My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 No smoking! 禁煙です！ Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Look at that smoke. あの煙を見て。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
