Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Wash up. 手を洗いなさい。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 Tom is in the kitchen washing dishes. トムは台所で洗い物をしている。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 I felt utterly out of place among those sophisticated people. ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Wash up. 顔を洗いなさい。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。
