One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License