The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The light went on.灯りが点いた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I stressed the point.私はその点を強調した。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License