She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。
