Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
