The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
Focus your camera on the flower.その花にカメラの焦点を合わせてください。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
This chapter will focus on the concepts of geometry.この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Turn right at the intersection.その交差点を右に曲がってください。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Tom and Mary have a lot in common.トムとメアリーは共通点が多い。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In American football, a touchdown scores six points.アメフトでタッチダウンは６点になる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License