Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chimney has begun to draw badly. この煙突は通りが悪くなった。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。
