Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
