Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What method did you use to give up smoking? | 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう！煙草を止めるつもりです。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| You are not to smoke here. | ここで煙草を吸ってはなりません。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| Tom gave up smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I got him to stop smoking. | 私は彼に喫煙をやめさせた。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. | 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 | |
| Smoking is prohibited. | ここは禁煙です。 | |
| I asked for a seat in the no-smoking section. | 禁煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Please refrain from smoking in this room. | この部屋での喫煙はご遠慮ください。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| The smoke from factories hung over the town. | 工場からの煙が町に漂っていた。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. | すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| She broke herself of smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| He was caught smoking in the rest room. | 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| I can't give up smoking. | 私は煙草をやめられない。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は２年前に煙草をやめた。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| Tom quit smoking. | トムは煙草をやめた。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| The smoke made our eyes water. | 煙で私たちの目から涙が出た。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| Smoking does damage your lungs. | 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙をお勧めします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
