The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
How deep?
どのくらい深い？
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
How deep is that lake?
その湖はどのくらい深いのですか。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
