The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '注'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She'll diagnose each person carefully.
その女性は一人一人を注意深く診断している。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
I have enclosed your order form.
別紙の注文書の通り注文いたします。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He ordered a book from a publisher in the United States.
彼は本をアメリカの出版社に注文した。
I must warn you that if you do this again you will be punished.
またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
May I take your order?
ご注文を承りましょうか。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりですか?
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
Do your work with more care.
もっと注意をして仕事をしなさい。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.