The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Our team is five points ahead.
我々のチームは５点リードしている。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I can't agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I'm not too clear about that point.
どうも、その点がよくわかりませんね。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She puts her own interests above everything else.
彼女は利己一点張りの女だ。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I have nothing to say in this regard.
この点については何も言うことはありません。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
People often don't notice their own faults.
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
