The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
We agree on this point.
この点ではあなたと同意見です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
He will get an average mark at best.
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
This lake is deepest at this point.
この湖はこの地点が一番深い。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
One is apt to forget his own faults.
自分の欠点は忘れがちなものである。
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I cannot agree with you on this point.
この点で君に同意できない。
The crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The lake is deepest at this spot.
その湖はこの地点が一番深い。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Every man has his weak points.
誰もみな弱点がある。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
"That's the only problem," he said angrily.
「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I liked him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
