We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 The smoke went upward through the chimney. 煙は煙突を通って上に昇った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 We'll also have to create a separate smoking section, won't we? ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 It used to be taboo for women to smoke. かつて女性の喫煙はタブー視されていた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Smoking is prohibited. ここは禁煙です。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 The riverside bristles with factory chimneys. 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Refrain from smoking here. ここは禁煙です。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 I'm sure that Ted's cough is due to smoking. テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 The volcano is belching out flames and smoke. 火山が炎と煙を噴き出している。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 We saw smoke in the distance. 私達は遠方に煙をみた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮ください。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 No smoking! 禁煙です！ He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 禁煙席を頼んだのですが。 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
