The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He quit smoking.彼は禁煙した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He quit smoking.彼は喫煙をやめた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
No smoking!禁煙です！
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License