Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
