Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
