The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Take care lest you should fall.落ちないように注意しなさい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
I didn't order this.これは注文していません。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I'll give you anaesthesia.麻酔の注射をします。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Do your work with more care.もっと注意をして仕事をしなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License