I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
