The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Everyone has faults.
誰にでも欠点はある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He got full marks.
彼は満点を取った。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
May I turn on the television?
テレビを点けてもいいですか。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Every man has his faults.
だれにでも欠点がある。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
