Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Thank you for not smoking. 禁煙、ご協力ありがとうございます。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。
