UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, we found a point of compromise.やっと妥協点を見出した。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.点数がよかったら生物学でAがもらえるのよ。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Tom got a perfect grade in chemistry.トムは化学で満点を取った。
We won the match by 10 to 4.私たちは10対4の得点で試合に勝った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
He got a better score than us.彼は私たちよりよい点数を取った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tom got a 100% in chemistry.トムは化学で満点を取った。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
Everybody has weaknesses.弱点のない人はいない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
She got 80 marks for English.彼女は英語で80点をとった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Youth has its advantages.若さにはそれなりの利点がある。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
I can't see the advantage of doing that.私にそれをする利点が分からない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Special care should be taken on this point.この点については特に注意しなければならない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
There's a little black spot on the sun today.今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Set the focus of the microscope.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
We are all one on that point.その点では皆の意見が一致している。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License