Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
