One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License