He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He started washing his car.
彼を洗車をし始めた。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
My jeans shrank in the wash.
私のジーンズは洗うと縮んだ。
He washes his car at least once a week.
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I have just washed all the dishes.
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
She was doing the washing then.
彼女はその時洗濯をしていた。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Tom is washing his car.
トムは車を洗っている。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
Washing is my work.
洗濯は私の仕事です。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
Go wash up.
洗ってきて。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の居ぬ間に洗濯。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
Tom made Mary wash the car.
トムはメアリーに車を洗わせた。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Are there any detergents in the laundry?
ランドリーには洗剤がありますか。
I've just washed the dishes.
ちょうど皿を洗い終えたところだ。
He is washing a car.
彼は車を洗っているところです。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
May I wash all my laundry at once?
まとめて洗濯していいですか。
Could you do the dishes, please?
お皿を洗ってもらえませんか？
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
Tom wanted to wash his hands.
トムは手を洗いたかった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
All you have to do is wash the dishes.
しなければならないのは、皿洗いだけです。
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
I want to go straight.
私は足を洗いたいと思っています。
She is in the bathroom.
彼女はお手洗いにいます。
My father often washes the dishes.
父はよく皿洗いをします。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
When the cat's away, the mice will play.
鬼のいぬまに洗濯。
I'll wash the dishes.
洗い物は私がします。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
Wash up.
手を洗いなさい。
I washed my shirt clean.
私はシャツをきれいに洗った。
The sweater shrank in the wash.
セーターは洗ったら縮んだ。
The man washing the car is Mr. Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
