Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Tom has decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。
