Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 All you have to do is wash the dish. 君は皿を洗いさえすればよい。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 You wash the dishes, Ben. ベン、君は皿を洗いなさい。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 Washing is my work. 洗濯は私の仕事です。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 He started washing his car. 彼は車を洗いはじめた。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 Her work is to wash the dishes. 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I have just washed all the dishes. 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 Paula is going to wash the car tomorrow. ポーラは明日車を洗うつもりです。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Father got me to wash his car. 父は私に自動車を洗わせました。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 In washing himself, he started on the legs. 彼は体を足から洗いはじめた。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 When the cat's away, the mice will play. 鬼のいぬまに洗濯。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 If it rains, take the washing in. もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 She scrubbed the kitchen floor with a brush. 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 Your hands need to be washed. あなたの手は洗う必要がある。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 She has just finished washing dishes. 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
