The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License