The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The clock has stopped.時計が止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
A clock stopped.時計が止まった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License