Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is less humid today than it was yesterday. 今日は昨日ほど湿気がない。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 She used a damp rag to wipe off the dust. 彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I have a rash on my neck. 首に湿疹ができました。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 This earth is moist owing to the recent rain. この土は最近の雨のために湿っている。 The washing is still damp wet. 洗濯物はまだ湿っている。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 Yecch. This rice cracker is soggy. あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 This damp match won't light. このマッチは湿っていて火がつかない。 Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. 植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Winds from the sea are moist. 海からの風は湿っている。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 He wet the towel with water. 彼は、タオルを水で湿らした。 The rash is, um, also incredibly contagious. 湿疹も伝染性だって。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I can't stand humidity. 私は湿気が我慢できない。 I have a rash around my anus. 肛門のまわりに湿疹があります。 Put your hands up here and get' em wet. ここに両手を置いて手を湿らせる。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Rice does not like moisture. Be sure to store it well. お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 What about the rash? 湿疹の方は？ The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The sheets feel damp. このシーツは湿っぽい。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。
