UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
That's the point.それが重要な点です。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License