One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “注”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'll order that later.あとで注文します。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Look out for the car.車に注意しなさい。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
It was very careless of me.私の不注意でした。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Be careful not to fall.落ちないように注意しなさい。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
He called for beer.彼はビールを注文した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License