The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He got full marks.彼は満点を取った。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
That's the point.それが重要な点です。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License