The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License