Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
She gave up smoking.
彼女は喫煙をやめた。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
