The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '注'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Your demands are unreasonable.
それは無理な注文だ。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The accident happened through his carelessness.
その事故は彼の不注意のためにおこった。
Look at the notes on page 10.
10ページの注釈を見なさい。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が80になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、1度読むだけでは十分ではない。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Nobody was paying attention to her.
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.