Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
