Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
