Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| I watched TV after I washed the dishes. | 私はお皿を洗ってからテレビを見た。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Please wash the dishes. | お皿洗いをして下さい。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" | 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
