Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
