The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Beware of dog.猛犬注意！
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License