The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I confirmed the order.注文を確認しました。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
Watch your step.足下に注意して下さい。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I'll order that later.あとで注文します。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License