We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Can I park my car here?
ここに車を止めてもいいですか。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
通り雨だからすぐ止むよ。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Because of the rain they had to cancel the game.
雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Keep out!
立ち入り禁止。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
No parking.
駐車禁止。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
