Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。
