She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。
