Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。
