The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License