Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。
