The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '煙'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I motioned to her not to smoke.彼女に喫煙しないように合図した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
No smoking!禁煙です！
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
My father smokes a pack of cigarettes a day.父は一日に一箱の煙草を吸う。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
I gave up smoking and I feel like a new man.喫煙を止めて私は生き返った。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Please don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License