The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
She sat and smoked.彼女は座って煙草を吸った。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License