The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '注'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
It is careless of you tell him the truth.
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
It must be done more carefully.
それはもっと注意してやらなければいけない。
Look at the notes on page 10.
１０ページの注釈を見なさい。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
Everyone's eyes were fixed upon her.
みなの視線が彼女に注がれた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
You must be careful of yourself.
自分の事に注意しなければならない。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
I ate a hamburger and ordered another.
私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The footnotes are at the bottom of the page.
脚注はページの下欄にある。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
He reminded me not to forget my passport.
彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Take care in whatever you do.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
Be careful not to fall.
落ちないように注意しなさい。
I ordered the book from Britain.
私はその本をイギリスに注文した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She poured the milk into a bowl.
彼女はミルクをボールに注いだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
