The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I don't get it.どうも合点がいかない。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License