One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License