Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 It needs washing. 洗う必要がある。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
