Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 No smoking! 禁煙です！ Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
