The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
Keep out!立ち入り禁止。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
It's a dead end.行き止まりだ。
Keep out.立ち入り禁止。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Hold your breath, please.息を止めてください。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The game was called off.その試合は中止になった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
A clock stopped.時計が止まった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License