The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He got full marks.彼は満点を取った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License