Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
