Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。
