Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
This lake is deep.
この湖は深い。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
