One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License