There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
