The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He ordered a beer.彼はビールを注文した。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
You should be careful with knives.ナイフには注意しなくてはならない。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しないとまた失敗するよ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She ordered the book from England.彼女はその本をイギリスに注文した。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
We regret that we cannot place an order.残念ながらご注文できません。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I have enclosed your order form.別紙の注文書の通り注文いたします。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License