The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License