I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Mathematics is her weak point.
数学は彼女の弱点です。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I like him all the better for his faults.
私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The light went on.
灯りが点いた。
Nobody got zero in that test.
そのテストではだれも零点をとらなかった。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He said he got a 100 points.
彼は１００点をとったと言った。
He is a mass of faults.
彼は欠点だらけだ。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
