The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '点'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
That's a delicate point.
それはデリケートな点です。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
She presumed on his weakness.
彼女はその男の弱点につけいった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
People liked him all the better for his faults.
彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
There was an accident at the intersection.
交差点で事故があった。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I went into details.
わたしはこまかい点までしらべました。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
