The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
No smoking!禁煙です！
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I quit smoking.禁煙中なんです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License