Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 It needs washing. 洗う必要がある。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。
