Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
How deep?
どのくらい深い？
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
