The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
She should have been more careful.彼女はもっと注意すべきだった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
I'll order that later.あとで注文します。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Look out for the car.車に注意しなさい。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
She gave all her time to the study.彼女は時間を全部その研究に注いだ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License