The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Access only.通りぬけ禁止。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He saw a butterfly on the wall.彼は壁に蝶が止っているのを見た。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The village tried to do away with school meals.その村は学校給食を廃止しようとした。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The game was called off.試合は中止になった。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Sam, don't!サム、止めて！
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License