Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
No smoking!
禁煙です！
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
