Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
