The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
She should have been more careful.彼女はもっと注意すべきだった。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License