The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a brute to his children.彼は子供に残酷だ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Well, at this point, it's standing room only.今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
I never saw him again, nor did I regret it.彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
Smith replied that he was sorry.スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
It's too bad that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
There are lumps of snow lying on the road.路上には雪のかたまりが残っている。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
It's a pity that I have no ear for music.残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
One thing remains doubtful.疑わしいことが一つ残っている。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I have two exposures left on this film.このフィルムには二枚残っている。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
You can't eat your cake and have it.ケーキを食べてしまったら手に残らない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I was bidden to stay behind.私は後に残るよう命ぜられた。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
What about the tall grass you left over by the cellar door?貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I'm sorry to differ with you.残念ながらあなたとは意見がちがいます。
I regret to say I couldn't come yesterday.残念ながらきのうはお伺いできませんでした。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License