One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
No smoking!禁煙です！
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。