The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License