The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
The waves are high today.
今日は波が高い。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He had the sensation that he was still on the waves.
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
She heaved her chest.
彼女は胸を波打たせた。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
A tsunami is coming, so please be on the alert.
津波が来ますので注意してください。
I'll take your EEG.
脳波をとります。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
