Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 I washed myself. 私は体を洗った。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。
