One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The room was full of smoke.部屋は煙でいっぱいだった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The volcano is belching out flames and smoke.火山が炎と煙を噴き出している。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
No smoking!禁煙です！
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Look at that smoke.あの煙を見て。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He quit smoking for the sake of his health.彼は健康のため煙草をやめた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Tom gave up smoking.トムは煙草をやめた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License