One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Sam, don't!サム、止めて！
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The baseball game was called off due to rain.雨のため、野球の試合は中止になりました。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The engine died.エンジンが止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
The clock stopped.時計が止まった。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Inflation should be checked.インフレを阻止しなければならない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。