Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
