The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The birds settled on the branches.鳥は枝に止まった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
It's a dead end.行き止まりだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License