Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I would like to sit in the non-smoking section. 禁煙席をお願いします。 A chimney carries smoke from a fireplace to the outside. 煙突は煙を暖炉から外へ出す。 Smoking is not permitted on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 He acquired the habit of smoking. 彼は、喫煙のくせがついた。 I'm off cigarettes for good. 僕はこれっきりで禁煙する。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Smoking is prohibited on the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んだのですが。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Look at that smoke. あの煙を見なさい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 There's no smoke without fire. 火のないところに煙は立たず。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 I applaud your decision to quit smoking. よくまあ禁煙を決意しましたね。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 It is a fact that smoking is bad for health. 喫煙が身体によくないことは事実である。 The room became filled with smoke. 部屋は煙でいっぱいになった。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 I talked my father out of smoking. 私は、父を説得して禁煙させた。 Please refrain from smoking. 喫煙をお控え下さい。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 I think you should stop smoking. 禁煙したほうがいいと思います。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 She quit smoking. 彼女は喫煙をやめた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I'm giving up smoking. 私は禁煙します。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 Smoking has affected his lungs. 喫煙が彼の肺を冒した。 She quit smoking. 彼女は禁煙した。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Could we have a table in the non-smoking section? 禁煙席がいいのですが。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ She eventually got into the bad habit of smoking. 彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I got him to stop smoking. 私は彼に喫煙をやめさせた。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Smoking is now banned on all domestic plane flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 I asked for a seat in the smoking section. 喫煙席を頼んでおいたのですが。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 You must not smoke while working. 仕事中は喫煙してはいけない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The doctor suggested that he give up smoking. 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 She gave up smoking. 彼女は喫煙をやめた。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 You must give up smoking. 禁煙するべきです。 I gave up smoking a year ago. 僕は一年前に禁煙をした。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
