Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoke is rising from the chimney. 煙突から煙が出ている。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 She was prohibited from smoking. 彼女は喫煙を禁じられた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 He decided to quit smoking. 彼は禁煙すると決めた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 The room was full of smoke. 部屋には煙が充満していた。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 The room was full of smoke. 部屋は煙でいっぱいだった。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 We agreed to refrain from smoking while we are at work. 我々は執務中の禁煙を申し合わせた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 You are not supposed to smoke here. ここでは禁煙です。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
