The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
The curve extends from point A to point B.カーブはＡ地点からＢ地点にまでわたっている。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License