Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。
