Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I was choked by smoke. 私は煙でむせた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The doctor advised me to stop smoking. 医者は私に禁煙するように助言した。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Look at that smoke. あの煙を見て。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I forbid you to smoke. 君の喫煙を禁じる。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I quit smoking. 禁煙中なんです。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
