One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
No smoking!禁煙です！
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License