Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 My father often washes the dishes. 父はよく皿洗いをします。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ Wash your face. 顔を洗いなさい。 People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 He washes his car at least once a week. 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I usually do the dishes. 皿洗いは私がやる。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I got him to wash my car for a hundred dollars. 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 Where's the bathroom? お手洗いはどこですか。 Wash your hands. 手を洗いなさい。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
