Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
This makes me curious.
これは興味深い。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
He has a deep feeling for the weak.
彼は弱者に深い思いやりがある。
How deep?
どのくらい深い？
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
You are far from a careful driver.
あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
