Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
