The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
He got full marks.彼は満点を取った。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License