The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
No smoking!禁煙です！
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License