Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
This makes me curious.
これは興味深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
