He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。
