Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 Wash up. 顔を洗いなさい。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 When was this car washed? いつこの車は洗われましたか。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 It needs washing. 洗う必要がある。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
