The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
I didn't order this.これは注文していません。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I confirmed the order.注文を確認しました。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License