One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License