The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License