The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '注'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
I warned you not to get near him, didn't I?
彼に近付かないよう注意しただろう。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Will you please check to see if my order has been dealt with?
私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
He was careless in handling his pistol.
彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
You should be careful with knives.
ナイフには注意しなくてはならない。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I concentrated on what he was saying.
彼の言うことに注意を注いだ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Please be careful not to let the dog loose.
どうぞその犬を放さないように注意してください。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
Whatever book you read, read it carefully.
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.