Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
