Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 I washed myself. 私は体を洗った。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ He is washing the car. 彼は車を洗っています。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Wash up. 手を洗いなさい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。
