UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに2点ほど出展するのよ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の4点である。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
In that respect, my opinion differs from yours.その点では私の意見は君のとは異なる。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License