The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
