UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを1点買った。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で90点をとった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
You should talk. You only got a 65.よくそんなこといえるね。君だってたったの65点じゃない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
He was explicit on the point.彼はその点をはっきり述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License