The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Watch your step.足下に注意して下さい。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Look out for the car.車に注意しなさい。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License