Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 No smoking! 禁煙です！ Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
