Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。
