The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Look out for the car.車に注意しなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
OK, I'll order it.じゃあ注文します。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
Drive carefully.注意深く運転してください。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License