Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 It needs washing. 洗う必要がある。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Wash up. 顔を洗いなさい。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Go wash up. 洗ってきて。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。
