Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。
