One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。