Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
This lake is deep.
この湖は深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
