The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
Read carefully, this book will do you good.注意して読めば、この本は君の為になる。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Whatever book you read, read it carefully.どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
She caught my eye.彼女はぼくの注意をひいた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The stream flows into the pond.流れは池に注いでいる。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
Beware of the dog!猛犬に注意！
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
Watch your head.頭上にご注意ください。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License