Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
