Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
