The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Did you grade the tests?採点しましたか。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License