The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
That's the point.
それが重要な点です。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
A leopard cannot change his spots.
豹はその斑点を変えることはできない。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
For all his faults, I like him.
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
