Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 It needs washing. 洗う必要がある。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 Go wash up. 洗ってきて。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。
