Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“波”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ!
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
小笠原諸島では、NHKの電波しか入らない。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The waves dashed against the rocks.
波が岩に激しくぶつかった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
A cold spell gripped Europe.
寒波がヨーロッパを襲った。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
Liu Xiaobo is Chinese.
劉暁波は中国人です。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The waves carried me off my feet.
波に足をすくわれた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.