One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。