Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 It needs washing. 洗う必要がある。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 She hung the washing on the line. 彼女は洗濯物を紐にかけた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Where is the ladies' room? 婦人用手洗いはどこですか。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 Tom made Mary wash his car. トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 Could you show me where the bathroom is? お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 I have just washed the car. 私はちょうど車を洗ったところです。 My father got me to wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 She did two washes today. 彼女は今日２回洗濯をした。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Wash up. 顔を洗いなさい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 My housework is to wash the dishes. 私の家事は皿を洗うことです。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。
