Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 This washing machine is compact and good value for money. この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Wash up. 手を洗いなさい。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。
