The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
That's the point.それが重要な点です。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License