Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 No smoking! 禁煙です！ I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Look at that smoke. あの煙を見て。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。
