Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。
