| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は体に悪いといわれています。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| As a rule, we don't allow smoking. | 通例、喫煙は許可していません。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. | 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| No one can deny the fact that there is no smoke without fire. | 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Tom has decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| Smoking has a great deal to do with cancer. | 喫煙は癌と大いに関係がある。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| You should try to conquer your smoking habit. | あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| He broke himself of the bad habit of smoking. | 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| It is necessary for you to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| No matter what I try, I can't seem to give up smoking. | 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。 | |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | 喫煙と肺がんには関連性がある。 | |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Could we have a table in the smoking section? | 喫煙席がいいのですが。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). | まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| The doctor suggested that he should give up smoking. | 医者は彼が禁煙するように勧めた。 | |
| Tom was not able to quit smoking. | トムは禁煙に失敗した。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| He suggested we should stop smoking at the meeting. | 彼は会議では禁煙しようと提案した。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮ください。 | |
| Will you give me a light? | 煙草の火を貸してくれませんか。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I quit smoking. | 禁煙中なんです。 | |
| Now remember, you must not smoke in her car. | 彼女の車は禁煙ですよ。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Nothing comes of nothing. | 火のない所には煙はたたぬ。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 | |
| He renounced smoking and drinking. | 彼は禁酒、禁煙した。 | |
| The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | |
| The chimney began to give out smoke. | 煙突は煙を出し始めた。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここでの喫煙はご遠慮下さい。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| The doctor told him to cut down on smoking. | 医者は彼に煙草を減らすように言った。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Tom sat on a bench smoking a cigarette. | トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| I'll give up smoking. | 禁煙するつもりだ。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| He advised me not to smoke. | 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 | |
| Tobacco smoke is productive of cancer. | タバコの煙はガンを引き起こす。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. | シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |