The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '残'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like to see animals cruelly treated.
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
There's still a lot to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
You and Emet are the only ones still here.
あなたとエメットしか残っていません。
There is a little milk left in the bottle.
ビンには少しミルクが残っています。
That he survived was remarkable.
彼が生き残ったということは注目することだ。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
You have made all my dreams come true.
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
There is little coffee left in the pot.
ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
It is a pity that you cannot come to the party.
あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
I feel sorry.
残念に思います。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Leave a message and I'll call you.
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.