Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| In washing himself, he started on the legs. | 彼は体を足から洗いはじめた。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
