One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License