The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
How many points is a try worth?ワントライって何点？
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
He is superior to me in his good knowledge of English.彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Turn right at the crossroad.その交差点を右に曲がってください。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
She presumed on his weakness.彼女はその男の弱点につけいった。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I don't like her in some ways.いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
There is no man but has his weak points.弱点のない人はいない。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He got full marks in mathematics.彼は数学で満点を取った。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License