One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
No smoking!禁煙です！
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License