One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “煙”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I could not refrain from smoking.私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He was caught smoking in the rest room.彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.そう！煙草を止めるつもりです。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He quit smoking.彼は禁煙した。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You should better not smoke in his presence.彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License