Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Your hands need to be washed. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
