The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Tom turned on the car's fog lights.
トムはフォグランプを点灯した。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
I agree with him on that point.
僕はその点で彼と意見が合う。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
No one is free from faults.
欠点のない人間はいない。
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
