Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where should I put my laundry? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 These nylon socks wash well. このナイロンソックスは、洗濯がきく。 Wash your hands with a bar of soap. 石鹸で手を洗いなさい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 I want you to wash the car. 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 Please bring in the washing. 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ He wanted to get his shirts washed. 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 She was doing the washing then. 彼女はその時洗濯をしていた。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 He was converted from his licentious living. 彼は淫らな生活から足を洗った。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 My job is to wash dishes. 私の仕事は皿を洗うことです。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 The sweater shrank in the wash. セーターは洗ったら縮んだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 One should wash oneself. 人は体を洗うべきである。 Something is wrong with this washing machine. この洗濯機は何かおかしい。 Is that green striped shirt in the wash? あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 A woman was hanging the washing on the line. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 The girl didn't like to wash dishes. 女の子は皿洗いがいやだった。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Go wash up. 洗ってきて。 Have you washed your hands yet? もう手を洗ったかい。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 This shirt needs washing. このワイシャツは洗濯する必要がある。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 There was no bathroom. お手洗はありませんでした。 I've got a big wash today. 今日は洗濯物が山ほどある。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 I washed my shirt. 私はシャツをきれいに洗った。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Wash up. 顔を洗いなさい。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Could you do the dishes, please? お皿を洗ってもらえませんか？ Wash your hands. 手をきれいに洗いなさい。 I washed myself. 私は体を洗った。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 Have you ever washed your face with body soap? ボディーソープで顔洗ったことある？ Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 She gave the blouse a quick wash. 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 You need to wash this shirt. このシャツを洗濯する必要があります。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 The washing machine is a wonderful invention. 洗濯機はすばらしい発明品だ。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 Go downstairs and have a wash. 下へ行って顔を洗ってきなさい。 Wash your hands right now. 今すぐに手を洗いなさい。 The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
