Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. | 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| People should wash their bodies. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| Wash your hands with a bar of soap. | 石鹸で手を洗いなさい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Wash your feet. | 足を洗いなさい。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| Tom scrubbed his feet. | トムは足をゴシゴシ洗った。 | |
| This ink stain will not wash out. | このインキの染みは洗っても落ちない。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| There's a red candle on top of the bathroom sink. | 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| I will wash my car in a hand car wash today. | 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| I washed my hands as usual. | 私はいつも通り手を洗った。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| The man washing the car is Mr. Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| This car needs to be washed. | この車は洗う必要がある。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 | |
| Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today! | 今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| Have you ever washed your face with body soap? | ボディーソープで顔洗ったことある？ | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Wash your hands. | 手を洗いなさい。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Blood will have blood. | 血で血を洗う。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
