The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Beware of dog.猛犬注意！
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
There is very little paper left, so order some more.紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
I didn't order this.これは注文していません。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License