| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Someone saw him wash his car. | 彼が車を洗うのが見られました。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ! | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Where's the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |