The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
I got 80 marks out of a maximum of 100.
私は１００点満点で８０点取った。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
In that respect, my opinion differs from yours.
その点では私の意見は君のとは異なる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
