I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 I washed myself. 私は体を洗った。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Wash up. 顔を洗いなさい。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Go wash up. 洗ってきて。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ Wash your face. 顔を洗いなさい。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。
