drew up at the entrance to the market.
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Do you have cough drops?
せき止めのドロップはありますか。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨のために中止になった。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Access only.
通りぬけ禁止。
I should've put on some sunscreen.
日焼け止め塗っとけばよかった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The big car pulled up suddenly.
大きな車が突然止まった。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let's resume reading where we left off last week.
先週止めたところからまた読み始めましょう。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
Do you have any cough medicine?
咳止めはありますか。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
