Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
There is no smoke without fire.
火のないところに煙は立たず。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
No smoking!
禁煙です！
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The mountain used to send out clouds of smoke.
あの山は昔煙を吐いていた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
The riverside bristles with factory chimneys.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The volcano is belching out flames and smoke.
火山が炎と煙を噴き出している。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I was choked by smoke.
私は煙でむせた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
