Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
