One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I quit smoking.禁煙中なんです。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I've given up smoking.私は煙草をやめました。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License