The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Watch your step.足下に注意して下さい。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License