I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
