Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 Smoking is forbidden in this area. この場所での喫煙は禁じられている。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking or non-smoking? 喫煙席ですか、禁煙席ですか。 The mountain used to send out clouds of smoke. あの山は昔煙を吐いていた。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He always indulges in smoking. 彼は年中喫煙をしている。 Smoking is not permitted in the cinema. 映画館内は禁煙です。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I've been trying to quit smoking. 禁煙しようとしてるんです。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 She remarked that I should quit smoking. 彼女は私に禁煙すべきだと言った。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 He told me not to smoke. 彼は私に禁煙を命じた。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 No smoking! 禁煙です！
