The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you a painkilling injection.痛み止めの注射をします。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Don't add annotations.注釈を加えないでください。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
She should have been more careful.彼女はもっと注意すべきだった。
You cannot be careful in the mountains.山ではいくら注意してもしすぎることはない。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Few books of this character have come to my attention.この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I would rather order beer.私はむしろビールを注文したい。
She poured the milk into a bowl.彼女はミルクをボールに注いだ。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
Look out for the car.車に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License