Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“深い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The saying is quite familiar to us.
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
This lake is among the deepest in the country.
この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I am deeply in debt to him.
彼に深い恩義がある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I was greatly impressed by the speech.
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
The pond is very deep.
その池はとても深い。
A careful reader would have noticed the mistake.
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Tom fell into a deep sleep.
トムは深い眠りに落ちた。
I don't know how deep the lake is.
その湖はどれくらい深いか知りません。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This river is deepest here.
この川はここが最も深い。
He is a little bit more careful than I.
彼は私より少し注意深い。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He fell into a deep sleep.
彼は深い眠りに落ちた。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
