UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
The light went on.灯りが点いた。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I see the point of the argument.論点がわかる。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License