Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
