It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.