Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。
