The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License