The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Beware of the dog!猛犬に注意！
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License