The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
It is a pity that you cannot come to the party.あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
It's too bad that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
Tom and Mary survived.トムとメアリーは生き残った。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
What a pity it is that you can't come!あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
The play ended all too soon.その劇は残念なくらい早く終わった。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
What about the tall grass you left over by the cellar door?貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
There cannot be any tea left in the pot.ポットにもうお茶が残っているはずがない。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It's an awful shame your wife couldn't come.奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
I can stay.私は残れます。
Please bring the others.残りを持って来てください。
It is truly regrettable.本当に残念ですね。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
I'm sorry, I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Yes, I'm afraid so.はい、残念ながらそのとおりです。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
To her disappointment, she was not there.残念な事に、彼女はいなかった。
It is cruel of you to find fault with her.君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
It's a shame that you're not coming.あなたがおいでにならないのは残念です。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
It is a pity that you can't join us.あなたがいっしょに来られないと残念です。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Tom left some food for Mary.トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License