The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
We've got several more of the same kind of articles.
同じような品がまだ何点かありますよ。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
I like her the better for her faults.
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
He was suspect in that he had no alibi.
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
It is better to ignore this point.
この点は無視したほうがいい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Tom got a 100% in chemistry.
トムは化学で満点を取った。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She had at least four faults.
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
In American football, a touchdown scores six points.
アメフトでタッチダウンは６点になる。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I thought you two would have a lot in common.
あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The curtain caught fire.
カーテンに火が点いた。
We love the man all the better for his faults.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
