Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。
