One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License