Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 I've left that line of business. その仕事から足を洗った。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。
