Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
