Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
