The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
I like him all the better for his faults.
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
This is her weak point.
これが彼女の弱点です。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
I can't go along with you on that point.
私はその点では君に同意できない。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
That's the point.
それが重要な点です。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
That plan still needed some finishing touches.
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
At this point the sea narrows into a strait.
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
He is respectable in every way.
彼はあらゆる点で尊敬できる。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
