The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
She appears to me to be cruel.彼女は私には残酷そうに見える。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They all answered "Yes" to a man.彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
Unfortunately, you cannot bring him along.残念ながら彼をつれてくることはできません。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
This is the only thing that was left.これは残された唯一のものです。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
You can't eat your cake and have it.ケーキを食べてしまったら手に残らない。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
There was no one left but me.私だけが残った。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
When the battle ended, not a Texan was left alive.その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
There are only a few days left before the end of the year.今年も残りわずかな日しかない。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
But I have nothing left. I am just an old stump.でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
We ate several, but a good few were left.いくつか食べたが、かなり残った。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
And there were three.そして、三人が残った。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
A lot still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
Too bad.残念・・・。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
There is little coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
To her disappointment, she was not there.残念な事に、彼女はいなかった。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
Much still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License