The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
One thing remains doubtful.疑わしいことが一つ残っている。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
What a pity!残念・・・。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
There's still plenty that needs to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
Mother left some of the food for me.母は私に食べ物を少し残してくれた。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
There cannot be any tea left in the pot.ポットにもうお茶が残っているはずがない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I'm sorry she's not here.彼女がここにいないのが残念だ。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Yes, I'm afraid so.はい、残念ながらそのとおりです。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
She appears to me to be cruel.彼女は私には残酷そうに見える。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
Regretfully it is not possible.残念ながらそれはできません。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.その村にはたった２０人しか残っていない。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
They hardly have any time left.彼らにはほとんど時間が残っていない。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License