One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Do you smoke?煙草を吸いますか。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You had better give up smoking for your health.君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
No smoking!禁煙です！
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He quit smoking.彼は禁煙した。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License