The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Man's but a bubble.
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
He found all his efforts of no avail.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
The coffee bubbled in the pot.
コーヒーがポットの中で泡立った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
