The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
You should have been more careful with your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
She should have been more careful.彼女はもっと注意すべきだった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
He called for beer.彼はビールを注文した。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
One must be careful in doing anything.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License