One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.私の心は明鏡止水だ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
All the girls around her say she's got it coming.女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
No passage this way.この先通行禁止。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
No admittance except on business.無用の立ち入り禁止。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The clock stopped.時計が止まった。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The game was called off.試合は中止になった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We must prevent this type of incident from recurring.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
It has ceased raining.雨が降り止んだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License