One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
No smoking!禁煙です！
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License