| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
