The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '注'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
This book is worthy of attention.
この本は注目に値する。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Is it too early to order from the luncheon menu?
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I'll see that it never happens again.
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
He reproached me for carelessness.
彼は不注意だと私をしかった。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
These vases must be used carefully.
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I would rather order beer.
私はむしろビールを注文したい。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.