The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
If you take four from ten, you have six.十から四を引けば六が残る。
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
What a pity she can't come!彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
There are few high-ranking positions left open for you.君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
Too bad.残念・・・。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
It's a shame that you're not coming.あなたがおいでにならないのは残念です。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The wound in the arm left a scar.腕の傷は跡を残した。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
I do think that it is a pity.本当に残念だと思う。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
Some eggs were good, but the others were bad.腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
There is a little water left.水は少し残っている。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
That's too bad.残念ですが。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
You cannot have your cake and eat it, too.菓子は食べたら残らない。
Unfortunately, you cannot bring him along.残念ながら彼をつれてくることはできません。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
It's an awful shame your wife couldn't come.奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Smith replied that he was sorry.スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta)
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License