Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
