Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
