Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
