The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Give me your attention, please.御注目ください。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
Beware of the dog!猛犬に注意！
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
Look out for the car.車に注意しなさい。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I didn't order this.これは注文していません。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Do your work with more care.もっと注意をして仕事をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License