The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
No smoking!禁煙です！
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I quit smoking.禁煙中なんです。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License