I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I see no analogy between your problem and mine.
君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.