Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
