Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 Go wash up. 洗ってきて。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 I washed myself. 私は体を洗った。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
