Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
