Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 It needs washing. 洗う必要がある。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Go wash up. 洗ってきて。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 I washed myself. 私は体を洗った。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。
