Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
