Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 No smoking! 禁煙です！ She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。
