The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
I do not love him the less for his faults.
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
