Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I washed myself and felt much better.
体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
He is washing a car.
彼は車を洗っているところです。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The lights in the bathroom aren't working.
お手洗の電気がつきません。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
Wash your hands.
手をきれいに洗いなさい。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
Ken has not washed the car yet.
健はまだ車を洗っていません。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Please wash the dishes.
お皿洗いをして下さい。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Hey, Bob. Where do you have your car washed?
やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
I got him to wash my car for a hundred dollars.
私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。
He washes his car at least once a week.
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
The washing is still damp wet.
洗濯物はまだ湿っている。
I want to go straight.
私は足を洗いたいと思っています。
I washed the dishes after supper.
私は、夕食後、お皿を洗った。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
You had better tell me the whole story.
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Is this dress wash-able?
このドレスは水洗いができますか。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
Where is the bathroom?
お手洗いはどこですか。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
He washes the car every week.
彼は毎週洗車している。
Where's the restroom?
お手洗いはどこですか?
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
May I use the bathroom?
お手洗いを拝借できますか。
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
She washed the dishes and she dried them.
彼女は皿を洗い、それから乾かした。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Tom is washing his car.
トムは車を洗っている。
She pouted when she was told to wash the dishes.
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
