Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
