The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I almost got a perfect score.
もう少しで満点がとれたのに。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
She has faults, too.
彼女には欠点もある。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
I like her all the better for her faults.
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I like that man all the better for his faults.
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The lake is deep at this point.
その湖はこの地点が深い。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
He has a defect in his character.
彼の性格には欠点がある。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
