The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License