The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
You cannot be too careful of your health.どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Be careful about what you eat.食物に注意してください。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License