Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 No smoking! 禁煙です！ She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。
