Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 It needs washing. 洗う必要がある。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
