The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License