The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
