One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A clock stopped.時計が止まった。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Sam, don't!サム、止めて！
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
These measures can prevent the disease from spreading.これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The clock stopped.時計が止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
I try to stop myself.止めようとしても。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
You should quit smoking (lit: It would be better to quit smoking).タバコは止めた方がいいよ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。