Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。
