The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License