The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License