Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“止”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The news was suppressed for the time being.
そのニュースは当分の間差し止めになった。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
It's a dead end.
行き止まりだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Turn off the gas.
ガスを止めなさい。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
