UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He will chalk up more than ten points.彼は10点以上あげるだろう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は100点満点で80点取った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい?
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
I don't get it.どうも合点がいかない。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
How many points is a try worth?ワントライって何点?
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License