The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License