Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。
