Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
