| The doctor told Mr. Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。 | |
| I smell smoke in the elevator. | エレベーターから煙の臭いがします。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
| I will quit smoking for good. | 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 | |
| I advise you to stop smoking. | 禁煙を勧めます。 | |
| Please refrain from smoking without permission. | 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 | |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| She gave up smoking. | 彼女は喫煙をやめた。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| I asked for a seat in the non-smoking section. | 私は禁煙席を頼んだのですが。 | |
| The smoke went upward through the chimney. | 煙は煙突を通って上に昇った。 | |
| Dad can blow many smoke rings. | お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 | |
| I gave up smoking a year ago. | 僕は一年前に禁煙をした。 | |
| Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. | 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 | |
| Being in a room full of smokers is my pet peeve. | 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 | |
| Please refrain from smoking cigarettes here. | ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| Smoke was rising from the chimney. | 煙突から煙が立っていた。 | |
| I was able to see the smoke from here. | 私はここからその煙を見ることが出来た。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Smoking may be harmful to his heart. | 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | |
| Smoking is not allowed here. | ここでの喫煙は許されていません。 | |
| But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. | しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は2年前に煙草をやめた。 | |
| Smoking or non-smoking? | 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| You must give up smoking. | 禁煙するべきです。 | |
| Please refrain from smoking. | 喫煙をお控え下さい。 | |
| Too much smoking tends to injure the voice. | 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 | |
| Please put your cigarette out. | 煙草を消してください。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| Smoking is not permitted here. | ここでの喫煙は許可されていません。 | |
| The sooner you give up, the greater the benefits. | 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| You'd better put your cigarette out before Terry sees it. | テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 | |
| Tom decided to quit smoking. | トムは禁煙を決意した。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| First, you have to stop smoking. | 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 | |
| But, most smokers try to avoid thinking about these things. | しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 | |
| Smoking, please. | 喫煙席をお願いします。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Children can't smoke; it's not legal. | 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 | |
| The riverside bristles with factory chimneys. | 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| I was choked by smoke. | 私は煙でむせた。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| We have absolute proof that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| Smoking is banned in the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| You are not supposed to smoke in here. | ここでは喫煙してはいけないことになっています。 | |
| Could we have a table in the non-smoking section? | 禁煙席がいいのですが。 | |
| Please don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい? | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| I advised him against smoking. | 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. | その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 | |
| She smokes 20 cigarettes a day. | 彼女は1日に20本煙草を吸う。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| He doesn't approve of women smoking. | 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 | |
| The room became filled with smoke. | 部屋は煙でいっぱいになった。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼に喫煙の習慣がついた。 | |
| The smoke ascended into the air. | 煙は空中へと舞い上がった。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| He always indulges in smoking. | 彼は年中喫煙をしている。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| Smoking has affected his lungs. | 喫煙が彼の肺を冒した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. | データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 | |
| Smoking is strictly prohibited. | 喫煙は絶対禁止。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| You may not smoke in this room. | この部屋では喫煙をしてはいけません。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| You should refrain from smoking. | あなたは喫煙をひかえるべきです。 | |
| She stopped to smoke a cigarette. | 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 | |
| I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. | 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 | |
| She eventually got into the bad habit of smoking. | 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 | |
| The smoke poured out of the chimney. | 煙突から煙がもくもくと出ていた。 | |