The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
She gave all her time to the study.彼女は時間を全部その研究に注いだ。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Look out for the car.車に注意しなさい。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License