One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License