Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“滑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Tom is not well-spoken.
トムは滑舌が悪い。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Tom is well-spoken.
トムは滑舌がいい。
Tom is clumsy with words.
トムは滑舌が悪い。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Watch your step, as the passageway is slippery.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
