The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very sorry, but I can't.残念ながら出来ません。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
It is a pity that you can not come.あなたがおいでにならないのは残念です。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
There is little water left in the glass.コップには水が少し残っている。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
A lot still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
What a pity she can't come!彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Regretfully it is not possible.残念ながらそれはできません。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
I chose to leave instead of staying behind.私は後に残るより出発することにした。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
It's a pity that I have no ear for music.残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
I can stay.私は残れます。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
Well, at this point, it's standing room only.今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ません。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
What a pity!何と残念なことだろう。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The rumor turned out to be only too true.そのうわさは残念ながら本当であった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Eat and drink up.残さず飲んで食べなさい。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
The wound left a scar on my arm.腕の傷は跡を残した。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
That's too bad.残念ですが。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
There is very little wine in the bottle, if any.瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I'm afraid I can't.残念ですが、できません。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
Tom left some food for Mary.トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The rumor is only too true.そのうわさは残念ながら事実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License