What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The boat was at the mercy of the waves.
そのボートは波のなすがままになっていた。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The waves dashed the shore.
波は激しく岸にぶつかった。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The little boat bobbed on the rough sea.
小舟は荒波で激しく揺れた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The boat was alongside the quay.
そのボートは波止場につながれていた。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
A big wave swept the man off the boat.
大波がその男をボートからさらっていった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The waves are high.
波が高い。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
