Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Go and help wash up, will you? | 洗い物を手伝いに行って下さい。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いをお借りしても良いですか。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| The dishes can be washed in half an hour. | 皿は半時間で洗えます。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. | いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いした。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | しなければならないのは、皿洗いだけです。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| The floor is so dirty that It requires washing. | 床はとても汚れているので洗う必要がある。 | |
| Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. | トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| Let's wash our hands when leaving the toilet! | トイレから出たら手を洗いましょう！ | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| She gave the blouse a quick wash. | 彼女はそのブラウスをすばやく洗った。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Go downstairs and have a wash. | 下へ行って顔を洗ってきなさい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Your hands need washing. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | 包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| My dish-washing duties are a heavy burden. | 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
