The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '点'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I'm going to have two pieces in her gallery.彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I can't necessarily agree with you on that point.その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
In terms of salary, that job is fantastic.給料の点からはその仕事は魅力的だ。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I agreed with you in all your views.すべての点であなたに同意します。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He is inferior to you in all respects.彼はあらゆる点であなたより劣っている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This chapter will focus on the riddles of the planets.この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
An accident took place at the intersection.交差点で事故が発生した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I cannot agree with you on this point.この点で君に同意できない。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He will get an average mark at best.彼はよくても平均点しか取れないだろう。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License