Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
There's no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
