Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 No smoking! 禁煙です！ The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。
