The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you grade the tests?採点しましたか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License