Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。
