The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '洋'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been abroad?
どのくらい洋行していたのですか。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
This river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に流れ込みます。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Yoko went shopping yesterday.
洋子はきのう買い物に行った。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
I don't care for foreign food.
私は洋食はあまり好きではない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
He likes Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
太平洋は五大洋の一つです。
You must be careful when talking to a European.
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
A strange marine creature was found recently.
最近変わった海洋生物が発見された。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
