One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Tom quit smoking.トムは煙草をやめた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I am forbidden tobacco.私は煙草を禁じられている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License