Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 Jane has a lot of clothes to wash. ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 These clothes are dirty and need to be washed. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 If it rains, bring the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 I got her to wash dishes. 彼女に皿を洗ってもらった。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 I watched TV after I washed the dishes. 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いした。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。
