One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。