The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
No passage this way.これより先通行禁止。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
A clock stopped.時計が止まった。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
No Trespassing.立ち入り禁止。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am of the opinion that the tax should be abolished.私はその税は廃止すべきだという意見です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License