The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Give me your attention, please.御注目ください。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Watch your step.段差注意
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License