The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
May I turn on the television?
テレビを点けてもいいですか。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
An accident took place at the intersection.
交差点で事故が発生した。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
With all her faults, I still like her.
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I agree with you on this point.
私はこの点で君に同意する。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
