The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Careful as he was, he made an unexpected mistake.注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Beware of dog.猛犬注意！
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
We'll have to go about it with care.注意してそれに取りかからねばならないだろう。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The rain was falling in my face.雨がまともに私に降り注いでいた。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License