The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
There was very little in the way of entertainment.娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
That's a delicate point.それはデリケートな点です。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The light went on.灯りが点いた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License