Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Wash up. 手を洗いなさい。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。
