Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Look at that smoke. あの煙を見て。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。
