Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
