Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
