The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
There is a little water left.水は少し残っている。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The balance at the bank stands at two million yen.銀行に二百万円残っている。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
The wound left a scar on his arm.腕の傷は跡を残した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.村には２０人しか残っていなかった。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I do think that it is a pity.本当に残念だと思う。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
But I have nothing left. I am just an old stump.でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
There is little water left in the glass.コップには水が少し残っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He bade me stay behind.彼は私に後に残れと命じた。
These paintings were handed down to me from my father.これらの絵は父が私に残したものだ。
There is not much I can do to help, I am afraid.残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
There's no salad oil left.サラダオイルが残っていない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
There is plenty of food left if you'd like some.食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Smith replied that he was sorry.スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
I'm sorry she's not here.彼女がここにいないのが残念だ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The child was afraid of being left alone in the dark.子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
There is no sugar left in the pot.壷には砂糖が残っていない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
What a pity she can't come!彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License