Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
