Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。
