Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He gave up cigarettes.
彼は喫煙をやめた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
