Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 It needs washing. 洗う必要がある。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Wash your face. 顔を洗いなさい。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Wash up. 手を洗いなさい。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
