Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“注”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They paid attention to her attitude.
彼らは彼女の態度に注意を払った。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
You cannot be too careful when you do the job.
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Few books of this character have come to my attention.
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
It is likely that he has made such a careless mistake.
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
He was all attention.
彼はとても注意深かった。
Please pour me a little tea.
私にお茶を少し注いで下さい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I ordered the book from the department store by telephone.
電話でデパートにその本を発注した。
Accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
May I take your order?
ご注文を承りましょうか。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I ordered some books from London.
私は本をロンドンに注文した。
He made a mistake through carelessness.
彼は不注意のために、誤りを犯した。
The stream flows into the pond.
流れは池に注いでいる。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I ordered sushi, and John tempura.
私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
She stirred the instant coffee and poured in milk.
彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
