The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Elizabeth killed Alister in cold blood.エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
You cannot have your cake and eat it, too.菓子は食べたら残らない。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
One thing remains doubtful.疑わしいことが一つ残っている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
It is truly regrettable.本当に残念ですね。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The last three blocks! Come on! Cheer up!残り３ブロックだ、がんばれ！
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
We regret that you have to leave.あなたが行かねばならないなんて残念です。
What a pity!残念だ！
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Err! Sorry, you are incorrect!ブブー！残念でした。はずれです！
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
What a pity it is that you can't come!あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
What a pity!何と残念なことだろう。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Unfortunately, that rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
It is a pity that you can't join us.あなたがいっしょに来られないと残念です。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License