The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Watch your head.頭上にご注意ください。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License