Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 I washed myself. 私は体を洗った。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
