Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
