The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
I should have listened more carefully.もっと注意深く聞くべきだった。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I've ordered a book from Amazon.com.米アマゾンに本を注文した。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二つ注文した。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License