The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
You will be sorry for it some day.あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
I'm sorry, I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
I know how you feel, but it's over.残念だったね。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
They hardly have any time left.彼らにはほとんど時間が残っていない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Following urination I feel as though I still have to go more.残尿感があります。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I'm afraid I can't.残念ですが、できません。
This is the only thing that was left.これは残された唯一のものです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
There was a lot of food left over from the party.パーティーの食べ物がたくさん残った。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Tom left some food for Mary.トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
There isn't much butter left in the refrigerator.冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What about the tall grass you left over by the cellar door?貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
I'm afraid the rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
There's no salad oil left.サラダオイルが残っていない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
There was no one left but me.私だけが残った。
Give me 20 quarters and the rest in dimes.２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
It is cruel of you to find fault with her.君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
There still remains much to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License