When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。
