The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The light went on.
灯りが点いた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He jumped to the conclusion that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
How many points is a try worth?
ワントライって何点？
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I cannot see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
That's the point.
それが重要な点です。
We'll check on it right now.
すぐに点検します。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
The curve extends from point A to point B.
カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
No man is without his faults.
欠点なき人はなし。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He is superior to his competitors in everything.
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
