The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '煙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should refrain from smoking.
あなたは喫煙をひかえるべきです。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
