The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
He called for beer.彼はビールを注文した。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
The sight arrested my attention.その光景に注意を引かれた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License