We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。
