One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
No smoking!禁煙です！
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
There's no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License