One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “洋”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He went abroad two years ago.彼は２年前に洋行した。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
It's natural that Yoko should say a thing like that.洋子がそういうのももっともだ。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Yoko will go to Kyoto next week.洋子は来週京都へ行くだろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Yoko is unable to buy a computer.洋子はコンピューターを買えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License