Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People should wash their bodies. 人は体を洗うべきである。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Washing clothes and sheets is my work. 洗濯は私の仕事です。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I've entered appropriate settings on washing machine. 洗濯機で該当オプションを適用した。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 You must wash your body. 体を洗わなければいけない。 The man washing the car is Mr. Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 Wash up. 手を洗いなさい。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 Mummy has to do the washing this afternoon. ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 He doesn't have to wash the car. 彼はその車を洗う必要はない。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか。 Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Where is the restroom? お手洗いはどこですか。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 I'll wash the dishes. 洗い物は私がします。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Has the wash come back yet? 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 Cleanse me! Release me! Set me free! 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 The lights in the bathroom aren't working. お手洗の電気がつきません。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 Go wash up. 洗ってきて。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She didn't mind doing the dishes. 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 She was washing the dishes then. 彼女はそのとき皿を洗っていました。 Tom is washing his car. トムは車を洗っている。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。
