The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
She was similar to me in many ways.彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License