When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故が発生した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I don't like her in some ways.
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Everybody has some faults.
誰でも何かしら欠点がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
