Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like to watch TV in my Jacuzzi.
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
It was all for nothing.
全てが水の泡となった。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Man's but a bubble.
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
The dessert was made with whipped cream.
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
She beat the cream for dessert.
彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
He found all his efforts of no avail.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
It was all for nothing.
全ては水の泡となりました。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
The champagne bubbled in the glass.
シャンパンがグラスの中で泡立った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
