The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Did you grade the tests?採点しましたか。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
I don't get it.どうも合点がいかない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License