UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか1点になるまで、見送っていた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Did you mark the papers?採点しましたか。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
This means nil.これは「零点」を意味する。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
He said he got a 100 points.彼は100点をとったと言った。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
He jumped to the conclusion that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License