One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。