The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
You should have been more careful of your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License