The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Watch your head!頭上にご注意ください。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He was all attention.彼はとても注意深かった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Watch your head.頭上にご注意ください。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
I confirmed the order.注文を確認しました。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Beware of the dog!猛犬に注意！
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License