A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
