Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 I washed myself. 私は体を洗った。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。
