Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“波”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
The waves are high today.
今日は波が高い。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
I'll take your EEG.
脳波をとります。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The waves are subsiding.
波はおさまってきた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The waves are high.
波が高い。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
