The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Watch your step.段差注意
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
Beware of dog.猛犬注意！
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License