Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
