Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
