One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Smoking has affected his lungs.喫煙が彼の肺を冒した。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Tom sat on the bench smoking.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You are not to smoke here.ここで煙草を吸ってはなりません。
She smokes 20 cigarettes a day.彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He quit smoking.彼は煙草をやめた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I have a sore throat because of too much smoking.煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't smoke too much.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You should quit smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I've been trying to quit smoking.禁煙しようとしてるんです。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License