The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
She watched the bird carefully.彼女は小鳥を注意して見つめた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Watch your head!頭上にご注意ください。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License