Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Look at that smoke. あの煙を見て。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。
