Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。
