The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License