Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Smoking does you more harm than good. 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking, please. 喫煙席をお願いします。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 There is a connection between smoking and lung cancer. 肺ガンは喫煙と関係がある。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 There is no denying the fact that smoking is harmful. 喫煙が有害だという事実は否定できない。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Smoking is not allowed here. ここでの喫煙は許されていません。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者は喫煙を禁じられている。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Tom decided to quit smoking. トムは禁煙を決意した。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。
