The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License