Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come here after you have washed your hands. 手を洗ってしまったらここへおいで。 Do you find that washing machine easy to use? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 Where is the laundry? 洗濯物はどこですか？ I washed myself. 私は体を洗った。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 This cotton shirt washes well. この綿のシャツは洗濯がよく効く。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Could you tell me how to use this washing machine? この洗濯機の使い方を教えて下さい。 I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 Blood will have blood. 血で血を洗う。 Take down those curtains and send them to be cleaned. カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 The washing machine is out of order. その洗濯機は故障している。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 All you have to do is wash the dishes. しなければならないのは、皿洗いだけです。 I washed my shirt clean. 私はワイシャツをきれいに洗った。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 In Japan, practically every family has a washing machine. 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She was washing the dishes. 彼女は皿洗いをしていた。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 This shirt wants washing. このシャツは洗う必要がある。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 Wash your feet. 足を洗いなさい。 Since you did the cooking, I'll do the dishes. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 These bus ladies seem to like to do so. ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 All you have to do is wash the dishes. 君はただ皿を洗いさえすればいい。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 She has an automatic washing machine. 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 I'm fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 Washing machines spare housewives a lot of trouble. 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 I'll wash the dishes. 皿洗いをやります。 Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Wash your face and hands. 顔と手を洗いなさいよ。 I have already washed the dishes. 私はもう皿を洗ってしまった。 Do you have a laundry service? 洗濯のサービスはありますか。 Pull into shape after washing. 洗ったあと引っ張って形にして。 Where is the laundry? 洗濯場はどこですか？ I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 People should wash themselves. 人は体を洗うべきである。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Wash up. 顔と手を洗いなさいよ。 Wash your hands well. 手をよく洗いなさい。 Everybody washed in the kitchen. みんな台所で体を洗いました。 Someone saw him wash his car. 彼が車を洗うのが見られました。 Wash your hands with soap. 石けんで手を洗いなさい。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The laundry room is in the basement. 洗濯室は地下です。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 His work is washing cars. 彼の仕事は車を洗うことです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 My sweater shrank in the wash. セーターが洗濯で縮んだ。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 She did the dishes of her own accord. 彼女は自発的に皿洗いをした。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 These clothes are dirty and need washing. これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 Tom wanted to wash his hands. トムは手を洗いたかった。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ This car needs washing. この車は洗う必要がある。 I am fixing the washing machine. 私は洗濯機を直している。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I washed my hands as usual. 私はいつも通り手を洗った。 You can't use this washing machine. この洗濯機は使えません。
