UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License