One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。