The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I see your point.お話の要点は分かりました。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He got 90% in English.彼は英語で９０点をとった。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License