Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
