The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I like him all the more for his weaknesses.彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I cannot see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
In terms of the pay you will get, is this a good job?君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He got full marks.彼は満点を取った。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
You won't find my weak point.僕の弱点を見つけさせないぞ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He is respectable in every way.彼はあらゆる点で尊敬できる。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License