What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
How deep?
どのくらい深い？
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
This makes me curious.
これは興味深い。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
