Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
