The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I do not love him the less for his faults.
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
She has the advantage of beauty.
彼女は美貌という利点を持っている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
I like her all the better for her faults.
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
I can see the tiniest spot.
どんな小さな点でも見ることができる。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
There is nothing funny about him.
彼には少しもやましい点がない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I like him all the better for his faults.
私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
For all his faults, he is a good fellow.
欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
That's the point.
それが重要な点です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Every man has his weak side.
人には誰でも弱点はある。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
