Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
My eyes are watery.
涙が止まりません。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
You had better call off your plan.
君は計画を中止したほうがよい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.