Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
