The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
I'll order that later.あとで注文します。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License