This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
It was nice and cool there.
涼しくてよかったです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
朝晩、涼しくなってきましたね。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
We should have gone on a cooler day.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
We should have gone on a day that wasn't so hot.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
It's cool today.
今日は涼しいです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
It is nice and cool here.
ここは涼しくていい。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It's starting to cool off.
涼しくなってきましたね。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This morning it was much cooler than yesterday morning.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
It is nice and cool here.
ここはとても涼しくていい。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
It is cool after the rain.
雨上がりは涼しい。
The weather is becoming cooler.
涼しくなってきた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was cool, not to say, cold last night.
昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
The air of hills is cooler than that of plains.
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
It's cool this morning, isn't it?
今朝は涼しいですね。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It has cooled off.
涼しくなりました。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
