The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License