Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The smoke made our eyes water.
煙で私たちの目から涙が出た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I feel awkward in his presence.
あの人は煙たい。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
I was choked by smoke.
私は煙でむせた。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It used to be taboo for women to smoke.
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
