Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
