| She sat and smoked. | 彼女は座って煙草を吸った。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. | ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. | 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは1年間禁煙した。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Smoking will do you a lot of harm. | 喫煙は君に大いに害になる。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| You are prohibited from smoking here. | ここでは喫煙は禁じられている。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| He finds it very hard to do without cigarettes for a day. | 彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. | 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |