Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
