One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “止”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Rugby is a sport which is never called off by rain.ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
You can't park your car here.ここに車を止めてはいけない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
She held her breath.彼女は息を止めた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He hailed a cruising taxi.彼は流しのタクシーを止めた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
It was because of the storm that the trains were halted.列車が止まったのは嵐のせいだった。
Stop the car.車を止めて。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
No passage this way.これより先通行禁止。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Can I park my car here?ここに車を止めてもいいですか。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
Hold your breath, please.息を止めてください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We should cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License