The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
I'll order that later.あとで注文します。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しないとまた失敗するよ。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Watch your head.頭上にご注意ください。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License