The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '洋'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールチームのキャプテンです。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
They are much better than Western baths.それらは西洋の風呂よりずっといいです。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Yoko went shopping yesterday.洋子はきのう買い物に行った。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Yoko bought some of them.洋子はそれらのいくつかを買った。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License