Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | 俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！ | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| The towels are dirty. | 洗面所のタオルが汚れています。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| The washing machine is a wonderful invention. | 洗濯機はすばらしい発明品だ。 | |
| I saw him wash the car. | 彼が車を洗うのを見ました。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| My father got me to wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| The color ran when the dress was washed. | ドレスを洗ったら色がにじんだ。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| You have not washed your hands yet, have you? | 君はまだ手を洗っていませんね。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| She washed the dishes and she dried them. | 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. | この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 | |
