Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 No smoking! 禁煙です！ Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
