Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
