One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The clock has stopped.時計が止まった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Access only.通りぬけ禁止。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Sam, don't!サム、止めて！
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Move along now.立ち止まるな。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
No swimming.遊泳禁止。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License