Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Wash up. 手を洗いなさい。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。
