One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
No smoking!禁煙です！
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License