Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 No smoking! 禁煙です！ "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
