| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| The sweater shrank in the wash. | セーターは洗ったら縮んだ。 | |
| Have you washed the car yet? | あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| You must wash your body. | 体を洗わなければいけない。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| I want to go straight. | 私は足を洗いたいと思っています。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Wash your face and hands. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Tom made Mary wash the car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
