The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License