The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Take care not to intrude upon her privacy.彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License