| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に100ドルで車を洗ってもらった。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか? | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |