Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
