One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He quit smoking.彼は禁煙した。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。