The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
I'll order that later.あとで注文します。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
You should have been more careful of your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Be careful not to fail.落ちないように注意しなさい。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License