Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
This makes me curious.
これは興味深い。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
