The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Drive carefully.注意深く運転してください。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License