One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License