Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
How deep?
どのくらい深い？
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
