Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Wash up. 顔を洗いなさい。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 Wash up. 手を洗いなさい。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 I washed myself. 私は体を洗った。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。
