He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Go wash up. 洗ってきて。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
