The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '残'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
There was only a little milk left in the bottle.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
There is little wine left.
ワインはほとんど残っていない。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
It is a pity you cannot come.
あなたが来られないのは実に残念だ。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I know how you feel, but it's over.
残念だったね。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
There is little coffee left in the pot.
ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
I regret that I can't come today.
今日は伺えなくて残念です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.