Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Smoking does damage your lungs. 喫煙はあなたの肺をボロボロにする。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 When will they turn off the no-smoking sign? いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は体に悪いといわれています。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 No smoking! 禁煙です！ My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。
