The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
She was careful opening the drawer.彼女は注意して引出しをあけた。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Take good care of what you eat and drink every day.毎日の飲食物には注意しなさい。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
I'll order that later.あとで注文します。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Watch your head.頭上にご注意ください。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Watch your head!頭上にご注意ください。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I confirmed the order.注文を確認しました。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
We were all ears.われわれはよく注意していた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License