It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
