One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No passage this way.この先通行禁止。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The elevator came to an abrupt halt.そのエレベーターは急停止した。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
I try to stop myself.止めようとしても。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。