The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨く。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Clean your teeth!
歯をきれいに磨きなさい。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
If we care for our teeth we won't have cavities.
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
Did you brush your teeth?
歯を磨いたの。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Taro, go and brush your teeth.
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯磨きをしている。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
