The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Look out for the car.車に注意しなさい。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He called for beer.彼はビールを注文した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Beware of the dog!猛犬に注意！
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License