Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
