I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 No smoking! 禁煙です！ After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
