Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. | お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| The lights in the bathroom aren't working. | お手洗の電気がつきません。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| Could you help me wash the dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Could you do the dishes, please? | お皿を洗ってもらえませんか？ | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| My father often washes the dishes. | 父はよく皿洗いをします。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
