One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License