The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License