The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
