| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| Tom has decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| He vowed to give up smoking. | 彼は禁煙を心に誓った。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | 医者はその患者に禁煙するよう促した。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んだのですが。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は2年前に禁煙した。 | |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | 煙草の火を消すのを忘れないでください。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| I could not refrain from smoking. | 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| A ring of smoke floated from his cigar into the air. | 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | |
| She quit smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| It is a fact that smoking is bad for health. | 喫煙が身体によくないことは事実である。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| Cigarette smoke fouls the air in a room. | タバコの煙は部屋の空気を汚す。 | |
| After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| I quit smoking. | 禁煙中なんです。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. | タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. | 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| The smoke is rising in the air. | 煙が空へ昇っている。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| You are not supposed to smoke here. | ここでは煙草は禁止されています。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| My father decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. | トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Smoking in the restaurant was forbidden. | レストランでの喫煙は禁じられていた。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |