Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 I washed myself. 私は体を洗った。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。
