The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was very little in the way of entertainment.
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
The pond was dotted with fallen leaves.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
I'm going to have two pieces in her gallery.
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
She was similar to me in many ways.
彼女はいろいろの点で私に似ていた。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
In this show, the accent is on robots.
このショーではロボットに重点がおかれている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Despite all his faults, everybody likes him.
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He is inferior to you in all respects.
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
In terms of the pay you will get, is this a good job?
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Special care should be taken on this point.
この点については特に注意しなければならない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
She has her faults, but I like her.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
Despite all his faults he is popular.
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
There's no mistaking about that.
その点はまちがいっこない。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
