The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しないとまた失敗するよ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License