The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
No passage this way.これより先通行禁止。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
She held her breath.彼女は息を止めた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I try to stop myself.止めようとしても。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The game was called off.試合は中止になった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop the car.車を止めて。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Keep out.立ち入り禁止。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License