The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Look out for the car.車に注意しなさい。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Watch your step.段差注意
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License