One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Is it OK to smoke around here?ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Do you smoke?煙草を吸いますか。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She gave up smoking.彼女は喫煙をやめた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
She quit smoking.彼女は喫煙をやめた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Smoking kills.喫煙は人を殺す。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The room was full of smoke.部屋には煙が充満していた。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Avoid smoking to excess.煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking or non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License