One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
No smoking!禁煙です！
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。