The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
That's the point.
それが重要な点です。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Her weakness is that she talks too much.
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
She has her faults, but I like her.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
