Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
