Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“熟”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I prefer mature cheese.
熟成したチーズの方が好きだ。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Ripe papaya smells like vomit.
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The apples will be ripe soon.
これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
These oranges mature fast.
このオレンジはすぐに成熟します。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
The apples are ripe.
りんごが熟している。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Wine is put in casks to age.
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
How many idioms have we studied so far?
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
