Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“波”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
The waves carried me off my feet.
波に足をすくわれた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He had the sensation that he was still on the waves.
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I am unable to walk as fast as he can.
私は波のように速く歩けない。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
A big wave swept the man off the boat.
大波がその男をボートからさらっていった。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
The waves are high.
波が高い。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
