The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Please beware of fraudulent emails.騙りメールにご注意ください。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Give me your attention, please.御注目ください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
You cannot be too careful of your health.どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
This textbook has a lot of notes.このテキストにはたくさんの注がついている。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License