The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The river discharges into a lake.その川は湖に注いでいます。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Do your work with more care.もっと注意をして仕事をしなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Watch your head.頭上にご注意ください。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License