The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
How deep?
どのくらい深い?
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen