Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Smoking on duty is not allowed. 勤務中の喫煙は禁止されている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 No smoking! 禁煙です！ Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。
