The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
You must be careful in swimming in the sea.海で泳ぐ時には注意しなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License