Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
