The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
Do it in haste but with care.敏速に、しかし注意してやりなさい。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
Beware of the dog!猛犬に注意！
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Please give me your attention.ご注目下さい。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
Watch your head.頭上にご注意ください。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You should have been more careful of your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License