Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
