Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
No smoking!
禁煙です！
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
