After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This lake is deep.
この湖は深い。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
How deep?
どのくらい深い？
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
