The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
I love him all the more for his faults.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
I like him all the more for his weaknesses.
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Japanese differ from American in many respects.
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
With all her faults, I like her.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I like her none the less for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
