Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 I washed the dishes after supper. 私は、夕食後、お皿を洗った。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Where is the bathroom? お手洗いはどこですか。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Is my laundry ready? 洗濯物は仕上がっていますか。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ This handkerchief didn't wash clean. このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 Bring the laundry in. 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 He told me to wash my face. 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 He cleansed the wound before putting on a bandage. 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 You had better tell me the whole story. 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 I washed my shirt clean. 私はシャツをきれいに洗った。 Are there any detergents in the laundry? ランドリーには洗剤がありますか。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 He started washing his car. 彼を洗車をし始めた。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Wash yourself with their blood. 彼らの血で体を洗え。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 食器用洗剤で手がかぶれました。
