Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 No smoking! 禁煙です！ He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。
