He quit smoking. 彼は喫煙をやめた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 Look at that smoke. That building must be on fire. あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 I gave up smoking and I feel like a new man. 喫煙を止めて私は生き返った。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Tobacco smoke is productive of cancer. タバコの煙はガンを引き起こす。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Smoking in the restaurant was forbidden. レストランでの喫煙は禁じられていた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Is there a place I can smoke? 喫煙所がありますか。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Smoking is strictly prohibited. 喫煙は絶対禁止。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Any doctor will tell you to quit smoking. 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I asked for a seat in the non-smoking section. 私は禁煙席を頼んだのですが。 No matter what I try, I can't seem to give up smoking. 何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking may be harmful to his heart. 煙は彼の心臓によくないかもしれない。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 I asked for a seat in the no-smoking section. 禁煙席を頼んでおいたのですが。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 He suffocated, smothered in smoke. 彼は煙に巻かれて窒息した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The smoke from factories hung over the town. 工場からの煙が町に漂っていた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 Smoking is bad for you. 喫煙はあなたによくない。 Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. 喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
