He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて!
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
Inflation should be checked.
インフレを阻止しなければならない。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
The picnic was called off because of rain.
ピクニックは雨のために中止になった。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.