The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
I'll order that later.あとで注文します。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License