One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “点”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Constant dripping wears away a stone.点滴が石をうがつ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
She got 80 marks for English.彼女は英語で８０点をとった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The governor compromised on the subject to a certain degree.知事はその点についてある程度妥協した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Every man has his weak side.人には誰でも弱点はある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He is superior to his competitors in everything.彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He clearly stated that point.彼はその点をはっきり述べた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
His perfect score brought the class average up.彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
That's the point.それが重要な点です。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License