One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
No smoking!禁煙です！
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。