The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '止'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The engine died.
エンジンが止まってしまった。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
No matter what I did, no one paid any attention to me.
私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
We'd better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Please turn off the gas.
ガスを止めてください。
The boat was alongside the quay.
そのボートは波止場につながれていた。
The meeting was canceled because of the rain.
会は雨のために中止になった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Because of the rain they had to cancel the game.
雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
There are some flies on the wall.
ハエが壁に止まっている。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Turn off the gas.
ガスを止めなさい。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I'll give you a painkilling injection.
痛み止めの注射をします。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
