The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'll order that later.あとで注文します。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You should have been more careful of your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License