Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
