Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Go wash up. 洗ってきて。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 It needs washing. 洗う必要がある。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
