| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
