Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
No beer before four!
4時より前にはビール禁止!
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You must get rid of the habit of biting your nails.
つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Sam, don't!
サム、止めて!
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'm not going to quit the club because I am busy.
いそがしいからクラブを止めるのではない。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
No taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Move along now.
立ち止まるな。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med