I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Wash up. 手を洗いなさい。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。
