The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
I'll order that later.あとで注文します。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Beware of the dog!猛犬に注意！
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License