Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
