The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She is not in the least worried about her test scores.彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Did you grade the tests?採点しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License