Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Blood will have blood. 血で血を洗う。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
