| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| Do you mind if I open the window and let the smoke out? | 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| You should give up smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| You should quit smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. | これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋には煙が充満していた。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| I've been trying to quit smoking. | 禁煙しようとしてるんです。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| Recently, more and more countries have prohibited smoking. | 最近喫煙を禁止する国が増えている。 | |
| You should quit smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでは禁煙願います。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He abstained from smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| Smoke is rising from the chimney. | 煙突から煙が出ている。 | |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Today is World No Tobacco Day. | 今日は世界禁煙デーです。 | |
| The doctor told him to cut down on smoking. | 医者は彼に煙草を減らすように言った。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| He told me not to smoke. | 彼は私に禁煙を命じた。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. | 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| There is no fire without smoke. | 煙のない火はない。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| When will they turn off the no-smoking sign? | いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| It used to be taboo for women to smoke. | かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 | |
| I asked for a seat in the smoking section. | 喫煙席を頼んでおいたのですが。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| I don't smoke now, but I used to. | 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 | |
| Most people killed by smoking were not heavy smokers. | 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| I can't be around smoke. | 煙たくて、困っています。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| It is difficult to give up smoking. | 禁煙は難しい。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| Tom sat on the bench smoking. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |