The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Be careful about what you eat.食物に注意してください。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Watch your step.足下に注意して下さい。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Beware of dog.猛犬注意！
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Beware of the dog!猛犬に注意！
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I confirmed the order.注文を確認しました。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License