Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
