The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Too bad.残念・・・。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
There was a little milk left in the bottle.瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.村には２０人しか残っていなかった。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Smith replied that he was sorry.スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I have two exposures left on this film.このフィルムには二枚残っている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There are still a lot of things that have to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
Unfortunately, you cannot bring him along.残念ながら彼をつれてくることはできません。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
What a pity it is that you can't come!あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
There is not a drop of water left.水は１てきも残っていない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
There's still plenty that needs to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
There are only a few days left before the end of the year.今年も残りわずかな日しかない。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I think it's a pity that he lied.彼が嘘をついたことを残念に思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License