Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 It needs washing. 洗う必要がある。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。
