The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。
