UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Our team is five points ahead.我々のチームは5点リードしている。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
I scored only 33 points on the test.テストで33点しかとれませんでした。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは6点になる。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He will chalk up more than ten points.彼は10点以上あげるだろう。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License