The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
