Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Let's do the dishes. 食器を洗おう。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 Wash up. 手を洗いなさい。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
