Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
He acquired the habit of smoking.
彼は、喫煙のくせがついた。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
There is no fire without smoke.
煙のない火はない。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The smoke from factories hung over the town.
工場からの煙が町に漂っていた。
I was able to see the smoke from here.
私はここからその煙を見ることが出来た。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Smoking does damage your lungs.
喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The smoke poured out of the chimney.
煙突から煙がもくもくと出ていた。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
