One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。