The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
It is cruel of him to ill-treat pets.ペットを虐待すると彼は残酷だ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
The last three blocks! Come on! Cheer up!残り３ブロックだ、がんばれ！
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There is little water left in the glass.コップには水が少し残っている。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
It is a pity that you can not come.あなたがおいでにならないのは残念です。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
They all answered "Yes" to a man.彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
There are still a lot of things to do.やるべきことがまだたくさん残っている。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
There was a little milk left in the bottle.瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The rumor is only too true.そのうわさは残念ながら事実である。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
Let's wrap up this work now and go out drinking.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
It is cruel of them to make the boy work so hard.彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。
What a pity it is!なんと残念なことだろう。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
Much still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License