Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
