The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He was suspect in that he had no alibi.彼にはアリバイがないという点で疑われた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I fall behind him in this respect.この点で私は彼に劣る。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Man differs from animals in that he can use fire.人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
My mark in the English examination was about the class average.英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom turned on the car's fog lights.トムはフォグランプを点灯した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You have to take that into account.君はその点も考慮に入れないといけないよ。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Did you grade the tests?採点しましたか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License