Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。
