Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。
