Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Look at that smoke. あの煙を見て。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 No smoking! 禁煙です！ She quit smoking. 彼女は禁煙した。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。
