Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This lake is deep.
この湖は深い。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
