The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I have to pay a little more attention.もうちょっと注意しないと。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
You should have been more careful of your health.君はもっと健康に注意すればよかった。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
She poured brandy into the glasses.彼女はブランデーをグラスに注いだ。
You cannot be too careful of your health.どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
He called for beer.彼はビールを注文した。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Take care in whatever you do.どんなことをするにも注意深くなければならない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
I warned you not to get near him, didn't I?彼に近付かないよう注意しただろう。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Do your work with more care.注意して仕事をしろ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
One must take care in whatever one does.どんなことをするにも注意深くなければならない。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
The waiter filled our glasses to the brim.ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
These vases must be used carefully.これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Above all, I take care of my health.私はとりわけ健康に注意している。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
The items which you ordered arrived.注文の品が届いた。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License