The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
He is the magnet of attention.彼は注目の的になっている。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
She ordered the book from London.彼女は、その本をロンドンに注文した。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
She poured milk into the cup.彼女はカップにミルクを注いだ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
Attention centered on the singer.その歌手は注目の的だった。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Take care not to oversleep.寝坊しないように注意しなさい。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
He ordered a book from a publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Her beauty drew his attention.彼女の美しさが彼の注意を引いた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Please be careful not to let the dog loose.どうぞその犬を放さないように注意してください。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License