Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Wash up. 顔を洗いなさい。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 It needs washing. 洗う必要がある。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。
