Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
