I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
Could you do the dishes, please?
お皿を洗ってもらえませんか？
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Wash up.
手を洗いなさい。
He was baptized a Catholic.
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
When the cat's away, the mice will play.
鬼のいぬまに洗濯。
Where's the bathroom?
お手洗いはどこですか。
I washed my shirt.
私はシャツをきれいに洗った。
She was doing the washing then.
彼女はその時洗濯をしていた。
Tom is washing his car.
トムは車を洗っている。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Washing clothes and sheets is my work.
洗濯は私の仕事です。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He wants these shirts washed.
彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
Is this dress wash-able?
このドレスは水洗いができますか。
I've left that line of business.
その仕事から足を洗った。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
She did the dishes of her own accord.
彼女は自発的に皿洗いした。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Have you ever washed your face with body soap?
ボディーソープで顔洗ったことある？
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
