Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Are you done washing your hands? 手を洗い終えましたか？ My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Wash up. 手を洗いなさい。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 I had my T-shirt washed. 私はＴシャツを洗ってもらった。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
