The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
Hold your breath, please.息を止めてください。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
That sort of thing should be done away with.そんなことは廃止されるべきだ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Stop the car.車を止めて。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Sam, don't!サム、止めて！
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Keep out.立ち入り禁止。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License