The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I can't go along with you on that point.私はその点では君に同意できない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I got 80 marks out of a maximum of 100.私は１００点満点で８０点取った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
We are three points ahead of their team.彼らのチームに三点差で勝っている。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I intend to get full marks.満点を取るつもりだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
There was an accident at the intersection.交差点で事故が発生した。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Adjust the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
I don't get it.どうも合点がいかない。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License