The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Did you grade the tests?採点しましたか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I bought a piece of baggage.私は、かばんを１点買った。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License