It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
