The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
You had better give up smoking at once.すぐにタバコを止めなさい。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I have given up smoking for good and all.私は永久にタバコを吸うのを止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
No swimming.遊泳禁止。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I gave it up after my father had given me a good scolding.父に一喝されてそれを止めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I try to stop myself.止めようとしても。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
No dirty jokes!しもネタは禁止だよ～。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
No passage this way.この先通行禁止。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License