First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。
