Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Smoking does damage your lungs.
喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
You are not supposed to smoke in here.
ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
No smoking!
禁煙です！
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
