One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
No smoking!禁煙です！
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。