Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
