One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License