Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Smoking is bad for you.
喫煙はあなたによくない。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Smoking has affected his lungs.
喫煙が彼の肺を冒した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
