Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
