Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。
