The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The light went on.灯りが点いた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License