The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Be careful about what you eat.食物に注意してください。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
I'll order that later.あとで注文します。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Beware of the dog!猛犬に注意！
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License