That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
