Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Wash up. 手を洗いなさい。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
