One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
He held his breath.彼は息を止めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Keep out.立ち入り禁止。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
She pulled up near the hotel office.彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License