One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
A clock stopped.時計が止まった。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License