Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 It needs washing. 洗う必要がある。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。
