Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is a very thoughtful person.
彼はとても思慮深い人だ。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The lake is the deepest in Japan.
この湖は日本でいちばん深い湖である。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
