The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License