The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License