One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I try to stop myself.止めようとしても。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Access only.通りぬけ禁止。
I should've put on some sunscreen.日焼け止め塗っとけばよかった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
My eyes are watery.涙が止まりません。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License