One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License