The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Take care when you climb up the ladder.はしごを登るときはには注意しなさい。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
You should have warned him sooner.もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Beware of the dog!猛犬に注意！
Please be careful not to trip over the carpet.カーペットにつまずかないように注意してください。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
There are enough accidents without asking for one.注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Before everything you should take better care of your health.何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License