There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
