Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He is very careful.
彼はたいへん注意深い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The mountains lay covered with deep snow.
山は深い雪におおわれていた。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen