Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。
