The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I see the point of the argument.論点がわかる。
I stressed the point.私はその点を強調した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Did you grade the tests?採点しましたか。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I see your point.お話の要点は分かりました。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License