Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
