The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He quit smoking.彼は禁煙した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License