Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早忘れ。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
I like him all the better for his faults.
欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He said nothing as to that point.
彼はその点について何も言わなかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.