Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
