| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは1年間禁煙した。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| You should make an effort to stop smoking. | 君は禁煙するよう努力すべきだ。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| She remarked that I should quit smoking. | 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Smoking does you more harm than good. | 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| The smoke blew away. | 煙が風に吹き流された。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. | その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| You must not smoke while working. | 仕事中は喫煙してはいけない。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |