The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License