Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Wash up. 手を洗いなさい。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 I washed myself. 私は体を洗った。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。
