The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License