Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's do the dishes. 食器を洗おう。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Go wash up. 洗ってきて。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 It needs washing. 洗う必要がある。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Wash up. 手を洗いなさい。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
