Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
