It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
This makes me curious.
これは興味深い。
How deep this lake is!
この湖は何と深いのだろう。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Under no circumstances must you swim in the deep river!
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感銘を受けた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
She regretted deeply when she looked back on her life.
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
I have a suspicious nature.
私は疑い深い性格です。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The fields lay covered with deep snow.
野原は深い雪におおわれていた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
This lake is deep.
この湖は深い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
