The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
This makes me curious.
これは興味深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
