Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“洗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
I want to go straight.
私は足を洗いたいと思っています。
The lights in the bathroom aren't working.
お手洗の電気がつきません。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
She is in the bathroom.
彼女はお手洗いにいます。
She hung the washing on the line.
彼女は洗濯物を紐にかけた。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
She gave the blouse a quick wash.
彼女はそのブラウスをすばやく洗った。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Wash your hands well.
手をよく洗いなさい。
The sweater shrank in the wash.
セーターは洗ったら縮んだ。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
Washing is my work.
洗濯は私の仕事です。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
Tom made Mary wash the car.
トムはメアリーに車を洗わせた。
Has the wash come back yet?
洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Pull into shape after washing.
洗ったあと引っ張って形にして。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
You have not washed your hands yet, have you?
君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the restroom?
お手洗いはどこですか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Wash your hands.
手をきれいに洗いなさい。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I have just washed the car.
私はちょうど車を洗ったところです。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Where's the restroom?
お手洗いはどこですか?
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
My jeans shrank in the wash.
私のジーンズは洗うと縮んだ。
Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
Let's wash our hands when leaving the toilet!
トイレから出たら手を洗いましょう！
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I watched TV after I washed the dishes.
私はお皿を洗ってからテレビを見た。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
Tom made Mary wash his car.
トムはメアリーに車を洗わせた。
Washing clothes is my work.
洗濯は私の仕事です。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
