One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He quit smoking.彼は禁煙した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。