The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
A stimulating new book attracts attention.刺激的な新刊書が注目をひく。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I didn't order this.これは注文していません。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License