The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
Do your work with more care.もっと注意をして仕事をしなさい。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It was very careless of me.私の不注意でした。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I'll order that later.あとで注文します。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License