One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
