The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
Please bring the others.残りを持って来てください。
There is not a drop of water left.水は１てきも残っていない。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
It is cruel of them to make the boy work so hard.彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Mother left some of the food for me.母は私に食べ物を少し残してくれた。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We ate several, but a good few were left.いくつか食べたが、かなり残った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
There's no salad oil left.サラダオイルが残っていない。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Lots of leftovers remained inside.たくさんの残飯が残っていた。
What about the tall grass you left over by the cellar door?貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I'm sorry to say I don't get much done.残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
There is little water left in the glass.コップには水が少し残っている。
What a pity!残念だ！
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Much still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
I'm afraid not.残念ですがありません。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm afraid the rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。
Following urination I feel as though I still have to go more.残尿感があります。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
Give me 20 quarters and the rest in dimes.２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ですがあなたの請求は拒否されました。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
There is very little wine in the bottle, if any.瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
There was no one left but me.私だけが残った。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License