With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This makes me curious.
これは興味深い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
