The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
I didn't order this.これは注文していません。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License