The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It is cruel of them to make the boy work so hard.彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
These paintings were handed down to me from my father.これらの絵は父が私に残したものだ。
You will be sorry for it some day.あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
If you take 3 from 8, 5 remains.８から３をひくと５が残る。
That's too bad.残念ですが。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I feel sorry.残念に思います。
There is little coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There's still plenty that needs to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
A lot still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Please bring the others.残りを持って来てください。
I'd rather live happily in the present than go down in history.僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
He bade me stay behind.彼は私に後に残れと命じた。
There was a little milk left in the bottle.瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
This is the only thing that was left.これは残された唯一のものです。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
It is cruel of you to find fault with her.君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
Eat and drink up.残さず飲んで食べなさい。
I regret to say I couldn't come yesterday.残念ながらきのうはお伺いできませんでした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
What a pity she can't come!彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License