One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Keep out!立ち入り禁止。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License