Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
She heaved her chest.
彼女は胸を波打たせた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The waves are high.
波が高い。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Liu Xiaobo is Chinese.
劉暁波は中国人です。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The waves carried me off my feet.
波に足をすくわれた。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
The boat was alongside the quay.
そのボートは波止場につながれていた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
