Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Wash up. 手を洗いなさい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
