The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
We ate several, but a good few were left.いくつか食べたが、かなり残った。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
There is much water left.多量の水が残っている。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They all answered "Yes" to a man.彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
And there were three.そして、三人が残った。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Tom and Mary survived.トムとメアリーは生き残った。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
I was bidden to stay behind.私は後に残るよう命ぜられた。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
What a pity!残念だ！
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
What a pity she can't come!彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
There is plenty of food left if you'd like some.食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
To her disappointment, she was not there.残念な事に、彼女はいなかった。
Unfortunately, that rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She had a choice of going or remaining.彼女は行くか残るかどちらかだった。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License