Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。
