Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
This makes me curious.
これは興味深い。
She fell into a deep sleep.
彼女は深い眠りについた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This lake is deep.
この湖は深い。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
