| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| It transpired that fire was caused by a careless smoker. | 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 | |
| All the seats in this train are non-smoking. | この電車は、全席禁煙となっております。 | |
| There is no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| There's no smoke without fire. | 火のないところに煙は立たず。 | |
| Avoid smoking to excess. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| I swear, John. As of today, I quit smoking. | ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 | |
| Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. | 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| I gave up smoking and I feel like a new man. | 喫煙を止めて私は生き返った。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Please refrain from smoking in public places. | 公共の場で喫煙は控えてください。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? | 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| The room was full of smoke. | 部屋は煙でいっぱいだった。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| She quit smoking. | 彼女は禁煙した。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 | |
| She has a bad habit of smoking. | 彼女は喫煙の悪習慣がある。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に害がある。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| Yup! I'm going to give up cigarettes. | そう!煙草を止めるつもりです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| I think you should stop smoking. | 禁煙したほうがいいと思います。 | |
| She stopped to smoke. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| Thank you for not smoking. | 禁煙、ご協力ありがとうございます。 | |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 | |
| Smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. | 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 | |
| She was prohibited from smoking. | 彼女は喫煙を禁じられた。 | |
| Smoking in the office is against our rules. | 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| Smoking is forbidden in this area. | この場所での喫煙は禁じられている。 | |
| You burnt a hole in my coat with your cigarette. | 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 | |
| Yet giving up is not impossible. | しかし、禁煙は不可能ではない。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| You are prohibited from smoking here. | ここでは喫煙は禁じられている。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 禁煙席を頼んだのですが。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| He does not smoke. | 彼は煙草を吸わない。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| How many cigarettes am I allowed to take back duty free? | 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 | |
| Do you smoke? | 煙草を吸いますか。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. | 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| No smoking! | 禁煙です! | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| Smoking has an ill effect upon the health. | 喫煙は体に弊害である。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| Father decided to stop smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは1年間禁煙した。 | |
| He has stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| The man puffed smoke into her face. | その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| She sat and smoked. | 彼女は座って煙草を吸った。 | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| There is no denying the fact that smoking is harmful. | 喫煙が有害だという事実は否定できない。 | |
| "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" | 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 | |