UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
Our team is two points ahead.我々のチームが2点リードしている。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか?
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The curve extends from point A to point B.カーブはA地点からB地点にまでわたっている。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Did you grade the tests?採点しましたか。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License