One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License