Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“煙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
No smoking!
禁煙です！
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He always indulges in smoking.
彼は年中喫煙をしている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
You must not smoke while working.
仕事中は喫煙してはいけない。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んだのですが。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
Is there a link between smoking and lung cancer?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
She quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He gave up cigarettes.
彼は喫煙をやめた。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
I asked for a seat in the smoking section.
喫煙席を頼んでおいたのですが。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
