Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must give up smoking. 禁煙するべきです。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Look at that smoke. あの煙を見て。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
