The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Beware of pickpockets.スリに注意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License