Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
No smoking!
禁煙です！
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking may be harmful to his heart.
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
