One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The engine died.エンジンが止まった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License