Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
