The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '残'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
What a pity you can't dance!
ダンスができないとは残念だ。 Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The pity is that he has failed.
残念なのは彼が失敗したことだ。
To my regret I cannot accept your invitation.
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I'm afraid I'll have to call it a day.
残念ながら今日はこれで終わりにします。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Two from ten leaves eight.
10から2を引くと、8残る。
I'm sorry to differ with you.
残念ながらあなたとは意見がちがいます。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.