Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The lake is very deep.
その湖はとても深い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
The lake is deep here.
湖のこの場所が深い。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I'm a careful man.
私は注意深い男だ。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Badgers dig deep holes.
アナグマは深い穴を掘る。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
This lake is the deepest in Japan.
この湖は日本で一番深い。
The lake is deepest at this point.
この湖はこの箇所が一番深い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
