One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。