These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。
