The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I cannot agree with you on this.この点では僕は君に同意できない。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I'm not at one with you in some respects.いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License