Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whoever finds us will take the pearl. | 見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| His great oration was like pearls before swine. | 彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。 | |
| It is true that he stole the pearl. | 彼が真珠を盗んだのは本当です。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Don't cast pearls before swine. | 豚の前に真珠を投げ与えるな。 | |
| Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." | ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。 | |
| This is like casting pearls before swine. | 豚に真珠とはまさにこのことだ。 | |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 | |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | 宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。 | |
| My mother gave me a pearl necklace. | 母は真珠のネックレスをくれた。 | |
| Don't cast pearls before swine. | 豚に真珠を与えるな。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| It is merely an imitation pearl. | それは贋の真珠にすぎない。 | |
| Good care should be taken of the pearl. | その真珠は大切にしなくてはいけない。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. | 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 | |
| Do not cast pearls before swine. | 豚の前に真珠を投げ与えるな。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| I've never seen a pearl of such magnitude! | こんなに大きな真珠は見たことがない。 | |
| Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. | 日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 | |
| I gave my sister a pearl necklace on her birthday. | 妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。 | |
| Do not cast pearls before swine. | 豚に真珠を与えるな。 | |
| The lady wore a necklace of pearls. | その婦人は真珠のネックレスをかけていた。 | |
| These pearls are genuine, not artificial. | これらの真珠は人造ではなく本物です。 | |
| Cast not pearls before swine. | 豚に真珠を与えるな。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
