Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
