Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
How deep?
どのくらい深い？
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
This lake is deep.
この湖は深い。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
