Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
