Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 No smoking! 禁煙です！ She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
