Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Could we have a table in the smoking section?
喫煙席がいいのですが。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I gave up smoking and I feel like a new man.
喫煙を止めて私は生き返った。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
