| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう! | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ! | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか? | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん? | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |