The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
I've got a toothache.
歯が痛い。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Brush your teeth clean.
歯をきれいに磨きなさい。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
I have a toothache.
歯が痛いです。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
Am I going to have a false tooth or a crown?
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
I'm going to brush my teeth.
私は歯を磨いてきます。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
Bite together, please.
歯をくいしばってください。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
I had to have two fillings.
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
