The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License