The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The game was rained out.
試合は雨で中止になりました。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら?
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪習は廃止しなければならない。
The elevator came to an abrupt halt.
そのエレベーターは急停止した。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.