As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
How deep?
どのくらい深い?
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen