The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
He tried to put an end to their quarrel.彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
No swimming.遊泳禁止。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
No Trespassing.立ち入り禁止。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I'm not going to quit the club because I am busy.いそがしいからクラブを止めるのではない。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The game was called off.その試合は中止になった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License