I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
Bacon and eggs is his order.
ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
They gave serious attention to his words.
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
He carelessly forgot the camera on the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
The accident happened because of our carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
He ordered a cup of tea.
彼は紅茶を注文した。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
We'll have to go about it with care.
注意してそれに取りかからねばならないだろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.