Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
