The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Watch your step.足下に注意して下さい。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License