Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 No smoking! 禁煙です！ He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
