No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。
