One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The engine died.エンジンが止まった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License