The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
She poured milk into the cup.彼女はカップにミルクを注いだ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I'll order that later.あとで注文します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License