Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
