Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 He quit smoking. 彼は禁煙した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. 禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Please refrain from smoking here. ここでは禁煙願います。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 He vowed to give up smoking. 彼は禁煙を心に誓った。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking has an ill effect upon the health. 喫煙は体に弊害である。 All the seats in this train are non-smoking. この電車は、全席禁煙となっております。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 No one can deny the fact that there is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Please refrain from smoking here. ここでの喫煙はご遠慮下さい。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Do you have a non-smoking section? 禁煙席はありますか。 He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She wants to extend the no-smoking area. 彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 What method did you use to give up smoking? 禁煙するためにどんな方法を使いましたか。 Look at that smoke. あの煙を見て。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 Smoking may be harmful to his heart. 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 She has a bad habit of smoking. 彼女は喫煙の悪習慣がある。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 The smoke made our eyes water. 煙で私たちの目から涙が出た。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。
