The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しないとまた失敗するよ。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときには注意しなさい。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License