The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
