The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License