Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。
