The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
She poured boiling water into the cup.彼女はカップに熱湯を注いだ。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
The first subject that attracted my attention was philosophy.まず私の注意をひいたのは、哲学だった。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
He called for beer.彼はビールを注文した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
A tsunami is coming, so please be on the alert.津波が来ますので注意してください。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Have you finished ordering?ご注文はお済みですか？
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
Do your work with more care.もっと注意して仕事をしなさい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Look out for the wild dog!狂犬にご注意。
How I wish I had been more careful!もっと注意していればどんなによかったか！
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
How's my order coming?私の注文はまだですか。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License