The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Watch your head.頭上にご注意ください。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
A stream flows into the lake.小川が湖に注いでいる。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
I didn't order this.これは注文していません。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I stepped on the accelerator carefully.私は注意深くアクセルを踏んだ。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
You can never be too careful.いくら注意してもしすぎることはない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License