The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Err! Sorry, you are incorrect!ブブー！残念でした。はずれです！
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He bade me stay behind.彼は私に後に残れと命じた。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
You cannot have your cake and eat it, too.菓子は食べたら残らない。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The rumor turned out to be only too true.そのうわさは残念ながら本当であった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
I never saw him again, nor did I regret it.彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
There's no salad oil left.サラダオイルが残っていない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
It is a pity that he can't come.彼が来れないのは残念だ。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
Following urination I feel as though I still have to go more.残尿感があります。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
To her disappointment, she was not there.残念な事に、彼女はいなかった。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Some eggs were good, but the others were bad.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It is truly regrettable.本当に残念ですね。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
This is one thing my father left to me.これは父が私に残してくれたものが一つある。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Do what you have left undone, if anything.やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
Those who want to remain may do so.残りたい人は残りなさい。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Tom and Mary survived.トムとメアリーは生き残った。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Tom left some food for Mary.トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
There was no one left but me.私だけが残った。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License