Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
