One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
No smoking!禁煙です！
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。