The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License