Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Sam, don't!
サム、止めて！
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
They cancelled the festival.
彼らはお祭りを中止した。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
You had better give up smoking at once.
すぐにタバコを止めなさい。
We have to call off the meeting.
ミーティングを中止しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
When are you going to quit smoking?
あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
You can't park your car here.
ここに車を止めてはいけない。
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Rugby is a sport which is never called off by rain.
ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The game was called off.
その試合は中止になった。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
