The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
With all his faults, he is respected by everybody.
彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He is liked by all even though he has his faults.
彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Of course they resemble each other in some ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I like her none the less for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
The light went on.
灯りが点いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I intend to get full marks.
満点を取るつもりだ。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
They resemble each other in all respects.
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
You should talk. You only got a 65.
よくそんなこといえるね。君だってたったの６５点じゃない。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
