Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Come here after you have washed your hands. | 手を洗ってしまったらここへおいで。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Are there any detergents in the laundry? | ランドリーには洗剤がありますか。 | |
| I've just washed the dishes. | ちょうど皿を洗い終えたところだ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Tom is in the kitchen washing dishes. | トムは台所で洗い物をしている。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
