The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
It is a pity that he can't come.彼が来れないのは残念だ。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
It is a pity that you can not come.あなたがおいでにならないのは残念です。
They hardly have any time left.彼らにはほとんど時間が残っていない。
You can't eat your cake and have it.ケーキを食べてしまったら手に残らない。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Tom and Mary survived.トムとメアリーは生き残った。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Err! Sorry, you are incorrect!ブブー！残念でした。はずれです！
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I think it's a pity that he lied.彼が嘘をついたことを残念に思う。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
It is a pity that you can't join us.あなたがいっしょに来られないと残念です。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
It's a pity that I have no ear for music.残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
There are still a lot of things to do.やるべきことがまだたくさん残っている。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
There's still a lot to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
It's too bad she can't come to the party.彼女がパーティーに来られないのは残念だ。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
It's a shame the way old people are treated.老人を冷遇するのは残念なことだ。
The balance at the bank stands at two million yen.銀行に二百万円残っている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Please bring the others.残りを持って来てください。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
The wound left a scar on her arm.腕の傷は跡を残した。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It is cruel of him to ill-treat pets.ペットを虐待すると彼は残酷だ。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
You've left your coffee. Don't you like it?コーヒーを残していますが、好きではないのですか。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Unfortunately, I don't have time today.残念だが、今日は時間がない。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Mother left some of the food for me.母は私に食べ物を少し残してくれた。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
What a pity it is that you can't come!あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
I was bidden to stay behind.私は後に残るよう命ぜられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License