One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “注”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You cannot be too careful of your health.どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
She poured milk into the cup.彼女はカップにミルクを注いだ。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。