One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “注”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から30日以内に製品を納品します。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない?
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう!
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License