Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
