The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
No passage this way.この先通行禁止。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License