Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The smoke blew away. 煙が風に吹き流された。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 I smell smoke in the elevator. エレベーターから煙の臭いがします。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking or non smoking? 禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Could we have a table in the smoking section? 喫煙席がいいのですが。 Children can't smoke; it's not legal. 子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 You should quit smoking. 禁煙するべきです。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 I quit smoking two years ago. 私は２年前に禁煙した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 We tried in vain to talk him out of smoking. 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 The smoke poured out of the chimney. 煙突から煙がもくもくと出ていた。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 I gave up smoking for a year. ぼくは１年間禁煙した。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Is there a link between smoking and lung cancer? 喫煙と肺ガンには関連がありますか。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
