The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
I feel sorry.残念に思います。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
There's still a lot to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
We ate several, but a good few were left.いくつか食べたが、かなり残った。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
I'm afraid the rumor is true.そのうわさは残念ながら事実である。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I'm afraid I can't.残念ですが、できません。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
There was a little milk left in the bottle.瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Take the leftover food home with you.食べ残しはお持ち帰りください。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
That's too bad.残念ですが。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
It's too bad that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
They hardly have any time left.彼らにはほとんど時間が残っていない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
I never saw him again, nor did I regret it.彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Can a child do such a cruel thing?いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
There's no salad oil left.サラダオイルが残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License