The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I must warn you that if you do this again you will be punished.またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Caution! Wet Paintペンキ塗りたて注意。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
Beware of dog.猛犬注意！
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License