The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Watch your step.段差注意
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
We were all ears.われわれはよく注意していた。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She gave all her time to the study.彼女は時間を全部その研究に注いだ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しないとまた失敗するよ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License