He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
There is a connection between smoking and lung cancer.
肺ガンは喫煙と関係がある。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Smoking may be harmful to his heart.
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
